糖果?毒药?

疯子精灵王 2012-02-06 19:28:08

为了保护公众健康,食糖需要像酒精和烟草那样得到管理。在一份新出炉的报告中,美国加州大学旧金山分校研究团队认为,食糖正在引发一场全球肥胖症流行病,在每年世界范围内3500万死于诸如糖尿病、心脏病和癌症等非传染性疾病的病因中,它逃不了干系。

根据联合国的说法,现今,非传染性疾病给全球造成的健康负担要比传染性疾病更重。在美国,75%的医疗经费流入了治疗此类疾病和由此引发的残障上。

在《自然》杂志2月2号刊中,加州大学旧金山分校的罗伯特·鲁斯蒂(Robert Lustig)、劳拉·施密特(Laura Schmidt)和克莱儿·布琳迪(Claire Brindis)发布 报告 表示,食糖被滥用的潜在可能性,外加上它的毒性和西方饮食中食糖的普遍性,使得它成为这场世界健康危机中的主犯。

他们认为,食糖可远不止是能够使人肥胖的“无营养食品”。消费量达到了大多数美国人的这个水平时,食糖就可以改变新陈代谢、使血压上升、并对肝脏产生严重的损害—这是食糖对人们的伤害中最不为人知的一项。研究人员在评论中指出,酒精是糖的蒸馏产物,而食糖摄入过多造成的影响可以与喝太多酒的健康危害相比。

在过去的50年里,糖分的消费已经翻了三番,这也被人们认为是肥胖症流行的主要原因。但是研究人员认为,肥胖症可能仅仅是由过多糖分摄入导致的毒性影响的一个标记。这就可以解释,为什么40%的代谢症候群(引发糖尿病、心脏病和癌症的关键新陈代谢变化)人群临床上并不是肥胖者。

鲁斯蒂认为,只要公众还认为食糖只不过是无营养卡路里,我们就没有机会改变上述现状。正如脂肪、氨基酸和碳水化合物有好坏之分,卡路里也有好坏之分,而食糖的毒性则远超过它提供给我们的卡路里。

限制食糖消耗的挑战,可不止是教育人们食糖有潜在毒性那么简单。我们需要承认,食糖还存在着文化和庆贺方面的影响,改变这些模式是非常复杂的。根据布琳迪的看法,有效的干预不能仅仅指望个人的改变,与烟酒类似,社会环境范围内的解决方案能够提高解决食糖问题的可能性。论文作者提到,若想要转变高食糖消费,全社会就必须更好的了解到关食糖的新兴科学。而我们在实践和从科学所获得的知识上,存在着巨大的代沟。

许多用于降低烟酒消费的干预方式都可以作为解决食糖问题的模版,比如征收特别消费税、控制获取途径、严把在学校和公共场所的自动贩卖机,以及控制小吃店销售高糖量产品的证件许可等。

本文编译自:加州大学旧金山分校网站2月1日
编译者:风之精灵王
图片:iStockphoto

(果壳环球科技观光团微博 http://t.sina.com.cn/guokrdigest

43条评论

  • 1楼
    2012-02-06 19:31:10 格格衬衣
    杀花
    引用
  • 2楼
    2012-02-06 19:31:40 piggys
    板凳....
    引用
  • 3楼
    2012-02-06 19:31:47 格格衬衣
    再搬个板凳
    引用
  • 4楼
    2012-02-06 19:35:30 小叽
    地板都没了…
    引用
  • 5楼
    2012-02-06 19:38:13 淡墨文凡
    L吃那么多糖 会不会不健康
    引用
  • 6楼
    2012-02-06 19:38:37 鲜牛奶
    酒精是糖的蒸馏产物??
    引用
  • 7楼
    2012-02-06 19:39:52 小叽
    许多用于降低烟酒消费的干预方式都可以作为解决__问题的模版,比如征收特别消费税、控制获取途径、严把在学校和公共场所的自动贩卖机,以及控制__店销售__产品的证件许可,实名认证,限量购买等。
    引用
  • 8楼
    2012-02-06 19:43:57 小叽

