翻译：秋水荻叶
编辑：luna
你可以将大牌设计披在身上，也可以直接吃掉它！是的，不甘寂寞的时装圈又整出了新的幺蛾子。
就在前几天，意大利时装品牌Dolce & Gabbana和著名意面品牌Pasta Di Martino联合推出了一款色彩斑斓的意大利面条，由D&G的设计师亲自操刀设计包装图案，据说是为庆祝伟大的意大利。这款跨界联合限量版目前已在实体店和线上同步发售，限量的意思是——当你看见这则消息时，如果还不赶紧动手去抢，那基本上就买不到了。
事实上，这不是D&G第一次和食物勾搭在一起。如果你是这个牌子的忠实铁粉，那么你可能知道，他们早在很久之前就搅和在一起过。远的不说，就说2017年的大秀，他们就曾推出过一个蛋卷冰淇淋的裙子，还有一款面条服。此番和Pasta di Martino的合作，只能说是顺水推舟，情理之中。
正如官网介绍，Pasta di Martino是一个历史悠久的本土意面品牌，家族三代经营着这个品牌。他们家的意面全部由意大利当地产硬质小麦面粉，和拉塔里山上的泉水混合制成，保证百分之百意大利血统。此次的限量版合作双方各取所长，由Pasta di Martino生产面条，包装设计则由D&G这个老牌设计屋来完成。
意大利细面、斜管面等四种不同的意面包装上画满了意大利著名地标建筑，比如米兰大教堂、威尼斯运河、角斗场和比萨斜塔等等。这些元素看似杂乱无章地堆砌在一起，搭配鲜艳的红蓝色，荒诞诡艳却又充满意大利风情。
然而在每一份意面的特定位置，都有一个更加亲密的场景：一个家庭在愉快地享受着意大利面。而这是设计师本人杜梅尼科·多尔奇（Domenico Dolce）和斯蒂芬诺·嘉班纳（Stefano Gabbana）最喜欢的部分，“这代表着我们对家庭和爱的观念。“在每袋意面下角还印有一句欢乐的座右铭，用意大利语写着“La Famiglia, La Pasta, e L’Italia!”（家庭、意面和意大利！）
最值得夸奖一番的就是D& G意面的包装礼盒，用充满意大利最炫民族风元素的铁锡盒包装，还配一条D&G设计的花围裙！是不是很心动？
如果你想要，下手可得趁早。毕竟全球限量发行5000份，而且每一份的价格已经从95欧元上涨到110欧元（虽然面变成了5包），只能寄到意大利或美国。价格很贵，但送给热爱美食的朋友一定能取得意想不到的效果！（或者送给时尚精？）
如果你很幸运地抢到了一份D&G限量意面礼盒，首先恭喜你，然后你可以在Pasta Di Martino厨师提供的专属菜谱指导下，做一份完美的意大利节日面食。
“首先，根据你选择的意面种类，将蔬菜和配料切成小块。有棱纹的意面搭配味道强烈的酱汁，细长意面选择较清淡的酱汁。”以及，“意面必须要有嚼劲！”
美味节日意大利面大餐（五人份）
500g Di Martino意大利面
350g腌鳕鱼
40g干酪
1瓣蒜
1杯白葡萄酒
特级初榨初榨油适量
面粉适量
盐适量
辣椒和胡椒粉适量
首先将腌鳕鱼切成小块，晾干后裹上面粉，然后用橄榄油煎上几分钟。剥开鳕鱼，剔除鱼骨头。将橄榄油、辣椒、大蒜放入锅中加热直到大蒜微褐，然后加入处理好的鳕鱼，翻炒三四分钟，加入白葡萄酒煨到汤汁减少。
在盐水中煮熟面条，滤掉多余的水，使之充满嚼劲（al dente)后淋上准备好的鳕鱼酱汁，再加上胡椒粉和奶酪。
参考来源：
https://www.dimartinodolcegabbana.com
https://www.vogue.com/article/dolce-gabbana-pasta-line
活儿姐有话说
活儿姐的心理状态是这样变化的：
95欧才4包意面，送一条围裙，太贵了吧？
——但是一条Dolce&Gabbana的围裙才95欧，还送一个设计师限量铁盒和4包意面呢，好划算！
本文来自果壳网
如需转载请联系sns@guokr.com
