（球藻怪/编译）对一些年逾五十的人来说，慢性膝盖疼痛可能是一个比较普遍的问题。很多人相信针灸治疗可以改善膝盖疼痛，不过一项新研究指出，作为一种很受欢迎的替代医学疗法，针灸对改善膝盖疼痛可能没什么用——研究者发现，无论是针灸还是激光针灸，对中度到重度慢性膝盖疼痛的改善作用，都和安慰剂（假激光针灸）效果一样。研究论文于10月1日发表在《美国医学会杂志》（JAMA）上。
激光针灸指的是用低能量的激光束代替针来对穴位进行刺激的替代医学疗法。图片来源：wisegeek.org
中老年人慢性膝盖疼痛主要是由骨关节炎造成的。这次研究中，研究者在澳大利亚墨尔本共召集了282名志愿者。这些志愿者的年龄均在50岁以上，膝盖疼痛的时间超过3个月，一天当中大部分时候都能感到膝盖疼痛，且根据疼痛评定量表，他们疼痛的等级平均为4或以上（最高为10），另外他们在早上会经历不超过30分钟的膝盖僵硬。这些指标与骨关节炎的临床诊断标准相吻合。[1]
随后，研究者将志愿者随机分为4组：对照组（71人）、针灸组（70人）、激光针灸组（71人）以及假激光针灸组（70人）。进行针灸的8名内科医生均为注册针灸师。12周的治疗结束后，与对照相比，针灸和激光针灸对膝盖疼痛有“一定程度的改善”，但是这种改善效果并不比假激光针灸更好。另外，在治疗结束一年后对志愿者进行调查发现，这种改善效果消失了。因此研究者认为“我们的发现并不支持针灸可以治疗这些骨关节炎患者的结论”。
不过，研究中没有拍摄X光片，另外研究者也承认“研究结果不能推广到其他种类的针灸治疗中”，目前的研究结果仅适用于患有骨关节炎的病人。此外，研究中没有包括假针灸，因为假针灸很难瞒过针灸师（研究中采用双盲实验），而且研究者担心假针灸会带来一些额外的躯体感觉。（编辑：粉条er）
参考文献：
- Hinman RS, McCrory P, Pirotta M, et al. Acupuncture for Chronic Knee Pain A Randomized Clinical Trial. JAMA. 2014.