1339
需用时 02:40
小说:破除爱情的量子物理方式

免责声明:孩儿们,别在自家宅子里试这茬!对于没有经验的门外汉来说,本人接下来要传授的这个法子绝逼是个祸害,要死人的。自己掂量好吧,别说我没警告过啊。

警告完毕,我现在承认,姬莉安才是真正要了伦家小命儿的那个。这辈子还没见过哪个女人,一张脸长得这么深入我的骨髓,不,我的内脏以及周边的。每次见到活的她,脑子里就立刻飘出了摩门教徒帐幕合唱团,我会被她天籁一般的音乐旋律搞得发眩。

历史上许多智者都描写过这种感觉,所以我也不难拾人齿慧地说,如果她是只肉食动物,而我成了她的猎物的话,那我会毫不犹豫地把我的全身器官呈上供她饕餮一番。

不幸的是,这种情形从没出现过,姬莉安甚至不知道我的存在,人生很失败啊有没有。

为啥不会出现那种情形呢?容我解释一下,我是个实验物理学家,她是个有才华的小提琴演奏家。我们之间唯一的共通之处是住在同一幢公寓大楼,此外没有任何交集。此外,通过暗中尾随查证,我知道她已经有个巴松管乐手男友。这人生简直一败涂地啊,等到我能够长成一个和她比肩的巴松管演奏家那天,宇宙中的所有质子都衰变了好不好。

败局已定,毫无胜算。

以上,就是我为什么开始盘算自杀的理由。

麻烦的是,我没想死。我想做到的不过忘记姬莉安而已,完全、彻底、不可撤销级别的忘记。然后我就能继续回到生活里活下去。这是一个真实的困境,我相信,它对于每个像我这样的社交焦虑症书呆子都存在。

事情接下去会变得有点点复杂,不过,你千万别跑开,别被那些物理名词给弄汗了。它其实没那么邪乎。

heart-physics.jpg
量子力学说穿了也就是一个简单的准则:有时候你会赢,有时候你会输,有时候下雨比赛中止了。没法知道确切的结果,除非在报纸的体育版块看到了才行。

但那只是一种解释罢了——有很多理由相信它是错的。我们都是既赢又输。我们在一个宇宙中被碰上了天,到了另一个宇宙中就被摔到了地上。(而且,别忘了另一种可能,在第三个宇宙中我们淋了个透湿。)这个赛场叫做多重宇宙。

但是你已经知道那个了,对吧?最近,电视啦、电影啦还有互联网啦都在谈论量子力学。几乎没人意识到这个概念已经是50年的学界老生常谈了。某些东西要进入流行思潮还就是得花这么久。

要想把这个事实放到个人生活中加以运用可能还是挺难的,不过我要讲的重点正在于此。

我前面说了,别看到物理名词就流汗。最起码的,这里有些攻略你可以拿去解决亘古难题单相思。

1)  一个大号的发电机,能够给出20安培的瞬间电流强度这种;

2)  两个非常大的铜线圈,接到刚刚那个发电机的正负极上,各加上一个大手柄,在你光脚站在一大桶盐水里面的时候可以握住;

3)  一个量子触发器,用老式的镭夜光表就很赞了;

4)  一个光电倍增管,用来检测镭射源发出的随机光子;

5)  一个摄像头,对准那页记录了你心上人号码的电话薄;

6)  一台编程好的电脑,它会在量子触发器触发之后启动发电机,但如果摄像头发现这个名字从电话簿里消失了,就关掉发电机。

简单吧!记住,你既赢又输。镭夜光表盘要么会在计算机扫描范围内制造一个光子,要么不会。两种可能性都是真的。那个活下来的“你”就会成为赢家,得到自由,自由,自由。拜拜姬莉安,拜拜爱情困境。

的确,几百上千万——可能几十亿,几万亿,几万万亿——的你会半途死掉。但是一将功成万骨枯嘛。

然而,这事儿也不可能如此森破。有脑子的读者会问,你丫为啥、又怎么能提到什么姬莉安啊,她八辈子也没在你的现存宇宙里呆过。

怎么破?显然嘛,我从来的从来,没扣动过那个触发器。让你们笑话我是无可救药的情痴好了,但我就是无法设想活在一个自己不爱姬莉安的宇宙!

 

作者信息:加里·古巴的推理小说在Jim Baen's Universe、Flash Fiction Online, Daily SF 、Grantville Gazette: Universe Annex 等50多种杂志和选集中出现过,包括,此人和妻子还有数不清的家养动物一起住在南加州,详见thefoggiestnotion.com

本文译自《自然·物理》 Gary Cuba, How to lose the one you love. 

The End

发布于2014-02-13, 本文版权属于果壳网(guokr.com),禁止转载。如有需要,请联系果壳

举报这篇文章

庄小哥

高分子化学与物理硕士

pic