● 竖锯/便携式线锯

● 电池驱动的钻子

● 砂带打磨机

● 圆锯

● 手锯

● 手刨

● 活动美工三角尺

● 钻埋头孔的工具，含 #6 钻头和十字钻头

● 角尺（我用的是一把曲尺，以及一把木工角尺。不过你可以用直尺来替代木工角尺）

● 卷尺

● 夹头——尽可能多找些来，夹头永远都不会嫌多的。

● 圆盘端面打磨机

● 图中未示出：长 8 英尺以上的直尺、量角器、带锯、台锯

○ 1 块 4 英尺× 8 英尺，厚 1/4 英寸的 B/C 级夹合板

○ 2 块 8 英寸（译注：此处疑为作者笔误，应为英尺）长，2×4 英尺的木棍（木头节瘤尽量少，木质纹路尽量直，行，行，我懂的）如果你不像我这样要参加比赛的话，你可以采用无节瘤的 1×4 木板来制作脊梁。

○ 1 卷喉管胶布。（同样，如果你并不是要像我一样参加比赛的话，你可以买些防水的粘合剂、石灰，或许可以用一些玻璃纤维胶带和树脂，用于粘合。）

○ 1 英镑的紧固件，我用了大约 1/2 英镑的 1 英寸 ×6 的粗牙螺纹板墙螺钉。你最好能够买到 3/4 英寸的螺钉，这最适合脊梁和船的上下缘了。

○ 你还需要一片 32 英寸 ×12 英寸的废木料，用它来制作可移动的框架。

● 用卷尺在制作侧板的木板的两边和两端都量出 12 英寸的位置。我用夏皮笔在上面做了记号，这样从照片中也能看出来了。接着将木板搁在两块 2×4 英尺的木棍上，中间留出 3～4 英寸的空隙。

● 将你的圆锯对准，让它切入夹合板，但不要切到工作台表面。

● 用圆锯切过这两条线，这样你就有了两条 12 英寸宽的木条和一条大约 23 又 1/2 英寸宽的木条（你需要测量一下你的木条的宽度，方便下一步的进行）。

● 当完成侧板以后，将 8 英寸宽的木板对齐了靠在一起。制作船尾时需要量取 2 英寸，而船头则需要 3 英寸。依然将它们靠在一起，量取 48 英寸的长度。用一把角尺在中心线上做个记号。接着切割下船尾和船头的三角板。我建议你在这个时候在两侧做好标记，这样你最后在安装它们的时候就能让两侧相互匹配起来了。现在先暂时把它们放在一边 。

● 这个框架的目的是为了让侧板安置到位，方便你把船头和船尾的零件、脊梁，以及最后的底板安装上去（你也可以像我一样让它留在原地用于安装船的上缘和横坐板）。首先，像我在上一步中说的那样，测量一下底部的宽度。这显而易见是你所能得到的最大宽度了。考虑到 2 块 1/4 英寸厚的侧板，而我又想要给两边都留出大约 1/4 的容错余量，于是我将这个宽度额外减去了一英寸。我采用的计划书中限定了最大宽度不能超过 32 英寸，不过就我个人感觉而言这个宽度对我的夹合板来说有些力不从心了，所以我将这个宽度减掉了一英寸多（这里你可以自行斟酌）。我最后得到的尺寸是顶部为 30 又 3/4 英寸，底部为 22 又 1/2 英寸，高度为 12 英寸。用台锯切割时所设定的角度可以用两种方法确定。你要么可以使用活动三角尺，要么就把木板放在锯子顶部，然后用人字槽来校准。松开人字槽，将框架滑入其中，然后锁定住一个角。（你需要把切下来的一个角放在一旁备用，在制作脊梁的时候就可以用来设定刀刃的倾角了。）

● 接着你就要在四个角上切口了。底部的切口应为 1 英寸高，2 英寸宽。这是供脊梁通过的。顶部的切口应为大约 1/2 英寸宽，约 2 英寸高，用于安装船舷上缘（我原本没有切出上缘的切口，结果不得不把框架拆下来切好口然后再重新装上去，如果预先切好口的话就省时省力了。）我切口时用的是带锯，不过你可以采用手锯或者竖锯。

● 将你的框架放在工作台表面，让它垂直放置，底面朝上。

● 固定住其中一侧。你要让侧板的边缘与底板齐平。在你于第四步中划的线上钻两个孔。确保这两个孔没有钻穿到将要安装脊梁和船舷上缘的位置。将线对准框架的中央，然后用电钻在相应位置钻入螺钉。在另一侧也这么做。

