死理性派
895520人加入此小组
发新帖

“密钥”的“钥”字到底读什么

读图模式

在百度百科中,上下文相矛盾:

密钥 读作【mì yuè】,现代人有人读作【 mì yào】。密钥这个词是新时代的产物,为究其读音特查阅了大量资料,钥 有两个读音,分别为:yuè 、yào。读yuè时既可以做名词也可以做动词。做名词的词语有:楼钥、鱼钥、北门锁钥等;做动词时未找到相关词组,但找到一些古诗,例如:排阊阖,钥天门 ——《淮南子》。当读作yào时,有以下古文可以考证:户钥,自关而东,陈、楚之间谓之键,自关而西谓之钥 ——《方言》。又半里,有村在山北之麓,其名曰金村,乃是站之当钥者 ——《徐霞客游记》。读作yào 时 意为:钥匙,并无其它解释。密钥是一种参数,它是在明文转换为密文或将密文转换为明文的算法中输入的数据,读作yào显然不合适,因为这里并不包含钥匙的含义。判断一个字的读音应究其起源,查起古今,对比之后而做定论,且不能因其为新生词组而因着习惯读。

搞密码学多年的老教授翟起滨教授却把密钥念作【 mì yào】。(当然这个不能作为标准的证据,比如有些人不注意看字会把它和“钥匙”的“匙”字弄混 读作【mìshí】)
为什么会有这样的区别呢?原因是密钥一词古来有之,用法、意思和来源都与现代的有所不同,所以读法也就有所不同:
【mì yuè】读音下的“密钥”的意思:紧密的锁闭。这里的用法用了“密钥”的动词性质。
【 mì yào】读音下的“密钥”的意思:密码学中的专有名词,指解密所需要的特殊代码。这里用了“密钥”的名词性。
密钥现代用的最多的是密码学中的意思,在英文中解释为key,中文意思偏向于钥匙。在密码学中,特别是公钥密码体系中,密钥的形象描述往往是房屋或者保险箱的钥匙。因此在技术词典中,密钥被标注为【 mì yào】。


而同时,在百度知道里面各个回答都有,更不知道哪个是正确答案了。
作为一个学过密码学的学生,不了解这个读音很是纠结,向大家赐教~

评论 (108) 只看楼主

热门评论

全部评论

  • 1楼
    2013-07-18 10:50 zorkist 只看Ta

    跟北方话里跳跃的跃有读yao也有读yue,角色的角有读jiao有读jue等等一样,都是语言的不同历史层次造成的异读,主要出现在中古入声字上。《普通话异读词审音表》之类的文件选哪个(或哪些)读音也没有什么特别的道理,大致就是从众从俗(但有滞后)。

    [2] |
  • 2楼
    2013-07-18 10:53 scythe7 只看Ta

    这种多音是方言的关系,但本着多音多混淆的概念,还是应该统一成(秘药)

    一切念(蜜月)的,都是生字先生,不信你再问问他钥匙,保证给你回答月食

    [9] |
  • 4楼
    2013-07-18 11:01 Joshuo 只看Ta

    现代汉语词典中读mì yuè

    [1] |
  • 5楼
    2013-07-18 11:01 zorkist 只看Ta
    引用@scythe7 的话:这种多音是方言的关系,但本着多音多混淆的概念,还是应该统一成(秘药)一切念(蜜月)的,都是生字先生,不信你再问问他钥匙,保证给你回答月食


    地壳“统一”成ke, 角色“统一”成jiao....肯定有人反对啊。

    [2] |
  • 6楼
    2013-07-18 11:06 忆珩 只看Ta

    根据《普通话异读词审音表》

    (一)yào(语)~匙
    (二)yuè(文)锁~

    密钥一词显然不能算文言吧。

    [3] |
  • 7楼
    2013-07-18 11:11 psychovirgin 只看Ta
    引用@scythe7 的话:这种多音是方言的关系,但本着多音多混淆的概念,还是应该统一成(秘药)一切念(蜜月)的,都是生字先生,不信你再问问他钥匙,保证给你回答月食

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!

    [1] |
  • 8楼
    2013-07-18 11:11 zorkist 只看Ta
    引用@忆珩 的话:根据《普通话异读词审音表》钥(一)yào(语)~匙(二)yuè(文)锁~密钥一词显然不能算文言吧。


    何谓文何谓白并不总是有公认明确的界线啊。“外壳儿”用白读,“地壳”用文读,这个基本没有争议,那“壳斗目”呢?植物分类学就比IT技术更“文”吗?

    [0] |
  • 9楼
    2013-07-18 11:14 尢小嘉 只看Ta

    每天工作都要用这个词,内心认为应该读mi yue,但实际上每次都读成mi yao,因为不好意思跟别人读得不一样!

    [0] |
  • 10楼
    2013-07-18 11:15 忆珩 只看Ta
    引用@zorkist 的话:何谓文何谓白并不总是有公认明确的界线啊。“外壳儿”用白读,“地壳”用文读,这个基本没有争议,那“壳斗目”呢?植物分类学就比IT技术更“文”吗?


