（IvyP/译）不论你是更喜欢喵星人还是汪星人，有一点毫无疑问，那就是看狗喝水比看猫喝水要有意思得多。由于狗没有完整闭合的面颊，无法用嘴部产生吸力，因此演化出了大家都很熟悉的舔水法。现在，一组物理学家利用一系列高速摄影机和数学模型，搞清楚了狗喝水背后的流体动力学。他们在11月24日，于旧金山举行的美国物理学会流体动力学分会年会上报告了这一结果。
高速摄影机拍下的狗喝水的过程。视频来源：sciencemag.org
正如上面视频中所展示的，狗把舌头向后卷起，然后用力伸进水下，当舌头转动时，会兜起一段水柱带入口中。不过全世界狗主人家湿滑的地面可以证明，这个过程在现实中没有那么准确。
虽然猫的舌头比狗的小得多，而且表面带刺，但大多数研究者认为猫也用相同的方式喝水。但是来自麻省理工大学的生物物理学家罗曼·斯托克（Roman Stocker）在看到自己的猫喝水时的优雅动作时，开始对此产生了怀疑。
猫喝水过程的模拟。视频来源：sciencemag.org
他和同事们用高速摄影机记录了10只猫的喝水过程。他们发现，与狗不同，猫用舌头贴住水面，而不是伸到水下。当猫把舌头收回来时，就会把水带入口中，而一旦闭上嘴巴，就会截断水柱，并能够保证下巴和胡须不被水打湿。目前，这种饮水方式仅在猫科动物中发现，包括狮子和老虎。
不过，这不是说猫喝水的时候就不会洒——它们有时可会故意这样做的！（编辑：球藻怪）