● 现在你需要测量一下艏柱和艉柱的尖角。在任意一头将两块侧板合拢（这两个角度很接近，所以你只需要测量一头就行了。如果你有人帮忙的话，就让他们一起把两头都合拢起来。如照片所示将一块废木料放在你的小船上。从底下把角度描绘出来。我找不到帮手，因此我打开了平行夹头，把两块侧板弯入钳口内，并且不对它们施加压力。

● 请务必在操作时使用推棒。拿出 2×4 英尺的木棍，然后切下一段大约 14 英寸长的部分。从当中将它一剖为二，这样你就有了 2 根 1 又 1/2 英寸见方，大约 14 英寸长的木棒了。将你的台锯设定在 45 度角，然后把两根木棍都削一下。我有意不让这个角度对准某个角落（45 度角的目的是让你有两个相互垂直的边，方便你将它放在工作台或者切割台上）接着我用一把量角器测量了在上一步中在废木料上作出的角度。我测得的结果为约摸 40 度，所以我定下了 20 度这个合理的整数尺寸。现在你需要调整锯面的角度。为了让我能够有最宽阔的切割面，我将它的角度设为 45 度，然后如图中那样放置活动三角尺。你会发现我又没有让这个角度对准某个刚刚好的点。

● 正如你在照片中看到的那样，我试着在每一侧留出大约 3/16 的余地。

● 拿出任意一根标杆，然后将它夹在小船的一头。你需要在船头和船尾都采用过盈的配合。在相应位置钻孔，用螺钉将它固定住。把另一侧也钉好，确保两头都保持水平。

● 如果你有帮手的话，那就方便多了，如果没有，那只能回头依赖于夹具了。（如果你采用粘合剂的话，在安装之前就要把它涂在每一侧上）

● 在另一侧也重复这些步骤，最后的成果就应该像这张照片一样。

● 请务必在操作时使用推棒。找一块木瘤最少的 2×4 木棍，然后切下一根 8 英尺长，约 3/4 厚的一段。在这片木板的四边上找出中心点，然后划出两条交叉的直线。把宽 1 又 1/2 的一面平方在工作台上，然后用第五步中的余料当作三角尺，穿过交叉的中心划一根斜线。用同一块余料三角尺调整好刀刃的角度。将 3/4 这一侧对准锯口，瞄准那根线，让你能够分毫不差地在这条线上切下去。你要让中心点尽可能地准确，这样两根木棍就完全一致了。

● 拿出在上一步中制作的脊梁。用活动三角尺测量艏柱和内侧之间的夹角。记下它，然后用手锯或者带锯切割出这个角度。你将要将它们安装到最宽的部件上了。将这根木棍夹在一头，然后缓慢而小心地每隔几英寸就安上一组夹具。如果你听到破裂声，那可不秒，你要放慢速度了。

● 有的人在下手之前先将它沾湿，甚至先蒸一下，不过如果你的木料的木瘤很小，而且动作非常小心的话，就不需要多此一举了。第二章照片展示了安装在第一根脊梁上的夹具。当你靠近末端时，你就需要把它切削到最终的长度。瞄准夹角，用铅笔做好标记，然后用手锯将它切割到合适的长度。（如果你采用粘合剂的话，就在安装前把它涂在每一侧上）

● 要注意的是，我的脊梁中有一根带有一个大木瘤，于是我将它留了下来，可以在将来制作小船时用到。有个人建议我每隔两英寸就安装一颗螺钉。我感觉这听起来有点杀鸡焉用牛刀之感，因为我很清楚还要从外侧安装船舷上缘的。我每隔大约 4 英寸就预先钻好了每个螺钉的孔，并且顺便也同时将它们拧好了。当你在钻孔拧螺钉时，最好把夹具拆下来，这样就知道是否需要额外的螺钉补充了。当你搞定以后，你会发现脊梁在两端从两侧之间突了出来，你应该将它们削到与框架水平。

● 用手刨或者打磨机来处理这些水平面。利用平直的边缘，并且同时处理两头。

● 将底板放置在侧板上面，让它的一头对准艏柱或者艉柱。标记下顶端的中心点，然后把底板用螺钉固定在柱子上。在你开始的那一端上的柱子和底板上都做好记号，这样你就能确保之后把它们以相同的方式重新安装起来了（你可以看到我在我的零件上做的“C”字记号）。转向临时框架，利用侧板的线条为参考，划出一条横跨底板的线条。在此处钻孔并拧入 1～3 颗螺钉。转向另一端，然后把它用螺钉固定在另一根柱子上。你可能需要从顶端测量一下，因为可能存在大约 1 英尺的余量。这时，你可以在它倒放着的时候勾勒出外轮廓，或者你也可以选择将它翻过来再划。不管用哪种方法都不会有什么差别。

