1471
需用时 02:56
莫霍克帅哥:酷并科学着
波巴克·菲尔多西(Bobak Ferdowsi),美国宇航局(NASA)喷射推进实验室(LSP)好奇号火星科学实验室的任务指挥官。(图片:zmonline.co.nz)

波巴克·菲尔多西(Bobak Ferdowsi),美国宇航局(NASA)喷射推进实验室(LSP)好奇号火星科学实验室的任务指挥官。(图片:zmonline.co.nz)

(文/Maura Judkis)好奇号在星空中创造了历史,这里在地球上也诞生了一颗明星:波巴克·菲尔多西(Bobak Ferdowsi),网上人称“莫霍克帅哥”(Mohawk Guy)是也。菲尔多西是 NASA 好奇号火星车登陆计划的任务指挥官,因其独具一格的风貌吸引了人们的注意。他在短时间内蹿红网络的原因何在?下面就来说 5 点。

1. 他每次任务都换一个发型

这次向火星发射机器人,寻找构成外星生命的物质,任务指挥官波巴克·菲尔多西却以一头酷炫的莫霍克 [注] 挑染红发与两侧烫染的闪闪金星吸引了众网友的目光(译注:当然最重要的还是那俊俏脸庞,根据大多数人的意见来看),硬生生的把 NASA 先进探测器的风头给压了下去。菲尔多西告诉记者说,每有新的任务他都会换一个发型(帅哥的新近粉丝们也想一睹他的昔日风采呀)。

在接受一家西雅图电台的访问时,菲尔多西表示, “其实我一直都留的是 莫霍克风格的头型 ,我觉得这次还算是比较保守的了。头上烫的星星其实只是一种致意,但我们团队为此还举办了个投票。”

[注] 莫霍克发型,一种头的两侧剃光,在中间留下比较长的头发的发型,多见于朋克摇滚亚文化,如今主流时尚中也有出现。
 

2. 他沿袭了科幻界发型的悠久传统

还记得我们说某人长得很 “科幻” 吗?没有错,科幻作品带给了我们许许多多生动鲜活的怪异发型:盘在 莱娅公主 和阿米达拉女王头上的大卷,斯波克 和克林贡人脸上把一切都刺穿的眉毛(眉毛也是 “发” 的一种嘛),还有约翰·屈伏塔(John Travolta)在《地球战场》里面那一缕缕毁灭形象的发辫。

[上]左边《星球大战》中的角色阿米达拉女王,造型确实科幻;右边是其扮演者娜塔莉·波特曼——换了个发型以后的样子。[下]左边美国演员约翰·屈伏塔,相信大家对这张脸多少都有些印象;右边是他在《地球战场》里的扮相,实在让人不好评论……

[上]左边《星球大战》中的角色阿米达拉女王,造型确实科幻;右边是其扮演者娜塔莉·波特曼——换了个发型以后的样子。[下]左边美国演员约翰·屈伏塔,相信大家对这张脸多少都有些印象;右边是他在《地球战场》里的扮相,实在让人不好评论……

菲尔多西的头发看起来像是科幻作品中一位年轻又潇洒的英雄会做的装扮,而他在粉丝们心目中的设定也确实就是这样(不过,他已经名草有主啦)。

 

3. 他改写了人们对“火箭科学家”的刻板印象

感谢菲尔多西,科学家那呆呆傻傻的传统社会形象将不久长。有人在博客上写道: “忘掉阿波罗登月时控制人员的黑框眼镜、尼龙领带,还有胸前口袋上的束扣吧——请看 21 世纪 NASA 的新面孔!”《大西洋月刊》也欢乐地插进来: “说到 NASA,便是火箭、机器人,还有奔赴异星的旅程;而菲尔多西则提醒人们不要忘记还有一群人,一群特立独行的人,是他们让这一切成为可能。”

 

4. 他在成名之后不失大将风采

菲尔多西的 Twitter 账号一夜之间便涨了 1 万多个关注。有粉丝倾情献墨,为他创作了艺术画像,关于他的 网络迷因 也出现了。所有这些都汇集在一个专门的 Tumblr 页面里,这是粉丝为了他梦幻般的外表(当然还有成就)专门献上的。对于自己在网上的这些照片,菲尔多西在西雅图电台的访问中说, “我万万没有想到今天一觉醒来看到网上全都是这些。”

在好奇号着陆火星后,他在一条推文中向粉丝说到,

互联网,这回你们赢啦。我要暂时离开一会儿了,但非常感谢你们。得要去跟我的好队友们庆功啦!#好奇号火星任务(Bobak F. (@tweetsoutloud) 2012.8.6)
 

5. 你忍不住要为他喝彩

在任务进行当中,菲尔多西的一喜一忧都在推文上鲜活地展示了出来。就算是他这样的科学家,也会像普通人一样赞叹从太空传回来的图像:他的一条推文说, “火星看上去好大——巴掌那么大,手伸直了看的话!太赞了!” 当好奇号几近完美地着陆,意味着全队任务圆满完成之时,关注他推特的人一个个都禁不住涌起一股喜悦和自豪之情:是他,用一条条推文和一张张图片,带领他们一路走完了这趟旅程。

在这样的重要关头,却想起日常小事来:这是我在(好奇号)登陆火星前的最后一次冲澡/早饭/(其他天天都做的事情)。#好奇号火星任务#NASA#喷射推进实验室(Bobak F. (@tweetsoutloud) 2012.8.5)
 
 
编译自: NASA's ‘Mohawk Guy’: 5 reasons the Internet is obsessed with him
刊发信息: 《华盛顿邮报》,2012年8月6日
文章题图: zmonline.co.nz
内文图片: washingtonpost.com
 
The End

发布于2012-08-09, 本文版权属于果壳网(guokr.com),禁止转载。如有需要,请联系果壳

举报这篇文章

歙砚

翻译狂

pic