为什么中国南方的方言又多又难懂?

在南方一出老窝就抓瞎了。。
国外有类似情况吗?

推荐  (5) |
收藏 |
215人关注关注
156个答案

第一、为啥南方方言多。
北方地区地势平坦,区域流动便捷,语言接触频繁,所以语言使用者之间的相对隔绝较少,而南方多山脉丘陵,平原地区则多径流纵横,地形破碎,区域流动相对困难,各地区之间相对独立,语言接触偏少,中央政权影响偏小,民族复杂,于是就形成了许多方言可以相对独立发展的较好的环境。另外,南方有部分方言(可能从语言学意义上讲其中许多都不太算方言了)不同程度受到了侗台语、南岛语甚至藏语的接触影响,吸收了这些语言的一些因素,也增加了方言(或语言)的数量。
第二、为啥南方方言难懂。
这是因为由于南北方距离较远,语言很早就分开独立发展了,南方各地理单元之间方言发展也相对独立,而且中古以后北方方言受一些来自北方的语言或方言影响较大(比如到今天为止普通话还在被东北话比较明显地影响着),而南方方言则越来越多地受到侗台语等语言的影响,这也加深了语言分化。分化越深,当然就越听不懂啦。

99 14

关于福建的方言的复杂程度。。个人认为可以完爆其他省份。。

在2007年的国际认证 ISO 639-3 国际语种代号的编制中,国际标准化组织把汉语分为13种方言,cdo – 闽东方言,cjy – 晋方言,cmn – 官方言,cpx – 莆仙方言,czh – 徽方言,czo – 闽中方言,gan – 赣方言,hak – 客家方言,hsn – 湘方言,mnp – 闽北方言,nan – 闽南方言,wuu – 吴方言,yue – 粤方言。

其中在福建存在的就有6种: 闽东方言,闽中方言,莆仙方言,客家方言, 闽北方言, 闽南方言。。。

以上资料来自维基百科:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD

52 1

国外有这种情况的地方 叫做 欧洲
每个国家都是中国一个省的大小

60 21

我觉得北方并不是容易交流而语言较为统一
应该从另一方面看方言的范围多寡

东北为何方言与山东胶东类似,因为大部分都是山东胶东迁去的
整个北方,除了山西陕西的山区以外,语言趋同,并不是交流混合导致
古代任何交流都不能达到这么强大的效果

而是金、元的屠杀和残酷统治政策,导致北方人口不断减少,
到明朝建立的时候北方不仅没有文化人,考不上几个进士,
而且整个华北平原人烟稀少,才有了洪洞大槐树向外移民,
也有了胶东,江西,浙江向周边移民的过程,
北方的移民由于来源比较单一,大多来自山西洪洞,所以后代口音相似就可以理解了

方言多样性和生物多样性一样,都需要很长时间才能出现,
所以到进入现代的时候,600年时间并不能使北方方言分化太明显
只能是大概区分河北、河南、齐鲁西部、胶东、苏皖北部几个大块的方言小片,但互相交流还是没问题
这就像还没产生生殖隔离的物种亚种一样,然后现代到来,新的方言也就更难诞生了。

南方在萌古人南下的战争中,至少江西江东浙江福建的人口基本保全,那么也就使得这些地方成为现在方言种类最多的地方。相比之下经历江西填湖广,湖广填四川的几个移民过程,湘语区还稍稍保持了些赣语方言,
但整个西南就基本是官话去了。

可见人口大规模灭绝和再移民,才是北方方言种类少,南方语言多样化的原因所在。

33 0

上大学的时候我还想跟宿舍的广东仔学粤语来着…结果四年之后他过了普通话二级甲,我就学会一句“顶个肺”

23 0

Revolucion果壳译者,生物专业

2013-01-07 14:46

以前上大脑和语言的课,老师说要按照西方的标准,中国大概会起码有一千多种语言吧……
现在其中大部分被统一称为汉语,固然有政治因素,也有所用文字相通的原因。但光看口语的话,本身的多样性的确很大。

