（安然_莲自在/编译）自从第一批大坝拦截河流、阻断大马哈鱼的迁移路线，人类就已经开始想方设法帮助鱼们洄游到产卵地。我们修建过梯子和电梯，使用双手和卡车运输，甚至动用过直升机将它们送回上游。

这些方法统统耗资不菲，并且，统统效率堪忧。

——试试这门大马哈鱼加农炮吧！

这玩意使用压力差把鱼吸起来，以最高时速35公里的速度将它们投进管道里，最终发射到大坝另一边，可以上升9米左右的高度。本周末该设备即将在哥伦比亚河一段位于华盛顿州的支流上启用，帮助养鱼场孵化出来的鱼飞越大坝。

华盛顿州贝尔维尤的伍什创新公司发明了这架鱼间大炮。公司CEO万斯•布莱恩（Vince Bryan）对美国国家广播公司的记者说，“加农炮”这个词不太准确：它看起来很像加农炮，射出鱼的方式也很加农炮，但毕竟和武器不同——它是本着“温柔地移动物品”的原则来设计的。

布莱恩宣称：虽然这些鱼经历了惊险旅程——被揪出水面飞行一阵子，但它们看起来并没有因此受什么伤害。

“从试验一开始，我们就对此有过顾虑，”布莱恩说，“毕竟是短短10秒钟时间内穿行80米……但结果看起来并没有恶劣影响，鱼入水后就这么游走了。”

要论从A点移动到B点，这种方式比起攀爬百米大坝还是要容易一些的。本周末投入运营的大马哈鱼加农炮用来运输养殖场孵化出来的鱼，但州立机构正在研究此加农炮能否用于那些受联邦政府保护的野生大马哈鱼们洄游的河流。

布莱恩说，他的公司的真空技术原本是设计为华盛顿州的苹果园和梨园运输娇嫩水果的。公司发明了安装在采果人腰部的真空管道，水果将由此直接吸走并传递到生产线上。全过程保证对水果毫无损伤。

事实上，在大马哈鱼之前，这类真空装置已经运输过很多东西了，包括土豆——管道末端是一个制作炸薯条的切割机。

“于是，完整的土豆从这头进去，薯条从那头出来。”布莱恩说。

他们甚至有人类志愿者乐于献身，不过布莱恩表示公司暂时还没有造出那么大的管道。

“不管什么东西我们都能运。”他说。

布莱恩指出，无论鱼还是人，物理学一视同仁——但着陆才是大麻烦。（编辑：Ent）