日本已将福岛核电站危机等级从5级升至最高等级——7级，这一等级与切尔诺贝利事故相同。

原子能安全保安院（Nisa）的官员证实了这一点，但他们还表示新的评级是反映危机初始的影响的，目前的辐射水平已经急剧下降了。

国际原子能机构（IAEA）根据核辐射事故的严重程度，将其分为了1到7级。7级核事件涉及到辐射较大量泄漏，以及对人员健康与环境造成了大范围影响。

原子能安全保安院的发言人表示，这个提升严重级别的决定并不意味着日本核泄漏给公众带来的安全威胁或释放的辐射量与1986年的切尔诺贝利事故相当。

“在切尔诺贝利事故中，反应堆在仍处于活跃状态时发生了爆炸，这和福岛的情况截然不同，”英彦西山（Hidehiko Nishiyama）说道。他还说这项决定之所以在事故发生了一个月后才作出，主要是因为专家们需要足够的时间来分析数据。

日本核安全委员会估计，核电站在3月11日遭到地震和海啸的破坏后，每小时向空气中排放了10000太贝可勒尔（ terabecquerel，即1万亿贝可勒尔，每秒有一个原子发生衰变时，其放射性活度即为1贝可勒尔）的放射性碘-131，一共持续了数小时左右。英彦西山指出，福岛排放出的放射性物质量只有切尔诺贝利排放的约10%。委员会还说，自那之后每小时的排放量降到了1太贝可勒尔。

一些专家并不认可这项决定。“我认为将它提升至与切尔诺贝利相同的等级有点过了，”美国圣地亚哥州立大学的副教授默里.杰拉克斯（Murray Jennex）说道。“这一水平远达不到那种级别，切尔诺贝利当时的状况可谓是相当的严重，反应堆发生了爆炸，并且没有安全壳保护，人们完全束手无策。”

“福岛事故中的安全壳起到了作用，唯一没有保护的地方就是燃料池引发的火灾。我不认为二者可以相提并论，如果非要这么定论的话，我只能说是人们过于消极了。”

在4月12日作出这项决定前，日本政府发表了一个声明，要求扩大核电站周围的撤离区，当前核电站外20千米的禁区外的五个社区也要包括在内。

居住在核电站半径20公里内的7万多人已经被疏散，而在20-30公里范围内的1.3万名居民被告知可以自愿离开或留在室内。

最新的疏散主要是因为核电站冷却系统修复的缓慢进展以及顾虑到核泄漏对公众带来的长期影响，疏散至少需要一周的时间。

“本次疏散意在确保在未来半年到一年内原在隔离区中居民的人身安全。”政府首席发言人枝野幸男(Yukio Edano)说道。

自3月11日以来，震区高于5级的余震一共发生了400多起。

目前核电站所有者东京电力公司(Tepco)表示，他们已经停止向海中排放低辐射污水了。这项备受争议的措施的本意是想释放储存空间用于存放高放射性污水，但仍受到来自中国和韩国的谴责。

本周一，东京电力的总裁清水正孝（Masataka Shimizu）自核事故发生以来首次访问了福岛地区。“对给民众的身体和心理上带来的苦难，我再次表示深深的歉意，”他说道。然而，福岛地区长官却拒绝见他。

刊物:	《卫报》4月12日
导读者:	小杨
原文:	请看这里
图片来源:	《卫报》网站

（果壳环球科技观光团微博 http://t.sina.com.cn/guokrdigest ）