至于多样性的原因……山区太多、地理隔离、缺乏交流肯定是最重要的因素了,和物种的形成差不多。

21 1

因为普通话是基于北方话,北方话被强制普及了,当然相对来说南方话就陌生了。
试想普通话变成粤语呢?没有接触过北方话的人也会觉得北方话难懂啊。
比如广西村里的老人,很多听不懂普通话,但隔壁省的广东话,就能懂一些。

20 0

好老的帖子了,不过我也乐意侃一下,我出生的地方是广西唯一一处平原,交通可谓便利,对语言流通是有优势的,于是乎,整个县,有县城的廉州话(北大有个教授是我们校友,他专门研究这个方言),乡镇的客家话、瓦话、黎话、军话、粤语白话(有钦廉片、湛江片、和广州音!)如此众多的方言,白话是通用的,几乎整个县都会讲,但是几乎正个县的人都能听得懂其他几个方言。最近我发现了整个县的方言大有趋同的趋势了,很多字的发音已经开始变得差不多了。这很有可能会形成一个比较有意思的现象,那就是新方言的形成,举个例子,南宁人说的普通话,北方人听得懂,讲白话的人也听得懂。就是这个味道了。所以南方方言的形成肯定也是一个长期融合的过程。由于地理位置和生活习惯交流的原因,才变得有差异的。另外,说个有趣的现象,我的母亲母语是客家话,我父亲的母语是海边话,二者差距很大,他们交流使用的是粤语白话,于是我的第一母语是粤语白话(湛江片),同时我还有另外一个母语(我做梦说梦话和着急骂人了会脱口而出的语言)就是县城的廉州话。可是我发现,就因为我从小就掌握了这两门有差距的方言。有时候二者会相互影响的。再另外,我老婆的母语是壮话,她和我交流用普通话,我儿子估计以后会有和我一样的困扰的。


我想补充一下关于壮话的一些东西。貌似我觉得壮话和普通话,应该属于不同的语言了。理由很简单,原生态的壮话和泰语的接近程度比和普通话的要高。举个例子,下雨,壮话的音是“woun dou”泰语也是“woun dou”。这个发音和“xiayu"差距可不是一点点了。所以我也来说说壮话的方言吧。

广西标准壮话,是以武鸣县的发音为基准。但是和西南官话及普通话的差距一样,壮话也有很多方言

广西各民族之间相互交融,相互影响,语言上也呈现多样化现象。壮族是一个人口众多的民族,各地区的壮语也有着不同特点。壮族方言主要有:桂北方言(柳州、河池、宜州、来宾兴宾北)、红水河方言(来宾、贵港西)、柳江方言(柳州南、来宾合山等)、桂南方言(南宁、邕宁、武鸣、扶绥、防城港、钦州北)、桂西方言(百色地区)、南壮(崇左、那坡)、扁话(黑衣壮语)、土白话等方言。

基本可以肯定的是,方言间有相同的地方,但是有差距的地方,很多时候,两个方言是不通的,甚至无法交流,柳江方言和南壮就差距很大,因为我老婆是柳江方言,我们在崇左工作,她基本听不懂这边方言。

从另外一个方面来说,壮族本身就是一个多民族体,据我所知,政治需要,才统称一个民族的,其实从南到北从东到西这个里面有很多不同的东西,从民族习俗,语言交流,还有衣装等等都有很大的差距。

18 0

我是新疆人,汉族, 出门旅游当地人往往猜不出我们来自哪里,因为只会说普通话。因为新疆只有少数民族的语言,大多数是突厥语系的,汉族人没有方言可讲啊,只有接近普通话的新疆土话,而我们在城市长大的连土话也不怎么会说,只会讲新闻联播一样的普通话。很无趣的!

