支持更多>
-
62
汉语拼音是否有进行修订或改革的必要？
具体到shi似乎更接近“希”而不是“是”这个例子来看，因为印欧语的一些语言当中，sh的发音是舌叶音，而汉语当中是舌尖后音，这也就是上文说的“西方语言没有此音”的问题，我们只能取近似的字母来记写,从另一个角度说，拉丁字母就只有那么多，为了国际通用性，拿它来记各种语言的发音，那么不只是记汉语“不像”，任何两种（用拉丁字母记写的）语言之间一定有些字母相同发音不同的情况,它在西方语言中的读音往往不接近实际的发音，这很正常，因为它记写的是汉语普通话的发音，其实本质上不是汉语拼音不像西方语言的发音，而是汉语发音不像
京公网安备11010502007133号