狒狒能根据字母的排列，辨别出真实单词和无意义字母组合的区别。法国艾克斯－马赛大学格兰杰（Jonathan Grainger）和同事的研究认为，狒狒的这个能力显示，阅读是建立在物体识别这个简单技能上的，而不是更复杂的语言能力。

格兰杰表示，我们通过识别桌子的部件，即桌面和桌腿来确定这是桌子。通过组成单词的字母来确认单词，也是一样的道理。

研究使用了6只养在一起的青少年几内亚狒狒（ Papio papio ）。狒狒可以自由地接触计算机，屏幕上会显示4字母字串，可能是真正的英文单词，也可能是类似真实单词的无意义的字母组合。

4月12日发布于《科学》的 研究 中，狒狒会触摸屏幕来确认这个字串是否是真实单词，回答正确就能得到食物奖励。每只狒狒手臂上都有一个微型芯片，可以确认是哪只狒狒在进行回答。在44天中，狒狒们接触了500个单词和超过7000个随机生成的、类似真实单词的字母组合，完成了大约5万次测试，正确率平均约有75%，大家的“单词量”介于81~308之间。

英文‘kite’和‘bite’中存在‘it’和‘te’这种2字母组合，而在研究中，真实单词和无意义字母组合之间的差异，主要就体现在字母串中这类2字母组合的数量上。研究者控制了这类2字母组合出现的数量，在真实单词中这类2字母组合数量最多，在无意义字母组合中则最少。这样狒狒就可以在这个基础上进行分辨。

研究发现，单词中包含最常见的2字母组合时，狒狒回答正确的成功率最高。这种相关性显示，狒狒们确实是在学习。科学家觉得，狒狒可能是通过字的拼写，即单词中字母的身份和位置来辨别出真实单词的。

人类在阅读时会利用类似的线索，比利时根特大学心理学家伊曼纽尔（Emmanuel Keuleers）曾经做过类似的人类识字研究，被试们部分程度上靠拼字信息来分辨字母串是不是真实单词。2009年曾有法国研究者确定了与单词视觉化有关的脑部区域，现在看来，狒狒脑部可能也有类似的区域。对狒狒的研究，可能有助于理解如何能熟练阅读，可能也能帮助发现阅读障碍等疾病的原因。

研究小组下一步准备教授狒狒一套编造的字母表，这样可以更好地控制视觉信息，更精确地理解狒狒们是如何识别单词的。

编者注：文章第一段将原文泛称的monkey误译为“猿”，现已更正，感谢丹妮的指出。