平安夜吃苹果是中国人发明的吗? 仅仅因为谐音?

推荐  (0) |
收藏 |
13人关注关注
8个答案
11 1

tangcubibi只是学过物理

2012-12-25 13:06

国外木有这习俗呀。。在google搜Christmas eve + apple就会发现很多人问外国人这个问题的帖子。。。关于中国这习俗,在网上找到一份仅供参考的推测。。

一、从港澳台的留学生中传来的。时间大约是80年代初期,地点是广州或厦门,当时改革开放刚开始,从港澳台来的留学生不多,中国社会的物资也不是很多,他们中的部份人有过圣诞节的习惯,但没有火鸡,也没有圣诞大餐,有钱也买不到些什么东西。12月市面上只有苹果这种水果卖,于是他们就吃苹果庆祝,喻意有新年里,平平安安。
二、从中国的大学生中流传开的.时间大约是80年代中,地点是广州或武汉。这些人是当时的天之骄子,他们有这样的学习机会,接触了部份的外国留学生,外籍教师,了解一些外国的文化传统,于是他们也过起了圣诞节,但是他们将圣诞节理解为外国人的新年,他们在这个节日里添加了中国的传统元素,平安夜吃苹果取意平平安安的意思.版本也有多个,有说要向24个不同姓氏的人要24个苹果。有说要去24个不同的地方买24个苹果。有说要6个苹果,其中3个红的,3个青的。等等……
三、从卖苹果的小贩中流传开的。时间不清楚有说是90年代中,地点基本上遍布全中国,原因是外来的水果大量流入中国市场,价格便宜,本土生产的苹果泄销,于是贩卖苹果的商人就借平安夜卖苹果。于是这个平安夜吃苹果的中国传统就正式产生了。

http://www.51test.net/show/2609714.html

3 0

Focus野保硕士生,鸣虫爱好者小组管理员

2012-12-24 13:29

当然是中国人发明的,在我们那还有更坑爹的,不一定哪一天就有人说某某神仙诞辰啊,必须吃桃罐头,小时候被我妈逼着吃了好几次,尼玛,肯定是谁家的罐头卖不出去了造的谣。。。

2 0
支持者: question1 lycii

是的。
而且还有国内的同学没想明白这其实是“国产习俗”,在网上问去了加拿大的同学“你圣诞有没有吃苹果啊……”

2 0
支持者: question1 moogee

初中的时候就听说过了,那时候说的更够呛。要跟24个姓氏每人要一毛,还不能是大姓的(所以没人跟我要),然后用这凑的两块四去买个苹果送人才行。估摸着这习俗有小十年了。鉴于初中在一个较偏僻的地方上学,可能真的流行起来要更早。
(或者说压根就是那群熊孩子自己编的???)

0 0

一个是谐音,另一个是商贩的炒作吧,一到这会苹果就价格奇高,很好卖!国人爱过节,商人爱赚钱吧

0 0

我是上了大学之后才知道平安夜要吃苹果。。之前完全没有听说过。

0 0

渚熏软件工程师,网路安全从业者

2012-12-26 13:17

中文的谐音自然是中国人的发明,apple跟Christmas读音上一点关系都没有

0 0

很明显是中国人发明的呀
因为只有中文里“苹果”才与“平安”有点谐音吧

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©2017果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:13691127034