18 0

作为一个山东人。。。表示从北到东三省,西到陕西,东到威海,年轻人说慢点,不是特别严重的方言,都可以听懂,往南走,到安徽就不大懂了,还有一个湖北的舍友说了4年湖北话,我都没听懂。。。

22 5

这个你要去问问印度人,你会发现中国的方言又少又好懂。

17 0

聪明青椒死宅 机械控 美术生

2013-07-14 16:20

我是在南方生活的北方人 北方亲戚来了说这边的方言像日语。。。

16 0

温州苍南:一个县使用人数比较多的方言有6种,除了闽南语、畲族语、温州市区话,其它方言只在本县有使用。相隔几里的临镇互相听不懂方言很正常。
我以前一直以为其它地方情况差不多的,上大学后才发现讲宁波话、上海话、绍兴话的同学都能互相听懂!
讲方言的时候一直被同学调侃是讲日语

16 0

听同学表示广西壮话在我家那片,一个村和一个村不一样。。
虽然我是壮族,却不会说壮话。。

16 0

这帖子已经过了这么久要回复已经很后面了...

比较少人说外国的情况,我瞎讲一点欧洲的情况吧

1. 西班牙。西班牙是个多民族国家,而且各民族内部很团结,都有独立的倾向。他们有自己的民族语言。官方语言是以卡斯蒂亚语为基础的“西班牙语”。另外巴斯克人有巴斯克语,加泰罗尼亚人有加泰语。除此之外,葡萄牙语跟西班牙语的相似性也是非常高的,它们之间的差异不比吴语区内部各方言之间的差异大。

2. 拉丁语族。就像前面说到的葡语跟西语一样,法语、意大利语跟西语葡语相似性也很高,拉美的西语同样很相似。而西、葡、法、意就面积来说跟中国几个大省也就差不多。一般来说,完全掌握其中一种语言后,学另一种拉丁语族的语言就会方便很多。

3. 巴尔干半岛。东南欧的南斯拉夫人的语言相似性很高,由于地理、政治等各种原因也是区分出了不少语言,最典型的是克罗地亚语和塞尔维亚语。

4. 北欧。北欧语言的具有亲属关系,瑞典语跟挪威语的差异也并不太大。不过最为活化石的应该就是冰岛语了,就跟保留了中古汉语特点的南方语言一样。

16 1

浙江人一个,浙南方言基本是一个县一种,个别地区甚至能出现一个村一种口音。不同地级市的人沟通经常会出现障碍。感谢普通话……

17 6

云墨准核安全工程师

2013-01-07 14:35

应该是个人类学历史学很大的问题,我也不是学这个的,估摸着乱说:

1、因为历史上外来入侵都是由北往南,中国的人口流动都是由北向南迁徙的,我的理解的是南方相对的对古代文化形成了沉淀与保护,就仿佛文化活化石一般。

2、南方多丘陵水系,自然将地区划分得支离破碎,且物产丰富,地区间的贸易交流不如北方那么充分。

抛砖引玉吧

10 2

很多人觉得闽南话=福建话 。 这个观点是严重错误的。闽南话只是通行于厦门、漳州和泉州而已,而且这3地的闽南话也还有明显的口音区别。

而省会福州,主城6区说的是福州话,所辖的的长乐和连江两个县区说的话和福州话有区别,但由于区别不大吗,沟通没问题。 但是所辖的福清,闽清,永泰县所说的语言,就各自有自己的方言,和福州话也有明显区别了,相似度就只有60%左右,沟通就不能完全通畅了。

这是主城福州话的一个电视节目,由于是完整视频,包含广告时段,大家可以跳着看看福州话是什么样的:http://www.zohi.tv/folder4/folder32/2013/01/2013-01-09273797.html

然后福建的宁德,南平,三明,龙岩也各自有自己的方言。

10 3

这就是秦始皇统一文字的伟大之处,早些年北到朝鲜南到越南收入都有自己的语言但是文字都是汉字,由于汉字是象形文字而不是字母文字,使得不同的语系发言都可以对照使用。与此相对的欧洲从源头上说也主要是拉丁语系和斯拉夫语系,但只是由于发言不同却变成数十种语言。我一直觉得那些会说英语有会西班牙语之类拉丁语系语言的会不会就相当于咱们这会普通话又会粤语一样,没什么可特别牛的。

