| 作者: | Cyriaque Lamar |
|---|---|
| 译者: | Zombibim |
我们最近有幸采访了《创：战纪》的剧组成员，听到几件电影制作过程中的趣事……比如Daft Punk乐队在片场搞了个锐舞派对。
1）麦克•辛是以华丽摇滚（glam rock）的传奇人物为原型，来演绎他的角色夜总会老板卡斯特的。 [注1]
“我一辈子都在从 T.Rex 乐队主唱 Marc Bolan 和 David Bowie 身上获取灵感。 我们谈到这个角色的时候一致认为他的出场应该是气派非凡的。 他给电影带来了崭新的元素。 他就像个变色龙。他的个性和造型千变万化，任何人站在他身边都会被他的光环淹没。我觉得这种不厌其烦重塑自己的人很有趣。所有这些自然而然地就把我引到了 Ziggy Stardust [注2] ”身上。
2）主演之一的布鲁斯•巴克林纳跟着媒体第一次看这部电影的时候差点噎着了。在看到片中倒叙部分出现了由数码年轻版的他扮演的创时，也震惊不已。
“在过去一年多的时间里，我读过不同阶段的剧本，幸好现在大部分都忘了。我知道自己在开头和结尾的戏份，但是在中间，我就张大着嘴坐那儿看着，到了快结束的时候就开始有点情绪激动了。你一看到判别者飞船或者光线列车，就会不由自主地产生共鸣。昨晚我头一遭在银幕上看到一个年轻版的自己，感觉很奇妙。而且我还换了个很棒的发型！太诡异了！”
3）纳米技术把程序们灌醉了。
在采访中，我问麦克•辛在夜总会场景中程序们喝的是什么饮料。
我：麦克，你扮演了创之城中末端俱乐部的老板。那些程序们在你的酒吧里喝的到底是什么？
麦克•辛：我记得他们把饮料端来的时候——你有没有看到《创：战纪》导演之一史蒂夫•利斯伯吉尔在里面演一个酒吧招待？——那些饮料里面都有灯。无论哪儿，只要能塞一个灯进去，他们就会塞一个进去。他们端来的那些饮料，可能是某种油，某种机油。
我：比如说某种液化的代码？
辛：大概是。
布鲁斯•巴克林纳：你希望它是什么？
我：某种纳米材料？液态的1和0？
辛：对，它其实不是液体，它应该是很多微型电脑汇合在一起，进入你的系统帮你清洗病毒的。
4）曾经一起参与过“迷失”创作的编剧亚当•霍罗威茨和爱德华•基迪斯表示，他们不想编出一个“网络《创：战纪》”来。
亚当•霍罗威茨：我们从来没打算把它写成一个网络电影，搞些“糟糕，伟哥广告来了！我们撤！”之类的对话。在我们眼中，它就是个像奥兹国 [注3] 或者潘多拉星球那样的世界。
爱德华•基迪斯：进去了之后，里面就很少提到技术字眼。我们很不想提醒观众身在何处。这是一个独立的宇宙，我们不会大谈“下到硬盘里去”或者“取些内存”。我们极力试图避开这些东西，好让人们被这个新的世界征服。
亚当•霍罗威茨：史蒂文•利斯伯吉尔在1982年提出的这些相当有趣的创意，直到二十年后，随着“模拟人生”、“第二人生”的流行，以及网络替身——即使只是 facebook 主页——这样的概念出现，才开始被实现。我们不想过分讨论科技的内容，但是我们参考了未来学家和科学家们认为将影响人类20或50年后生活的一些构想。
5）老版《创：战纪》在80年代的迪斯尼是一部颇具颠覆性的电影。
《创：战纪》导演史蒂夫•利斯伯吉尔：当时的情况大概是，《创：战纪》的主创人员是80年代初那一批有想法的年轻人，他们几十年来跟着技术一起成长，成为数码时代的见证人。当他们成长为制片、编剧和导演时，时机就成熟了。
我在迪斯尼找遍了各个部门，从第一个创的制造者——他从来都没有听说过“用户”这个词，觉得这是一部疯子们拍的电影——到掌握当时顶尖技术的《创：战纪》制片人肖恩•贝利。
6）有天晚上 Daft Punk 在片场主持了一个锐舞派对。
《创：战纪》导演约瑟夫•科金斯基：我们在三年前就跟 Daft Punk 碰过面，那时连剧本都还没有，连特效测试都还没做。那是这部电影的第一批会谈之一。我立刻发现他们跟我很有创作默契。我们想要创作出一套与众不同的经典电影配乐。我们很早就开始进行原声的创作，它跟剧本、分镜头脚本和特效测试是同时进行的。我很幸运，在拍摄的同时，现场就播放着那些曲目。在我们剪辑的时候，他们也同时在谱曲——这部电影的音乐和视觉是浑然一体的。
制片人肖恩•拜利：有件好玩的事。一天晚上有台摄像机坏掉了，那两个小时我们就没法拍摄。于是大家就大半夜的在创的仓库中举行了一个即兴的锐舞派对，由 Daft Punk 亲自担任 DJ 。
约瑟夫•科金斯基：大家都穿着戏服呢！
肖恩•拜利：我们就在凌晨四点搞了个舞会。
7）圣地亚哥漫画节H展厅的粉丝们给角斗场场景配音。
约瑟夫•科金斯基：我们刚开始做声效部分的时候，有个天行者牧场录音室的哥们跟我说，“你那些角斗场的戏里头的欢呼声很特殊——那种声音很难合成。你得找一千个愿意服从指挥的人来真喊。”我们就去找运动场，然后我灵光一现，“等一下！漫画节就要到了！不如让H展厅的观众来表演然后把它录下来。”于是我们就这样做了——碟战场景中所有的观众都是由漫画节H展厅的粉丝们配音的。让支持我们的粉丝们亲自上电影是件很有意思的事情。
| [注1] | 20世纪70年代早期，一种名为 Glam Rock ――追求唯美夸张舞台形象的风潮的兴起，让摇滚多了不少妩媚与华丽的风致。Marc Bolan ―― T.Rex 的主唱，正是开创这一风潮的先锋人物。 Marc Bolan 和之后的 David Bowie ――另一个 Glam Rock 的前卫偶像在七十年代早期风光无限。 |
| [注2] | 1972年初， David 以一张概念专辑把自己塑造成 Ziggy Stardust 这个外星人摇滚巨星，这个只存在了短短两年的“太空”幻想生物，成为 David 一生中最为重要的形象，也记载了华丽摇滚最为戏剧性的一页。 |
| [注3] | 《OZ国历险记》是《绿野仙踪》动画片中最受欢迎的一个版本。 |
（译自： io9.com ）
在30年前，世界上大多数人都还没有听说过“电子游戏”，世界上第一台家用电脑才刚刚面世，一部“电子游戏科幻片”超越了这个时代，这就是《创：战纪》的前身，出品于1982年的《电子世界争霸战》。这是史上第一部描写虚拟现实的电影，也是第一部采用电脑生成图像（CG）和真人结合的方式完成特效的电影，开创了CG制作电脑的新纪元。太过超前的概念也使它难以被赏识。直到数十年后，它才真正与我们的时代看齐。
今天这部赛博朋克电影后面，依然埋藏着深深的怀旧的朋克情结，这些元素与顶尖的技术珠联璧合，成为对一个时代的怀念和对未来的野心。
左边为1982年《电子世界争霸战》版本mondo海报，右边为2010年《创：战纪》版本mondo海报，两张海报可以合为一体。