评论 社会

纽约时报:影后懂科学,谁都挡不住

谁说美女都是胸大无脑!

环球科技观光团 发表于  2011-03-03 19:39
/gkimage/ol/2p/g5/ol2pg5.png

娜塔莉·波特曼获得了奥斯卡最佳女主角。

“英特尔科学奖”(Intel Science Talent Search)是全美公认要求最高、最精英的高中科学研究竞赛,它吸引了那些出类拔萃的,拥有远大理想的年轻科学家们。在这项有着69年历史的比赛中取得过冠军或优秀成绩的选手们,后来获得了7次诺贝尔化学或物理学奖,2次菲尔兹奖,以及6个国家科学奖和技术奖,还有一长串的麦克阿瑟基金会基金,而现在,又加上了一个奥斯卡最佳女主角。

上周日晚上,有孕在身的娜塔莉·波特曼(Natalie Portman)因其在《黑天鹅》中成功饰演了精神不安定的芭蕾舞演员妮娜(Nina)而获得奥斯卡奖。在少年成名的波特曼的传奇生涯中,有个鲜为人知但却令人印象深刻的细节,即当她在20世纪90年代初就读于长岛的塞奥西特(Syosset )高中时,曾一路闯入了英特尔科学奖的半决赛。

了解这项竞赛有多么激烈的人应该知道,这意味着要做一个有获奖价值的科研项目,当其他朋友们尽情享受青春时,要把每天晚上、周末以及寒假和暑假等所有的“自由”时间都用来进行真正的原创性科学研究。这个成就足可以说明波特曼有多么的自律和努力。

然而还不止这些,在她研究对环境无害的转化废料为可用能量的新方法,并保持了自小学以来全A成绩的同时,波特曼已经是一个冉冉升起的电影明星了。她出演过伍迪·艾伦、蒂姆·伯顿和吕克·贝松执导的电影,和朱莉娅·罗伯茨、杰克·尼科尔森、马特·狄龙、乌玛·瑟曼、德鲁·巴里摩尔等众多艺人演过对手戏。她在星球大战前传三部曲中饰演了阿米达拉女王,这使得她迅速获得了国际声誉。然后波特曼进入了美国哈佛大学,学习神经科学和思维演化(关于波特曼的专业,《纽约时报》原文为神经科学,wiki百科写的是心理学)。

波特曼在哈佛的导师,阿比盖尔·A·贝尔德(Abigail A. Baird)说:“我曾任教于哈佛大学、达特茅斯大学和瓦瑟学院,有幸教过许多非常聪明的孩子。但很少有人像娜塔莉·波特曼一样拥有这么高的天赋,这么强的思维能力,而且这么努力,她从不把任何一件事看作是理所当然的。”

波特曼是少数几个恰好也跨入了严肃科学领域的著名女演员之一,她们有奖项、学位、专利或以其名字命名的定理来证明自己的实力。

/gkimage/eo/da/4m/eoda4m.png

海蒂·拉玛发明的“跳频”技术为3G通讯奠定了基础。

常被称为“好莱坞最美的女人”的演员海蒂·拉玛(Hedy Lamarr),也是一位才华横溢的人。发明了她称之为“跳频”的鱼雷导航技术,并获得了专利,这种技术可以防止信号干扰,确保鱼雷不偏离目标。(“跳频”技术为3G移动通信技术奠定了基础。)

/gkimage/97/45/pu/9745pu.png

一个数学定理以丹妮卡•麦凯拉和合作者的名字命名,麦凯拉也参演过《生活大爆炸》。

出演过《纯真年代》、《白宫风云》、《纽约重案组》和《少年正义联盟》的丹妮卡•麦凯拉(Danica McKellar),曾以最优等成绩毕业于加州大学洛杉矶分校数学专业。在学校里她帮助证明了一个关于磁场特定性质的数学定理,这个定理后来以她和合作者的名字命名。她还写了多部有关数学的畅销书,巧妙的起了一些稍有些儿童不宜的名字,例如“数学不烂(Math Doesn’t Suck)”和“亲吻我的数学(Kiss My Math)”。

/gkimage/b6/9c/i1/b69ci1.png

《生活大爆炸》中与谢耳朵擦出火花的马伊姆·拜力克,在生活中是加州大学洛杉矶分校神经生物学博士。

上世纪九十年代,马伊姆·拜力克(Mayim Bialik)在她只有十几岁的时候,主演了少儿剧《花开》(Blossom)。现在她在另一部热门情景喜剧《生活大爆炸》中出演一个可爱的土气书呆子艾米·法拉·福勒,这个角色是一名女神经生物学家,和有洁癖的书呆子理论物理学家谢耳朵·库伯擦出了爱的火花。拜力克对自己的新角色很满意。毕竟,她曾在加州大学洛杉矶分校获得神经生物学博士学位。她说:“我告诉人们,我是一个神经生物学家,而且我在电视上演的也是。”