4 0

碟子地信本科生,生物天文半吊子爱好者

2013-01-07 14:35

南方不像北方,山高水长的,交通困难,交流少,所以语言分化严重

5 1

自然原因,例如多山多隔是比较次要的外在原因。
最重要的内在原因和楼上几位说的一样:
越是移民群体越倾向于刻意保持 "祖上"的语言原貌。
例如"客家话"这个名字就比较形像地说明了这个问题。

同理,因为更多地保留了"祖上的话"的特征,
粤语等很多方言确实远比现代普通话更接近古汉语,
例如古汉语有很多辅音结尾的"入声",普通话没有,粤语有。
当初看TVB粤语版寻秦记,就笑着想还好这个设定中项少龙是港人,
如果说台湾国语的话跟战国人可没法沟通!

不算少数民族和外来民族影响的话,一次中原南下大移民,一种方言。。。

3 0

上海市区的听不懂金山话,对崇明话有认知困难,本地话也要拜托说的慢一点。川沙人说我们和南汇人口音有明显区别。

2 0
支持者: DT-R3300 longmiao

我家那是闽中,方言是尤溪话(这尤溪话又有好几种,囧rz)楼上说的福州话,他们有的我也能听的懂,闽南话听的懂更多,好多都一样,只是音调不同而已。客家话也能听懂一些些。

2 0
支持者: 日暖风恬呀 聚砜

使用潮汕话的潮汕平原,地势平坦,区域流动便捷,语言接触频繁,但还是有隔着一条河说着口音不同的话,有些差异还挺大的,像没接触过潮阳话的澄海人根本听不懂潮阳话,这和族群的封闭有关吧。古有云:潮州八县,县县有语。

2 0

广东表示就我家方圆50公里就有超过5种的方言了orz

2 0
支持者: 氰生意动 聪明青椒

浙江人表示一个地区不同的县会有各种方言,各种听不懂

1 0
支持者: erstwhile

我个人认为
北方人员相互接触较多,语言逐渐统一。
南方因地貌原因人员接触较少,每块地方都形成了自己的语言,有很多地方,自然就有很多方言了。
打个比方,北方看做中国,有汉语。而南方可看做整个世界,有英语,法语,德语等。南方可看做很多小团体的集合,而北方则只有一两个集体,于是语言少很多。
仅是个人看法!

1 0

鸿爪雪泥祸国殃民的文科生

2013-03-31 10:52
支持者: 爱问闲人

同叫四川话,成都、双流、乐山、自贡、中江……还各不一样呢,更别说甘阿凉地区的藏语了。当然虽然有差别但基本不影响交流

1 0
支持者: 法国游客

这个过程和生物进化还真是类似的,只要产生强的地理隔离,防止语言信息(DNA)的交融,才可能产生新的语言(物种)。如上边评论所述,北方地区多平原,有着更好的交流空间,所以语言之间的变种很少,只是会产生少量的口音变化(物种进化中的体型、体色变化)。而且上面也提到山西地区方言差别很大,也是同样的原因,山西地区本身处于山区居多,所以隔离机会更多,这也使得晋语目前被学界承认为一种独特方言了。

1 0
支持者: 卡车小司机

我们南方有句“十里三音”,就是说十里之内有3种不同的口音,当然是种夸张的说法。不过一个县内确实存在口音不一样的人,一听就出来了。

1 0
支持者: 耳木田

本人来自广西,会客家话、桂柳话,当地“土话”,白话,当然外加普通话和英语......

