这是11月初发生在南非东开普的事件，直升飞机运着黑犀牛在天上飞行，把它们运抵到目的地后，再由等待中的车辆运往其它地点。

偷猎者会猎杀黑犀牛来获得犀牛角，国际自然保护联盟已将它们列为极度濒危。黑犀牛的直升机之旅持续时间不到10分钟，是一种将犀牛由易偷猎地区送往更安全地带的转移技术的一部分，空运可以把犀牛从很难到达的地区运出来。

项目负责人弗拉蒙（Jacques Flamand）表示，这个改动在概念上很简单，我们都恨自己没有早点这么做。

空运犀牛也是世界野生动物基金会（WWF）的黑犀牛分布区扩张项目的一部分，这个项目迄今已经转移了近120头动物。最近的这次努力中，19只犀牛被运出了它们原来的栖息地，搬到了约1500千米外的南非北部的林波波河省（Limpopo Province）一处自然保护区生活。

飞行中犀牛是强制进入睡眠的，飞行高度约500-1000米。过去犀牛是用卡车在条件很糟糕的公路上运输的，或者用网子兜起来空运。这个新方法更温和，犀牛被药物镇静的时间较短，呼吸也不会像在网子里那样受限制。当然这样空运的时间不能太长，实际上绝大多数犀牛也就飞10分钟。

保护犀牛的努力收到了成效，黑犀牛数量已经稳步上升了。2007年的估计认为，野外现在有超过4000头黑犀牛。

黑犀牛被运抵安全地带的自然保护区

New Scientist TV

编译自:	《国家地理》网站11月9日
原文:	请看这里
图片:	Green Renaissance/WWF

（果壳环球科技观光团微博 http://t.sina.com.cn/guokrdigest ）