边境的生命

在加拿大的贾斯珀国家公园（Jasper National Park），当被弗拉基米尔•梅德韦杰夫（Vladimir Medvedev）的快门捕捉到的时候，这头马鹿（Cervus elaphus）安静地趴在那里，丝毫没有被身后繁忙的交通所惊扰。这张摄影作品所属的系列荣获针对18~26岁摄影师颁发的埃里克·霍金斯组照奖大奖。

觅食之眼

当感受到来自掠食者的威胁后，图片中麇集的石鲈聚集成团以抵御潜在的危险。在墨西哥附近的科尔特斯海面上，当一只鸬鹚（Phalacrocorax）将要攻击这群成团的食物球时，克里斯托弗•塞拉诺（Cristóbal Serrano）捕捉到了这一瞬间。该作品获得行为·鸟类的第二名。

雨林之魂

这并不是一只迷途甚远的北极熊，而是一只变异的美洲黑熊（Ursus americanus）亚种——柯莫德熊（Kermode bear）。这头“黑熊”正在独自享用大马哈鱼的照片由保罗·尼克林（Paul Nicklen）在覆盖了加拿大西部部不列颠哥伦比亚海岸大部的大熊雨林（Great Bear Rainforest）拍摄。该作品获得自然环境中的动物特别奖。

发射

这只帝企鹅（Aptenodytes forsteri）可能正在通过呼气来提高上升的速度。研究人员认为，这些被呼出的气泡可以“润滑”帝企鹅的前进路线，从而使它们达到“逃逸速度”，迅速从水下跃上冰面。该作品获水下世界组第二名，保罗·尼克林（Paul Nicklen）摄。

也算是一种人类

这只草原狒狒（Papio cynocephalus）的照片真是这幅摄影作品标题的绝妙图解。这幅由雅布鲁森（Jabruson）在莫桑比克拍摄的照片中的这头狒狒，在自己的族群对庄稼地的一次偷袭行动中被抓住。该作品获得“我们手中的世界”奖特别奖。

鲨鱼的末日

科学家们愈发对世界上各种鲨鱼们共同面临的困境感到担忧，其中一大原因是割取鲨鱼鳍用作鱼翅的行为——大量鱼翅被用以满足亚洲市场，只是为了炖汤。照片中，高雄的渔民们正在堆积如山的鲨鱼鳍中工作。被割掉鳍的鲨鱼往往被直接扔回大海。这幅保罗·希尔顿（Paul Hilton）的作品获得“我们手中的世界”奖提名奖。

灯光秀

在德国波茨坦附近，桑德拉•巴托查（Sandra Bartocha）拍下了这幅瑰丽的照片。这是一片夕阳斜照下的松树林。该作品获得创意视角特别表彰奖。

译自：Creatures on camera: Wildlife-photography special

最后，我也想分享几张我最喜欢的几张照片：

狗日子

金•沃尔哈特（Kim Wolhuter）在津巴布韦的城市野生动物保护区（Malilangwe Wildlife Reserve）拍下了这一幕。非洲野犬（Lycaon pictus）需要足够的领地才能够生存，而当整个族群经过漫长的迁徙到达目的地 时，迎接它们的只有干涸枯裂的土地。金多年来一直在呼吁公众对非洲野狗栖息地的保护。这幅作品获得了今年的杰拉尔德·杜瑞尔濒危物种奖大奖。

注：该作品原名Dog days，直译意为“三伏天”。

致命药物

这组图片展示给我们的是一幕令人叹息的悲剧：针对犀牛角的消费热潮正益发旺盛，严重地威胁了犀牛的生存。这些由角蛋白构成，成分和指甲没有丝毫区别的犀牛角，在亚洲黑市上的价格已经超过了黄金。这幅由南非人布伦特•斯提尔顿（Brent Stirton）拍摄的作品，获年度野生野生生物记者奖第二名。

至关重要的冰块

将近凌晨四点，安娜•亨利（Anna Henly）在挪威和北极点之间的斯瓦尔巴（Svalbard）群岛附近发现了这只处境窘迫的北极熊。这头熊被困在一块碎裂的冰块上——因为不知道冰块的其他部位能否承受住自己的体重，它一直在犹豫地试探，举步维艰。日趋严重的全球变暖带来的问题不仅仅包括海平面上升，海水温度的升高将给包括北极熊在内的许多生物的生存带来威胁。该作品获得“我们手中的世界”奖冠军。

更多获奖作品请见：伦敦自然历史博物馆

2012威立雅环境年度野生生物摄影师大赛获奖作品展的参展作品包括18个组的冠亚军和推荐作品100多幅。明年，展出会陆续在北京动物园、成都熊猫基地和浙江自然博物馆举行，欢迎大家到时候前往参观。

特别感谢@Tatsuya 指出翻译中的不当之处，并给出了展览的更多细节信息。