各类科幻类作品以及长盛不衰的疯狂科学家类描述受到大众热捧,更别提那些演绎医生的剧集和“犯罪现场”(CSI)节目。但是,只有相对较少的电影演员有科学背景;这似乎很令人惊讶。大多数科学角色的扮演者,只能依靠科学顾问编写的台词来完成他们所扮演的角色。演员们坦率地承认他们只是动了动嘴巴照读台词,而不必去了解这些台词真正的意思。

电视剧中最有名的科学家斯波克先生(Mr. Spock)的扮演者伦纳德•尼莫伊(Leonard Nimoy),有着艺术和戏剧背景。现实中,他一点都不像《星际迷航》中的斯波克先生。但他告诉我:很多年轻观众在斯波克先生和《星际迷航》的启发下成为科学家。每次科学家们见到他,总是不顾一切地带他去参观实验室并且把他当同行一样地向他解释他们正在钻研的项目。而他只能千篇一律地点头,并且对每个人都给以同样的回答“嗯,看来你确实在朝正确的方向前进”。

表演和科学吸引的人的性格截然不同。如果你热衷于关注度、影迷和面孔被人熟识,那么科研并不适合你。除少数的特例之外,即使世界上最杰出的研究人员也几乎完全不为人知。 “洋葱”恶搞节目“鲁莽的摄像师们不断地烦扰美国顶尖科学家”,就形象地呈现了这种默默无闻。

“我是一名科学家”,一位弦理论家在他的文章中抱怨说,“但这并不意味着我必须完全放弃我的隐私”。此外,如果姣好的外表为你的荧幕生涯赢得分数,却可能使你在科学这块儿不受认真对待。

海蒂·拉玛对此就有感触,人们可能会认为她只有漂亮的脸蛋,没有其他东西。也许这就是条件反射。 “当你看到一张非常美丽的脸蛋的同时,你自己也被惊呆了”,如今已完成海蒂·拉玛纪录片的丽莎•海泽曼•帕金斯(Lisa Heiserman Perkins)说,“所以你将自己的愚蠢,投射到你在看的人的身上”。

对于拜力克来说,她并不认为科学与演艺事业是完全不相容的。不论科学还是演艺,都“要求一个强大的自我”。她说:“每个人都需要低头,谦卑地为了某个角色试镜。并且在上学时也会遇到让人委屈落泪的事情。”

拜力克热爱她的研究,对“普莱德—威利综合征”(一种遗传疾病)患者的脑化学分析。并且她喜欢自己在怀第二个小孩“非常非常大肚”的时候“戴上博士帽”。 “怀孕的同时获得博士学位,这好过高中毕业的时候挺个大肚子。”

娜塔莉•波特曼的故事表明,巨大的成功就像DNA一样,也是由一些基本的积木块组成:坚韧、专注,以及美国导演、编剧兼演员伍迪•艾伦所说的多多表现。

娜塔莉•波特曼当年在哈佛大学的老师贝尔德,现在是瓦莎学院(Vassar)心理学副教授,贝尔德说:无论作为一个班上的学生还是实验室的研究助理, 纳塔利•波特曼从来没有要求过延期,也没有推卸过责任。

比如,如果波特曼需要出现在莱特曼秀(Letterman show,脱口秀节目),她就会提早完成论文。 “她非常自信,并且很好地把握了本身的优势和劣势”,贝尔德说,她的心智年龄已经超出了她的实际年龄。“波特曼曾说 ‘有那么多哈佛大学的人在课堂外做了杰出的事情,只是碰巧人们喜欢看我做的事情’”。

你可以成为一名科学家,但如果你希望你的名字为世人所关注,那你最好在电视上露露面。

刊物: 《纽约时报》3月1日
导读者: Wendy暮星
原文: 请看这里

(果壳环球科技观光团微博 http://t.sina.com.cn/guokrdigest

显示所有评论

全部评论(64)
  • 1楼
    2011-03-03 19:52 kiddo

    刚看完黑天鹅。。

    [0] 评论
  • 2楼
    2011-03-03 19:53 不虐不爽不舒服斯基 生物学博士生

    沙了个发的,看来俺们科学家还是个比较有前途的职业吗。。哈哈

    [0] 评论
  • 3楼
    2011-03-03 20:09 疯子精灵王 机械工程学士

    好强悍……

    [0] 评论
  • 4楼
    2011-03-03 20:36 好奇兔斯基

    艾米和谢耳朵。。哇咔咔。。。绝妙的组合
    波特曼的电影我只看过《杀手莱昂》和《黑天鹅》,不平凡的出色~

    [0] 评论
  • 5楼
    2011-03-03 20:39 低熵体112358

    这是当年在《这个杀手不太冷》里演小女孩的那个吗?

