两人对友谊的理解和目的都相似，这恐怕是一段美好友谊相当牢固的基础了，可惜，从这一点上来说，似乎男女之间的友谊，从一开始就注定了坎坷。
友谊带给ta什么？
布莱斯克（Bleske, A. L.）和巴斯（Buss, D. M.）曾经从收益和成本的角度，调查了大学生在异性友谊中的感受。他们找了400个大学生，让他们写出10项异性友谊的好处（收益）和10项坏处（成本），并对结果进行了统计。
从结果看来，一般来说很多种收益和成本在男性和女性之间是相同的。例如，异性朋友的男女双方会获得吃饭、谈话的伙伴，自信心也会提高，也能得到更多异性的信息，社会地位、尊重和资源共享。而对男女双方而言，也会有一些类似的成本，如嫉妒，暧昧的关系，没有回报的爱，残忍或恶意的行为，并且，因为异性朋友的关系，在其他潜在的交往对象的眼中吸引力下降。
在异性友谊中，在几个关键项目上，男性与女性的反应却不相同。作为异性朋友，男性更有可能看到性和恋爱的潜在利益（而女性主要把这作为一种成本）。因此，男性也比女性更倾向于报告他们曾与异性朋友上过床（22％对11％）。当然，相应的，男性也会更多地报告他们的红颜知己婉拒了他们的非分之想（其中一个原因可能是男性对于短期性伴侣的要求会降低 见 好男人精挑细选，坏男人来者不拒）。此外，男性更可能报告的友谊成本还有自我价值的降低，以及在帮助朋友上花费时间。而女性觉得自己无法回报男性朋友的吸引让人很受伤。
因此，当友谊没有转换成性关系或恋爱时，男人往往会感觉到被利用被抛弃，而女性会对这种不对等的吸引力感到难堪。相反，当友谊真的转变成了性关系或者恋爱关系，一些男人仍会认为对方“只是朋友”。这就造成了不少悲剧。
在异性友谊中，女性也有自己独特的成本和收益。女性会在外出时和安全感方面获益（而男性会把这些视为时间和金钱的成本）。女性也喜欢通过男性朋友建立的社交关系。然而，正如上文所述，您会发现那些男性朋友想要的性或恋爱关系对她们来说成本很高。她们也不喜欢在约会时受到男性朋友的困扰。
你付出，我收益
从上述研究中可以发现，男性和女性在异性友谊中，有时可能有非常不同的目标和愿望。虽然两者有时可能会寻找一个伙伴而已。但在其他情况下，可能有所不同，更具体地说，男性似乎更容易将异性朋友视为潜在性伴侣或恋爱对象。而女性则往往喜欢非性的，能提供保护和资源的友谊。
更糟的是，男性和女性都视对方的收益为自己的成本。因此，当男性朋友渴望性爱与浪漫，女性会觉得这种友谊很昂贵和麻烦。相反，男性会发现时间和金钱的支出令人沮丧，特别是当他们的浪漫的欲望都没有回报的时候。因此，由于不匹配的欲望，异性之间的友谊举步维艰。
男性和女性之间那种恋人未满的朋友状态，本质上是一种不平等的关系。它可能是存在于“只是朋友”的背景下的资源共享（通常满足女人的需求），但性和恋爱不是一种选择（通常令男人沮丧）。另一种情况则是，性被共享（通常是男人得到满足），但资源和保护却没有到来（通常令女人沮丧）。
当然，尽管这些模式是最常见的，实际上任一性别身上也可能出现相反的情况。比如有些女性可能真的就是希望有一个不拖泥带水的炮友。而一些男人则真的希望和朋友有一个长期关系。重要的是要记住，在目标不匹配时，友谊就不同样满足这两个朋友。
正经的PS：对爱情来说，光明正大单刀直入表白成了的不少，明修栈道暗度陈仓从朋友开始成了的也不少。但对友情来说，最重要的恐怕是，如果真的是只想做朋友，就别往暧昧走。
本文编译自： Can Men and Women Be "Just Friends"? | Psychology Today
相关研究论文：Bleske, A. L., & Buss, D. M. (2000). Can men and women be just friends? Personal Relationships, 7, 131-151.
