圣诞节送苹果是哪的风俗啊?

推荐  (1) |
收藏 |
54人关注关注
54个答案
67 3

橡胶万岁会计学硕士生,摄影爱好者

2012-12-24 19:02

目测是我国。
送苹果,苹谐音平,取平安的意思,在我国部分地区的婚俗中有所表现。
所谓圣诞节送苹果,更准确的说是平安夜,寓意仍然是平安
但是平安夜的英文是 christmas eve,跟平安没有半毛钱关系

31 1

刚支持了@橡胶万岁 的答案后,下楼去超市买了个菜,发现门口堆的一大堆圣诞盆栽里有的有小苹果。

所以我就不确定这个苹果的含义和来源了。

----------------------------------------------------

大概google了下,wiki里关于圣诞夜和苹果树的条目里有这么一句:
Apple trees were commonly grown in early New England and there was an old English tradition of wassailing or wishing health to apple trees on Christmas Eve.

一篇写到圣诞和苹果在德国传统里的含义的文章里是这么说的:
Christmas Eve, the tradition is that the red apple will bring those who see it nearer to "paradise", offering the promise to help find what might have been lost, a person, love, faith, whatever it is, or to find the way onto a new path. Opening a door to paradise, and to "Hope".
(我要吐槽啊我勒个去,看看就上天堂了我今晚刚买了几个红苹果准备做煮苹果水啊啊!)
During the Middle Ages tales showing the history of creation, called "Games of Paradise", were enacted in front of churches on Christmas Eve, and a fir tree was the Paradiesbaeume, Tree of Paradise, decorated with red apples harvested in autumn but which keep fresh throughout a northern European winter.
(后面还有更多起源介绍,主要是"lost paradise",目测这意思是说当年亚当和夏娃吃了个禁果被滚出了伊甸园,如今你看看红苹果就能滚回去了)

以及又看了个讨论帖子,看上去给圣诞夜弄苹果表平安的点子似乎更倾向于商业行为(所以送苹果表平安这项活动大约确实是国内特有的吧)。以及圣诞夜吃什么的都有,完全看各自的家庭习惯和个人意愿。

瑞典两个菜谱的网站上各种圣诞建议餐点中也有苹果系,所以想来也没什么避讳的含义

28 0

关于平安果的来源这里也有几种说法:
一、从港澳台的留学生中传来的。时间大约是80年代初期,地点是广州或厦门,当时改革开放刚开始,从港澳台来的留学生不多,中国社会的物资也不是很多,他们中的部份人有过圣诞节的习惯,但没有火鸡,也没有圣诞大餐,有钱也买不到些什么东西。12月市面上只有苹果这种水果卖,于是他们就吃苹果庆祝,喻意有新年里,平平安安。
二、从中国的大学生中流传开的.时间大约是80年代中,地点是广州或武汉。这些人是当时的天之骄子,他们有这样的学习机会,接触了部份的外国留学生,外籍教师,了解一些外国的文化传统,于是他们也过起了圣诞节,但是他们将圣诞节理解为外国人的新年,他们在这个节日里添加了中国的传统元素,平安夜吃苹果取意平平安安的意思.版本也有多个,有说要向24个不同姓氏的人要24个苹果。有说要去24个不同的地方买24个苹果。有说要6个苹果,其中3个红的,3个青的。等等……
三、从卖苹果的小贩中流传开的。时间不清楚有说是90年代中,地点基本上遍布全中国,原因是外来的水果大量流入中国市场,价格便宜,本土生产的苹果泄销,于是贩卖苹果的商人就借平安夜卖苹果。于是这个平安夜吃苹果的中国传统就正式产生了。

http://www.51test.net/show/2609714.html

平安夜吃苹果是中国人发明的吗? 仅仅因为谐音?
http://www.guokr.com/question/415562/
这里看到的

17 1

收到了一堆 - -
还跟我说一定要吃哦一定要吃还什么皮不能削断~~~~

19 7

非常嫌弃平安夜送和要苹果的人,就是觉得非常不伦不类,就好像过春节旁边有个人非要给你塞春卷吃一样。

8 0

就是谐音图吉利。和圣诞平安夜撒泡尿送给别人一瓶氨液的意思一样。

9 3

兼职蜘蛛侠非编爱好者 生物开除生 PVC创造世界

2012-12-26 13:48

因为耶稣降生的时候,外面有两个熟人打招呼,其中一个叫保罗,另外一个人就喊道:啊,paul,miss you so mush,玛利亚听到了呢就以为有人好久没吃到苹果了,今天吃到好开森,于是自己也很想吃,就让囧瑟夫去给她买苹果去了。年复一年,圣诞节送苹果的习俗便被保留了下来

8 3

无良商家,无良音译,随时受不了。现在校园里满地都是卖平安果的,直接拉高了我这种正常吃苹果的人的成本。在校园里还不是卖考试过过果呢,销量肯定比平安果强。

3 0

那天晚上在超市结帐的时候看见一个小伙手里拿着的苹果 标签上赫然写着56元!!~~~~~· 再看看我推车里的一大包45元的排骨 简直弱爆了啊 。。。。

4 2

扯蛋机假装正经,假装不正经的临床医学生

2012-12-24 22:57

明天你可以把吃剩的蛋给那些送苹果的人

2 0

一直觉得平安夜送苹果就跟用筷子吃西餐一样奇怪。但是也很谢谢平安夜送苹果的人的心意。

2 0

磨皮狂魔陈杰西资深交互设计师,设计主管

2013-12-24 16:33
支持者: KcWolf None

某度知道里面有写:平安果,是一种中国人以自己的方式莫名其妙的过着外国人的宗教节日的一种方式。

1 0
支持者: Final-dead_let_it_be

有个信基督教的同学今天送了我个苹果,正想嘲笑她呢,她说“我买太多…………”顺便跟着我一起鄙视了一下平安夜送平安果的风俗。╮( ̄▽ ̄")╭
PS,貌似“平安果”这件事也就是近两年流行起来的吧。室友们都表示“收到苹果很幸福呢”╮( ̄▽ ̄")╭