    [0] 评论
  • 6楼
    2011-03-03 20:42 gailgreen

    好强悍哦

    [0] 评论
  • 7楼
    2011-03-03 20:45 糖猫猫

    话说,俺几年前还特意去读过波特曼发表的论文。

    [0] 评论
  • 8楼
    2011-03-03 21:08 nacfei

    对amy的扮演者比较震惊。真是强大啊

    [0] 评论
  • 9楼
    2011-03-03 21:50 小笨象

    膜拜她们

    [0] 评论
  • 10楼
    2011-03-03 21:58 菜花花花花

    谁说美丽的女人没大脑!
    在科学研究的道路上时不时出来给众人养养眼,这贡献也不亚于居里夫人了吧~

    [0] 评论
  • 11楼
    2011-03-03 22:00 玛雅蓝 翻译爱好者,MOOC学习者

    膜拜……杀手和黑天鹅都好好看~

    [0] 评论
  • 12楼
    2011-03-03 22:08 SleepyMushroom

    WOW

    [0] 评论
  • 13楼
    2011-03-03 22:11 布丁达达

    我也要做女博士!!

    [1] 评论
  • 14楼
    2011-03-03 22:19 雨宫萤

    一直很喜欢这个超能少女。

    [0] 评论
  • 15楼
    2011-03-03 22:41 小函

    偷心里面表现也很perfect啊!!!

    [0] 评论
  • 16楼
    2011-03-03 22:59 糖豆

    俺like her

    [0] 评论
  • 17楼
    2011-03-03 23:29 桃之 生态学硕士

    泪目……好自卑哦……对手指……

    [0] 评论
  • 18楼
    2011-03-03 23:40 小青崽爱赛先生

    今年就指着波特曼励志了!!

    [0] 评论
  • 19楼
    2011-03-04 03:43 风中彷徨 web2.0发烧友

    人家不嫁入豪门,没嫁给名导演,更没嫁给一个老头,挺好,这就是受过高等教育的娱乐圈人士和没受过高等教育的区别。。。虽说咱这边的演员也受过高等教育,北影,中戏,但是那些去考这些学校的人的目的是什么?一夜成名或者有机会上大学,当然,这种人我相信不是很多。

    [1] 评论
  • 20楼
    2011-03-04 04:49 Reply

    咱们这北影、中戏啥的,也能算“高等教育”?

    [0] 评论
  • 21楼
    2011-03-04 08:38 延陵布衣

    想到北影和中戏,真是汗颜啊~~~

    [0] 评论
  • 22楼
    2011-03-04 08:40 anderson997

    美国人管数理天才叫"Rocket Scientist"吧?
    那个火箭科学家……

    [0] 评论
  • 23楼
    2011-03-04 09:23 pray198811
    引用 糖猫猫 的回应:话说,俺几年前还特意去读过波特曼发表的论文。

    我特意搜了一下心理学外文数据库,没找到呀,俺也想看看呢

    [0] 评论
  • 24楼
    2011-03-04 09:36 暮星
    引用 anderson997 的回应:美国人管数理天才叫"Rocket Scientist"吧?
    那个火箭科学家……

    这个不知怎么译,我就没写。必然不是火箭科学家..

    [0] 评论
  • 25楼
    2011-03-04 09:59 oiogg

    Natalie太强了,美丽而有智慧,强大!
    不知道大家有没有看过她上哈佛时参加脱口秀时的一个RAP表演,那是相当NB啊!
    http://v.youku.com/v_show/id_XNjcwNDY1Njg=.html

    [0] 评论
  • 26楼
    2011-03-04 10:01 vivivivivi

    amy!!!!

    [0] 评论
  • 27楼
    2011-03-04 10:16 Sheldon 理论物理博士,科学松鼠会成员

    全能型人才!

    [0] 评论
  • 28楼
    2011-03-04 10:28 方圆十里

    當一個大美女驕傲地說“我是一名科學家”的時候,最有范兒。

    [0] 评论
  • 29楼
    2011-03-04 11:03 科学家种太阳 心理学硕士

    “当你看到一张非常美丽的脸蛋的同时,你自己也被惊呆了”,如今已完成海迪•拉马尔纪录片的丽莎•海泽曼•帕金斯(Lisa Heiserman Perkins)说,“所以你将自己的愚蠢,投射到你在看的人的身上”。

    [0] 评论
  • 30楼
    2011-03-04 11:56 小青
    引用 anderson997 的回应:美国人管数理天才叫"Rocket Scientist"吧?
    那个火箭科学家……


    嗯 多谢提出。rocket scientist好像是有 火箭专家 和 才华横溢的人 2个意思。

    Hedy Lamarr参与了设计军用无线通讯和鱼雷遥控系统,这里可能是个双关语吧。 改成 才华横溢的人了

    [0] 评论

显示所有评论

你的评论

登录 发表评论

环球科技观光团
环球科技观光团 环球科技观光团

作者的其他文章

更多科研事,扫码早知道

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©2017果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:13691127034