    你发布的内容可能含有违规内容,已经提交至后台审核。审核通过之后会自动发布,请不要重复提交。如有疑问请联系客服。

    我把最后一段做了模板,然后就敏感了…
    引用
  • 9楼
    2012-02-06 19:51:07 鸢尾藤
    啊啊啊 天要亡我!
    引用
  • 10楼
    2012-02-06 19:53:58 洛天依
    前排!
    引用
  • 11楼
    2012-02-06 19:54:05 罗伊德.阿斯巴伦
    不甜不舒服斯基撸过~
    引用
  • 12楼
    2012-02-06 20:04:12 Dinolupus
    Now, let's consider toxicity. A growing body of epidemiological and mechanistic evidence argues that excessive sugar consumption affects human health beyond simply adding calories4.
    “正如脂肪、氨基酸和碳水化合物有好坏之分,卡路里也有好坏之分,而食糖的毒性则远超过它提供给我们的卡路里。”

    误读原文?
    引用
  • 13楼
    2012-02-06 20:08:14 拖延症患者1号
    喜欢咸的……有时候也吃糖
    引用
  • 14楼
    2012-02-06 20:23:43 hedgehog.
    经常用很多糖来拌饭吃,就不吃菜了,啊
    引用
  • 15楼
    2012-02-06 20:25:10 雪之女王
    看见白糖就不想吃,但喜欢吃红豆的甜味
    引用
  • 16楼
    2012-02-06 20:46:12 老G 法医学学士 ψ
    地沟油国家表示对食糖的毒性毫无压力
    引用
  • 17楼
    2012-02-06 20:46:38 荷蛋
    我很喜欢甜的 完了.. 以后要收税了
    引用
  • 18楼
    2012-02-06 20:53:03 摩长生
    糖分控和猛吃糖也不胖的人以及没糖吃就焦躁得慌的人还有……
    总之我恨死本文作者了!
    引用
  • 19楼
    2012-02-06 21:01:04 Dinolupus
    懒得细看原文,不过总感觉原文可能有些地方被译者误读了。@谣言粉碎机
    引用
  • 20楼
    2012-02-06 21:03:30 酮戊二酸
    求蒸馏方法。。。

    来自果壳网iPhone客户端
    引用
  • 21楼
    2012-02-06 21:25:55 RainWang
    酒精是糖的蒸馏产物
    有这回事?
    引用
  • 22楼
    2012-02-06 21:29:01 疯子精灵王 机械工程学士 ψ
    引用@鲜牛奶 的回应:酒精是糖的蒸馏产物??


    [blockquote]引用@安安靜靜的風 的回应:求蒸馏方法。。。

    还是要加酵母啥的发酵产生酒精了,然后再利用沸点不同,将酒精蒸出来,不是直接从糖蒸出酒精来的
    引用
  • 23楼
    2012-02-06 21:30:49 疯子精灵王 机械工程学士 ψ
    引用@Dinolupus 的回应:Now, let's consider toxicity. A growing body of epidemiological and mechanistic evidence argues that excessive sugar consumption affects human health beyond simply adding calories4.
    “正如脂肪、氨基酸和碳水化合物有好坏之分,卡路里也有好坏之分,而食糖的毒性则远超过它提供给我们的卡路里。”

    误读原文?


    你引用的这一段,在原文那没看到哦,哪找的?
    引用
  • 24楼
    2012-02-06 21:37:52 鲜牛奶
    [blockquote]引用@疯子精灵王 的回应:

    引用@安安靜靜的風 的回应:求蒸馏方法。。。

    还是要加酵母啥的发酵产生酒精了,然后再利用沸点不同,将酒精蒸出来,不是直接从糖蒸出酒精来的

    那说酒精是糖的发酵产物不是更对么
    就算不蒸馏,发酵后的那一堆液体也是含有酒精的溶液
    个人觉得翻译成蒸馏产物是错误的
    引用
  • 25楼
    2012-02-06 21:41:18 楚庄04
    减肥减肥减肥减肥减肥~~然后让钱包和我一起瘦下去吧!
    引用
  • 26楼
    2012-02-06 21:53:44 面面面
    嘿嘿,禁烟禁酒禁糖了!让健康原教旨主义者蹦得更欢快些吧。
    引用
  • 27楼
    2012-02-06 22:13:04 陌生的影子
    难道你们三餐不吃碳水化合物?
    引用
  • 28楼
    2012-02-06 22:13:28 陌生的影子
    难道你们三餐不吃碳水化合物?
    引用
  • 29楼
    2012-02-06 22:52:25 疯子精灵王 机械工程学士 ψ
    [blockquote]引用@鲜牛奶 的回应:
    引用@疯子精灵王 的回应:


    那说酒精是糖的发酵产物不是更对么
    就算不蒸馏,发酵后的那一堆液体也是含有酒精的溶液
    个人觉得翻译成蒸馏产物是错误的


    酒精的生产大多有蒸馏过程的,不然会有一堆杂质。
    原文那是distillation,不是ferment,所以我就翻译成蒸馏了
    这个就讨论到这咯~
    不过你说的没错,确实说成发酵产物不会引起误解
    引用
  • 30楼
    2012-02-06 23:04:42 biao
    lz麻烦回答一下食糖的毒性是怎样的?
    引用
  • 31楼
    2012-02-07 05:45:41 mane
    youtube上有段一个半小时的视频是关于这个的,演说人就是这篇文章中提到的Robert Lustig博士。有兴趣的可以去搜一下:Sugar: The Bitter Truth。
    里面提到一个细节,可口可乐配方(非健怡类)后来改进,不仅容量变大而且盐的份量也增加了。他对此的理解是,容量大促进消费;而盐会加速口渴,进而促使人喝得更多,而为了掩盖盐的味道,同时糖份也要变多。

    题外话,糖不利健康,代糖争议也大,甜食是完全不能吃了么......
    引用
  • 32楼
    2012-02-07 07:47:13 某生姜
    不是太喜欢吃糖,而且我也不胖,低血糖还需要糖果呢
    引用
  • 33楼
    2012-02-07 10:04:56 疯子精灵王 机械工程学士 ψ
    引用@biao 的回应:lz麻烦回答一下食糖的毒性是怎样的?

     我不是专业人士哦,大家百度一下葡萄糖毒性或者糖毒性吧,好像是血糖过高对胰岛β细胞有损害
    引用
  • 34楼
    2012-02-07 10:31:51 _idie
    引用@淡墨文凡 的回应:L吃那么多糖 会不会不健康

    L的甜食癖orz
    引用
  • 35楼
    2012-02-07 11:07:29 神马昵称
    食糖正在引发一场全球肥胖症流行病.
    ...................
    食糖真的能让人变肥胖么?是的话真是太好了......
    引用
  • 36楼
    2012-02-07 11:43:56 揭谛揭谛
    这文章看的人糊里糊涂,很多地方觉得怪怪的,弄得人家心里乱乱的
    引用
  • 37楼
    2012-02-07 12:15:30 静好
    糖和盐都是要适量就好的东西吧,有益的东西吃多了都会有害的
    引用
  • 38楼
    2012-02-07 14:40:16 碧蓝怒火 计算机系研究生,硬件开发... ψ
    骗子!我天天吃糖还是瘦!!
    引用
  • 39楼
    2012-02-07 22:51:50 琉璃XL_咱不潜水了
    。。。惨了。。。
    引用
  • 40楼
    2012-02-08 17:28:22 砚.
    我酷爱吃糖,但是非常瘦,是身体本身的原因吗?还是习惯什么 的
    引用
  • 41楼
    2012-02-14 17:38:55 yuexingci
    - -/// 在此之前,我们还是来谈谈食品添加剂的普遍性和危害性。
    引用
  • 42楼
    2012-02-18 16:30:21 jim681259
    学习了

    来自果壳网iPhone客户端
    引用
  • 43楼
    2012-05-17 09:21:00 似鱼是袅似她是他
    原来天天吃 现在偶尔吃~
    引用

登录 后发表评论,你也可以用以下帐号直接登录

新浪微博 人人网 QQ

©2012果壳网 京ICP备09043258号-2 京公网安备1101052730