● 卸去所有的螺钉，你就得到了一副底板形状的完美轮廓。拿出便携式竖锯，开始沿着线条的外侧切割吧。具体向外侧偏离多少余量要看你有多大的自信了。我留出了 1/4 到 3/8 英寸的余量。

● 从你最初的螺孔开始，重新把定位螺钉安装好，尽量保证所有的螺钉都拧入了原来的孔中，这样所有的东西就都准确无误了。绕着小船每隔 3 英寸左右就安装一颗螺钉。当这些都搞定了之后，你就可以要么用手刨，要么用砂带打磨机将底板和侧板磨到平齐。见下面第二张照片。

● 在这一步中，如果你采用的是粘合剂的话，那么就小心翼翼地将它涂在脊梁和侧板边缘。

● 把小船倒放过来（底朝天），然后从中间开始一个一个地钻孔拧螺钉。等你快要完成的时候，应该还有 2～3 英寸的余量，用手锯把这部分切割齐整。回到中央，然后改变方向，在另一侧重复这些工作。接着就轮到顶部的船舷上缘和内缘了。将船再翻过来，让它再次顶朝上。你需要像在第九步中修整脊梁时一样修整内缘，如果它们有点短的话（我的就有点短了），其实也没什么关系。（如果你采用粘合剂的话，在安装之前将它涂在每一条船舷上缘和内缘上）

● 把小船倒放过来（底朝天），然后从中间开始一个一个地钻孔拧螺钉。等你快要完成的时候，应该还有 2～3 英寸的余量，用手锯把这部分切割齐整。回到中央，然后改变方向，在另一侧重复这些工作。接着就轮到顶部的船舷上缘和内缘了。将船再翻过来，让它再次顶朝上。你需要像在第九步中修整脊梁时一样修整内缘，如果它们有点短的话（我的就有点短了），其实也没什么关系。（如果你采用粘合剂的话，在安装之前将它涂在每一条船舷上缘和内缘上）

● 当你修整完成后，就可以把船舷上缘与内缘一起夹在中央了。当我向着任何一端一步一步地处理时，我也同时将夹具向那个方向移动。我用的螺钉太长了，你可以在第二章照片中发现我是将它们斜插进去的。如果你能够买到 3/4 英寸的螺钉，而且切出来的船舷上缘和内缘厚度都超过 1/4 英寸，那么你应该不会遇到什么问题。另一种办法是先将它们直接钻好，等全部完成之后再把它们削平。

● 为了确保小船不会变形，你需要在离两端各不到 1/3 距离处安装横坐板。我在距离艏柱和艉柱 32 英寸的每一侧上都进行了测量，并打勾做了记号。（在第十五步中的第一张照片中可以看到这些打勾的记号）。接着横跨小船，测量出这些点的间距。我的测量结果大约是 24 英寸。接着，我把横坐板横跨在梁（顶端）上，略微多出一些余量，然后在横坐板的两端都勾勒出轮廓。用带锯沿轮廓切割。接下来，将横坐板竖放起来，像下面第二章照片中那样划一根垂直向下穿过中央的直线（我把线划得很深，让它在照片中更显眼）。非常小心地用带锯再次进行锯削，最后得到的厚度大约是 5/8 英寸。在你安装之前先打磨一下，这样更方便。

● 此时，你需要在横坐板上的每个记号上夹上夹具。确保它们在内缘下面露出了大约 3/4 英寸，就像第一张照片中那样。你可能必须略微弯曲横坐板才能把它们装上去，所以要小心谨慎。（如果你使用粘合剂的话，在安装之前将它涂在每个端面上）

● 当它们全都安装完毕后，我们就要转向小船的外部，在船舷上缘上钻 3 个大约 5/16 英寸的孔，并且钻好对应的沉孔。我先装上了两颗螺钉，然后把夹具卸去，安装第三颗螺钉。此时你可以把临时框架拆掉了。

● 你可以看到在第三张照片中的安装后的横坐板中，我贴上了几条胶带将安装框架时钻的孔封住了。

● 现在，是时候发挥你的想象力，给你的小船起个名号，然后涂上油漆。我涂了几层乳胶涂料，填补了空隙，并将任何可能渗漏的区域密封起来，将接缝处封住了。

● 我今天早上带她去了狩猎场，她简直就是我的梦中情船。完全没有漏水。我不得不重新给底部上漆，因为我之前涂的层数还不够。对于这样一艘小船而言，“卡亚克（译注：Kayak，爱斯基摩人的小船）划桨号”表现得非常棒。