1 1
支持者: 空城空心

我们认识一个潮州的同学,会讲闽南话和白话,但是他表示都讲不标准,真正的闽南人和广府人听起来都会有口音……

0 0

氵傑给排水科学与工程

2013-01-10 13:01

生活在广东的表示。。但是我所在的小城镇就有8-9种方言了。。我自己都会3种了~

0 0

国外可以看看高加索地区和巴尔干地区,也是语言很多的

0 0

我会说我只懂通用广府话,连本区下属乡镇的方言都听不懂么……(感觉只懂通用语言好吃亏啊啊>_<)

再提一个问题:如果说南方较大程度上因为地理隔绝而形成几乎互相独立的方言体系,为啥湖北和贵州人各自使用方言时,貌似能互相理解?湖北和贵州的大学同学貌似说过,对方方言不能全部听懂,但是交流没问题……

0 0

南方文化交流不易,所以方言众多。海南的方言很多啊!海南话(文昌话作为标准)闻名东南亚的海南鸡饭原产就是文昌。
临高话:属汉藏语系壮侗语族壮傣语支,比较接近壮语。
儋州话:属汉藏语系汉语粤方言系统,海南约90万人使用,主要分布在儋州市北部、西部地区以及昌江、东方市的沿海一带地区。
军话:属汉藏语系北方方言西南官话系统。据史书记载这是古代从大陆迁来海南的兵士和仕官留下的语言。
苗语:属汉藏语系苗瑶语族苗语支,使用人数约5万余人,是海南苗族的语言。
回辉话:属南岛语系印度尼西亚语族。
村话:属汉藏语系壮侗语族,跟黎语比较接近,使用人数约10万人,主要分布在东方、昌江两县的昌化江下游两岸。
客家话:客家方言,儋州市那大镇、南丰镇、兰洋镇、和庆镇通用,峨蔓镇部分地区也有使用有,词语的发音和外省的差不多但是语调不一样。
此外,解放后特别是海南设为经济特区以来,从大陆迁来海南的外地居民中,也有使用粤语、雷州话、客家话、潮州话、浙江话、上海话、北方话等语言的群体。

0 0

我想一楼的答案还少了一个,迁徙。从各种天灾到人祸,中原或是异域,迁徙到南方的居民千支百派,单福建莆仙一隅,且说宋朝来的河南人,二战来的越南人,这乱七八糟住一起,外来词的音译表译直接用,造成莆田话、仙游话、涵江话及其它口音方言各有不同,它们合着才叫莆仙话。福建广东或南方其它地区应该多少都有此影响。有趣的是,莆仙话深受河南话的影响,词韵的仄声入声分辩极易,学会莆仙话,作词不用怕。啊,好吧这个跑偏了。岁叫。

0 0

安徽人 我们县分山区与畈区 方言全不同 我们头上这个地级市管着这几个县 几乎县县方言有异 也难怪是大别山区

1 1
支持者: 小玩意儿

因为南方交通不便利什么的,这村不懂那村的愁

0 0

表示表示特感谢秦始皇...........也表示其实总是觉得除了湖北一个叫大冶的神奇地方的方言以外,其它方言都还好,但是据说潮州话也挺难懂的......没听过,不好妄下断言......粤语本身不是太难懂的...........

1 1

本人觉得壮语也很难听懂啊~作为一名壮族人,我现在讲的壮语都不怎么标准了,虽然一直觉得它很难听,但是也不想被汉化到连自己民族的语言都不会说。给个链接,一首壮语歌曲:陆益的《母亲的祈祷》。

0 0

16号楼扛瓦斯物理化学在读博士

2013-03-31 22:16

我是山西人,我家所在的 县城和所属 的市有着完全不同的方言,听不懂那种。奇葩的是,我们县城下属的一个镇,又是另一种我们完全听不懂的和市区方言完全不一样的方言。
还有,我们可以从当地人的口音里听出来那个人来自哪个乡。=-=

0 0

湛江就有闽南话、粤语、客家话

0 0

衔头专业

2013-04-08 00:42

台山这里有多少个镇就有多少种方言。

0 0

想请教一下,,四川话属于什么呢。。?

0 0

我大湖北境内,除了大冶,其他地方的语言几乎一样。

0 0

单单从发音上讲,就是说不去注意讲话的内容,单是听口音和音调,很多方言实在难听,要是交流的多,自然大家会互相融合往好听上面去靠,所以同一区,同为白话,广府话无庸置疑是最好听的,以前多只能说明交流过少,或许人类在几千年过后,只会剩下英语吧。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©2017果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:13488674940