切斯特

切斯特

日语语言学 PhD 在读,设计爱好者

海外 日本

动态 (全部228条)

这场雨,下得好像前年秋天(那场雨)。这样理解就没问题了吧。 类似的例子:那个人,说话好像你(说话的方式)。括号里省略前后都不是病句。

2013-05-21 11:10

所以我从来不觉得光看动画能学日语。 动画里的语言并不是日常日语,是艺术加工(夸张),这一点希望楼主明白。现实世界里,日本的成年男子说话一般是快速、轻声,以至于很多情况下听不清楚。 至于楼主说的“压扁说话”,这的确是有的。但楼主理解成“歇斯底里”就错了。压着喉咙说话往往是为了避免语气平淡,从而博取听话...

2013-05-21 10:55

要成为一个理性的人,自然首先应该摆脱童稚状态。具体怎样做到呢?用实证说话,养成相关性思维,认识到相关性不等于因果性,明白怎样发现因果关系,最终建立一套机制,这就是摆脱童稚之路。

2013-05-02 00:42

口服避孕药在国外颇受欢迎,但在中国却受到冷遇,这或许与宣传夸大了避孕药副作用有关。

2013-04-29 23:38

LZ说的“啊”“呢”等其实就是对日语中频繁使用的终助词よ、ね等的翻译。大部分亚洲语言都存在类似的“待遇表现”,比如汉语句末的“吧”等,主要是说话人用来和听话人互动的。比如“你吃饭了吧?”的“吧”,是用来向对方确认信息用的。而日语和朝鲜语的这种特征尤其明显,“待遇表现”的使用更频繁,对比之下,有很多汉...

2013-04-29 18:01

一般是因为母语(方言)中n、l不分。这里面也可能有两种情况。一是所有的n、l都不分,可以任意混用,那么就说该语言(方言)中不存在n、l的对立音位;二是存在n、l的对立音位,但在某些情况下可以混用。湘语就是后一种情况,韵母开元音时混用(脑=老),闭元音时不混用(梨≠泥)。

2013-04-25 12:57

溯鹰回答:目前见网上某些地方在未标示作者名字和出处的情况下转载本回答。特此声明:本文仅仅由作者溯鹰发布在果壳问答,本人从未在任何其它地方进行过同样的回答。我将对不尊重作者劳动的转载方进行严肃交涉。 让我们从头讲起吧。我们找一张中国地图,大致看看四川省的结构。西部多山区,中间是盆地——这可能是我们对这个天府之...

2013-04-20 12:06

这个问题还真是长啊……@清洁工 我就我知道的说一下吧。 之前@雨多甜泉水 有一个关于“一级棒”的问题http://www.guokr.com/question/439349/,这个的确是来自日语的“一番”,但只有“棒”在汉语中已有“好”的义项,才能产生这种“音译+意译”的效果。日语中“番”本身只是号...

2013-04-19 00:58

语言的起源其实是一个高度争议性的话题。目前为止还没有出现有说服力的实证证据,所以假说众多。起源方式暂且不说,起源时期也有不同的意见。对人属分化出来以后的发展,有的认为能人(2.3 mya)已经有了原始的类语言系统;有的认为直立人(1.8 mya)或海德堡人(0.6 mya)才有原始符号交流,到智人(...

2013-04-15 13:03

虽然和专业关系不大……学了日语以后,结合字体排印的知识才发现:原来现在的宋体是明朝才出现的!一直以为仿宋体是模仿宋体的意思,结果不是啊!最早定名称的人是怎么想的啊!

2013-04-14 21:33

耶鲁原本叫Collegiate School,1718年为了感谢捐赠者威尔士商人Elihu Yale而改名Yale College。 Yale这个姓是威尔士地名Iâl的英文拼法,读音类似“牙尔”。如果说类似John按原读法译成约翰的话,感觉译成“雅尔”更好…现在的“耶”应当是按英语的读法,而“鲁”就...

2013-04-14 13:39

认知语法中有一个有界(telicity)的概念,指事物、行为等表达是否有完整、完结的感觉,如果有完整的感觉就称有界(telic),否则称无界(atelic)。事物来说,一般可数的(“桌子”)是有界的,不可数的(“水”)是无界的;行为或者变化来说,一般完了的(“吃了个苹果”)是有界的,持续的(“正在吃...

2013-04-14 13:24

找理(儿)不找碴(儿)……

2013-04-09 15:12

Airport terminal……

2013-04-09 14:56
推荐帖子字母的起源

我们现在所知的最早的字母文字,源起于古埃及。古埃及文明所使用的文字,是一种以象形文字为主,指示和表音字符为辅的文字符号系统,因为多刻绘于金字塔和神庙墙壁等神圣地方而被希腊人称为'ιερογλυφος【神圣的雕刻】,英语的hieroglyph正是由此而来。 埃及圣书体文字壁画 希腊语的'ιερ...

2013-04-07 13:03

没有学过藏语,所以不太好说。不过据说藏语方言内部的差异挺大,不知是否会影响该说法的成立。LZ不妨问得再细点,比如说其他藏语方言的人,数字的发音一样吗之类的。 单纯从语言起源的角度来说,则完全是有可能的。藏语和汉语同属汉藏语系,一般认为来自同一种原始语。而汉藏原始语分裂的时间,估计是公元前4000年到...

2013-04-07 13:01

对于各数量级单位,存在一套传统的汉字方案:十、百、千、万/萬、亿/億、兆、京、垓、秭。十、百、千、万是十进位,从万开始有三套不同的进位法,分别是自乘、万进、十进。我们数位数的「个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿……」就是万进位法。 而对于国际单位制,各国家地区称法不同。做了一张表,对比着看就...

2013-04-05 14:20

“老板”一词的原型(prototype)用法是指称男性,就像“护士”原型用法是指称女性一样。当实际功能偏离原型用法时,一般需要加上标记(marker)。所以我们默认“护士”是女性护士,而男性护士需要说“男护士”。“老板”也一样,默认为男性,称女性时需要说“女老板”或“老板娘”。我的感觉,即使女性老板...

2013-03-26 14:44

这就要说到一个概念,TAM。分别是tense、aspect、modality,中国语言学界一般翻译成时(时制)、体(体貌)、态(情态),分别表示行为发生的时间、行为内部的时间结构、说话者所持的主观态度。从全球语言来看,TAM普遍存在,而且经常缠绕在一起难以区分。 具体到英语,一般认为英语是past-...

2013-03-26 11:06

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区