VeraS/译 Roberto A. Ferdman/文
将食材以大杂烩的方式烹煮到一起，伴着迷人的香味，这就是风靡世界的印度菜。初次领略其风味的人，通常都会被这种“菜海战术”加各种香料混合的烹煮方式吓到。
浓厚的豆蔻味，大把的辣椒，佐以酸角和其他调料，对此不熟悉的人简直会被充盈口腔的丰富味道压倒。这些烹饪技巧结合在一起，便造就了印度菜那谜样的风味。
印度菜中的烤饼和咖喱。图：timesunion.com
印度菜这种新奇味道秘诀是什么呢？在针对2000余种印度流行的菜式进行分析后，数据科学家们发现，令印度菜风味如此独特的主要原因可能是，印度菜的调味原则与美国和其他西方国家通常的做法截然不同。
在大多数西方菜品中，你会发现一个有趣却不足为奇的趋势，这也是全世界流行的食物配搭标准：菜品中会使用风味相近的原料。
食物原料中的大多数风味物质都有化学名，其中一种比较简单的化合物叫做乙缩醛，食品化学家乔治·巴达克（George Burdock）曾将其风味描述为“提神、宜人并伴有新鲜水果的清香”。这种化合物在威士忌、苹果汁、橘子汁和生甜菜中都存在。通常每种食物原料中包含50余种风味物质。
图：123rf.com.cn
《科学美国人》分享过一张图表，列出了食物之间具有的最相近的风味物质组成。其中有着一些让人肥肠意外的组合：比如草莓与白葡萄酒之间有许多共同之处，它们之间的相似程度远胜于草莓与苹果、橘子或蜂蜜之间的相似程度。
西方主厨都偏爱使用风味相近的原料来烹饪菜肴，但并非全世界所有菜肴都适用这一原则。事实证明，很多受欢迎的亚洲菜都未沿用这一原则。它们使用的原料风味各不相同，尤其是印度菜。
素食咖喱角。图：vegidea.org
在印度西北部的焦特布尔市，印度科技学院的研究人员收集了热门食谱网站TarlaDalal上的几千份食谱。他们将每道菜的成分拆解，然后进行对比，找出菜肴中风味物质的重合程度。
结果呢？重合程度并不高。
要了解他们的研究方法，可以用一道假想的菜来作为例子。假设你有一道菜，其中用到了4种原料，就像下面这样：
这些原料每个都有自己独特的风味物质组成，其中任意两种原料的风味物质组成可能会有重叠。比如以椰子和洋葱为例，它们显然是非常不同的，但在下图中我们也可以看到，它们的风味物质味组成中有重合的部分（请忽略其中的数学符号）。
按此方式可以将所有原料中风味物质的重叠部分列举出来，就像上图这样。共有6种重叠的（再次忽略其中的数学符号）。
研究人员按照这种方式对几千份食谱中使用的共计200种原料进行了分析。他们对每道菜的基础风味中，风味物质的重合程度进行了分析，结果发现印度菜与西方菜非常不同的一点——印度菜偏向于使用那些风味完全不同的原料。也就是说，两种原料在风味上重叠的越多，它们在一道印度菜中同时出现的几率就越小。
印度菜中的某些菜色更倾向于使用这种独特的原料搭配方式，并且似乎与这些菜中使用的特定原料有关。比如，添加香料通常意味着这道菜所使用的原料在风味物质上没有重合。
具体来说，很多印度菜中都添加了辣椒粉，这也是红咖喱、绿咖喱或者马沙文咖喱中使用的咖喱粉的基础成分。研究人员发现，如果一道菜里有辣椒粉，那么这道菜一般就不会再添加其他风味类似的原料了。这个原则同样适用于青椒、芫荽（香菜）和葛拉姆马萨拉（garam masala, 俗称的印度咖哩粉，由多种调味料磨成粉末混合而成）。研究人员表示：“香料在一道菜中的地位非常独特，它会和菜中其他原料一起，构成这道菜的风味重合模式。”
葛拉姆马萨拉的配方按地域或厨师而各有差异，而且不会说某一个配方才算是正统，比较常见的材料有白胡椒、黑胡椒、丁香、柴桂、肉豆蔻、黑孜然、孜然、肉桂、草果、小豆蔻、花椒、芫荽籽等等。图片来源：维基百科
不过，牛奶、黄油、面包还有米饭这些已经打上西方菜标记的食物，在印度菜中的搭配方式就也是西式的——风味相近的搭配在一起。当印度菜中使用这些原料时，它们总是会和风味相近的原料一起出现。
这一研究结果显示，我们可能在制作食物方面陷入了误区。将风味相近的原料搭配在一起是一种非常有用（通常也很美味）的策略。
但是其实食物搭配还有更多可能性，毕竟在世界范围内广受赞誉的印度菜，就没有遵循相似搭配的原则。我们一起来寻找更多可能性吧！
译文来自果壳网
未经许可，严禁转载
如有需要，请联系sns@guokr.com