1 0

矮矬富的爸爸拖延症晚期患者求治愈

2012-12-26 22:33
支持者: 高手7

说便宜的是什么心理?按平安夜的苹果价格,五袋苹果≈五代苹果

1 1
支持者: 天地玄黄

苹果 祝福平安 还记得自己第一次收到苹果是在初一的时候 我们小学的时候都是送贺卡的 收到苹果后不直接吃掉 也不知道是听谁说的 “在午夜12点,手捧苹果在镜子前面许愿,愿望就会实现”然后我就那么做了···再然后···愿望,只是成了一个愿望而已~~~总之,每个节日,总是要有点美丽的传说,美丽的故事嘛~~~平平安安 吃苹果哟~~~

0 0

满足商家,也满足了大众,还是不错滴~~

0 0

zs0001000建筑系熬图达人

2012-12-25 23:42

送苹果好过送贺卡。

0 0

微博上有一条在我的圈子里传得很火——现在才发现全国各地都有在圣诞节送苹果的习俗,唯独广东人没有——而且身为广东人的我在看到这条微博后才发现这件事!这不科学!
(发微博的也是广东人,然后迅速在我的同学中转发,可见。。。。。。)

话说我能理解苹果代表平安的习俗,因为春节的时候我们家也是送桔子+苹果的,这俩在我们的文化里确实有好的寓意啊~
但是我实在想不通为什么要在圣诞节送。。。这根本不是中国的节日啊不是么= =

0 0

凌飞不坠弗老大的信徒

2012-12-26 01:04

之前问过一个美国人和一个德国人,人家都表示没这么干过···那俩应该不是特例吧,所谓平安果应该是中国特色

0 0

外教说的,在美国,一般是中学生,小学生(School student,不知道怎么翻,反正不包括研究生)送给老师,表示感谢,取音译(appreciation).
另外的含义就是表示健康的意思,a apple a day,keep doctor away.

背景:圣诞节前天,外教问我们圣诞节送什么礼物,大家很无奈的苦笑,说送苹果……外教表示很诧异

1 1
支持者: Final-dead_let_it_be

一看就是国内折腾出来的~ 因为便宜嘛=v=

0 0

米帝那边貌似是有苹果糖葫芦的

0 0

我们学校的苹果销量不怎么好,可能是天冷吧,生意还不如买红薯的。

0 0

西方人又不懂汉语后面的内涵..
也只有“聪明”的国人才能搞个中西合璧

0 0

什么情况,出现了这样的风俗么?!

0 0

开心白日梦不会打dota的程序员不是好作家?

2012-12-27 03:35

我只知道纽约的外号就是大苹果,所以我的反应是,进门就送个纽约,碉堡了

0 0

苹果,平安,梨,不分,大概都是一个意思。对比苹果,突然觉得梨子好悲催。。

0 0

初中的时候就听说过了,那时候说的更够呛。要跟24个姓氏每人要一毛,还不能是大姓的(所以没人跟我要),然后用这凑的两块四去买个苹果送人才行。估摸着这习俗有小十年了。鉴于初中在一个较偏僻的地方上学,可能真的流行起来要更早。
另一个贴的回复贴过来
补充:这种特别纠结一些奇葩细节的习俗,很中国啊

0 0

我家圣诞时候苹果叫平安果,后来又开始卖橙子,叫心想事橙

0 0

轩辕小泽非职业著名魔术师

2012-12-27 11:49

从不过圣诞节的飘过

0 0

其实,,,,平安夜英文不是silent night么!按照这谐音逻辑,是不是外国人应该送个不会响的喇叭,而且整晚都要keep silent,啪啪啪都不能出声?

0 0

我妹妹的男朋友在平安夜送了我妹妹一个火鸡腿。。。。

0 0

太莫名了啊.......今年无端端学校水果店就一堆人围着买5块钱一个的苹果啊啊!!5块啊!发图的同学是要炫耀的么 = =

0 0

取音译的话,送瓶子也可以呀~

0 0

某某主义可以中国化,圣诞节也可以撒~

0 0

古代没有冷藏保鲜什么的,新鲜苹果应该保存不到十二月底
要说和苹果有关的西方节日,应该是万圣节有个咬苹果的传统

0 0

目测是中国大学的风俗,tnnd,上大学之前就没有听说过这个奇葩风俗,平时不吃苹果的娃,逼着吃了今年的第一个苹果

0 0

JackBlackITer 汽车狂热主义者 爱生活

2012-12-30 17:25

反正在美帝毫无听说此风俗。。。另一个苹果倒确实送礼必备= =

0 0

中国人发明的 话说 好几年前还送过XD哈哈哈

0 0

今天路过水果店,进口苹果108一个?????????据说销量不错

0 0

Kevin L航空动力工程师

2013-12-24 15:54

是中国北方的习俗吧。第一次听说圣诞和苹果有关系是来自于在东北上学的前女友。

0 0

这很好玩啊,我见证了一个风俗的诞生啊。大概是高中吧,也就是6、7年前的样子

0 0

这种习俗,我是把它和天鹰战士主题曲并排放在一起的不忍直视的两件事之一

想起来就一阵恶寒

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©2017果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:13488674940