    事实上照咱的理解一切科学名词都应该用语读而非文读,而且这对科普也是有好处的。

    反正咱从来都是说 地 ker2 、甲 ker2 纲 的。

    [0] |
  • 12楼
    2013-07-18 11:31 zorkist 只看Ta
    引用@忆珩 的话:事实上照咱的理解一切科学名词都应该用语读而非文读,而且这对科普也是有好处的。反正咱从来都是说 地 ker2 、甲 ker2 纲 的。


    日常口语中本身就有很多文白异读,也没有造成麻烦啊。难道要读bao2膜、剥xiao1? 刻意地“白”也没必要吧?
    我的原则是:1.知其然 2.不奉人为的规定为圭臬 3.从俗从众

    [1] |
  • 13楼
    2013-07-18 11:40 zorkist 只看Ta

    顺带一说,楼主所转的内容就不符合这三条原则。
    1.知其然
    (不懂什么是“文白异读”,所做的“考证”方向都不对,结论也是错的)
    2.不奉人为的规定为圭臬
    3.从俗从众
    (大家怎么读你就怎么读呗,折腾什么啊)

    [0] |
  • 14楼
    2013-07-18 12:55 岚彩星尘 只看Ta
    引用@zorkist 的话:带一说,楼主所转的内容就不符合这三条原则。1.知其然(不懂什么是“文白异读”,所做的“考证”方向都不对,结论也是错的)2.不奉人为的规定为圭臬3.从俗从众(大家怎么读你就怎么读呗,折腾什么...

    从俗从众也不是随便就用的吧

    你看大部分人都把角斗士 读成 jiao dou shi

    [0] |
  • 15楼
    2013-07-18 12:56 岚彩星尘 只看Ta
    引用@U小嘉 的话:每天工作都要用这个词,内心认为应该读mi yue,但实际上每次都读成mi yao,因为不好意思跟别人读得不一样!

    是啊。。我也很纠结,所以让不同意的人去查字典去了

    [0] |
  • 16楼
    2013-07-18 14:16 zorkist 只看Ta
    引用@岚彩星尘 的话:从俗从众也不是随便就用的吧你看大部分人都把角斗士 读成 jiao dou shi


    这又是我刚才说的"奉人为的规定为圭臬"的问题了。
    词典上角色是jue,独角戏是jiao,有道理吗?没有。

    [0] |
  • 17楼
    2013-07-18 14:53 世外竹园 只看Ta

    我觉得读miyao好点 省的跟蜜月冲突 哈哈哈 玩笑
    或说我的QQ输入法打miyue才出来这个词 miyao没有

    其实读啥无所谓了
    语言本来就是约定俗称的东西
    大家明白就够了

    [0] |
  • 18楼
    2013-07-18 19:36 scythe7 只看Ta
    引用@zorkist 的话:这又是我刚才说的"奉人为的规定为圭臬"的问题了。词典上角色是jue,独角戏是jiao,有道理吗?没有。


    名角是北方说法,独角戏是南方剧种,

    [0] |
  • 19楼
    2013-07-18 19:37 scythe7 只看Ta
    引用@zorkist 的话:地壳“统一”成ke, 角色“统一”成jiao....肯定有人反对啊。


    大多数是乡音难改的人,而且我敢说,大多数是北方人

    [0] |
  • 20楼
    2013-07-18 20:39 此人销号 只看Ta

    mishi党人路过。。。习惯了。。。改不了了。。。
    密钥啊。。。

    [31] |
  • 21楼
    2013-07-18 20:40 听梦说 只看Ta
    引用@失恋中的碇桑 的话:mishi党人路过。。。习惯了。。。改不了了。。。密钥啊。。。

    同你也!我也读mi shi。。。。。。。。。。。。

    [3] |
  • 22楼
    2013-07-18 20:46 oddsouluna 只看Ta

    百度百科不大相信。。。。。。

    [1] |
  • 23楼
    2013-07-18 21:01 zorkist 只看Ta
    引用@scythe7 的话:名角是北方说法,独角戏是南方剧种,


    引用@scythe7 的话:大多数是乡音难改的人,而且我敢说,大多数是北方人


    先了解一下什么是文白异读吧

    [0] |
  • 24楼
    2013-07-18 21:06 晶晶晶晶楹_ 只看Ta

    【地壳(qiao四声)】似乎已经是比较公认的说法了吧.......

    反正除了这个和【金蝉脱壳】以外,【壳】都没什么其他地方用这个音了.......

    所以就算最开始不习惯我现在也能记住了。

    倒是【角】这个字就orz...............

    [0] |
  • 25楼
    2013-07-18 21:12 sunly-已黑化 只看Ta

    潜意识里一直读 mi chi 的人怎么破·····

    [0] |
  • 26楼
    2013-07-18 21:14 写程序的羊 只看Ta

    我一直读作mi yao。。

    来自NOKIA Lumia 820
    [0] |
  • 27楼
    2013-07-18 21:14 Quantum-7 只看Ta

    读 mi shi 的路过……

    [2] |
  • 28楼
    2013-07-18 21:25 zorkist 只看Ta
    引用@晶晶晶晶楹_ 的话:地壳(qiao四声)】似乎已经是比较公认的说法了吧.......反正除了这个和【金蝉脱壳】以外,【壳】都没什么其他地方用这个音了.......所以就算最开始不习惯我现在也能记住了。倒是【...


    找本词典看看,多着呢。甲壳动物、壳斗目...编字典的人倾向于把“术语”标成文读。

    [1] |
  • 29楼
    2013-07-18 21:40 晶晶晶晶楹_ 只看Ta
    引用@zorkist 的话:找本词典看看,多着呢。甲壳动物、壳斗目...编字典的人倾向于把“术语”标成文读。

    我说的是日常用语.......说实话地壳都不算常用的了。要不是当初语文读音要考我绝对不会记的= =

    [0] |
  • 30楼
    2013-07-18 21:48 Nano 只看Ta

    密钥词语来自英文key, 自然读作钥匙的yao

    [1] |
  • 31楼
    2013-07-18 23:12 空枝新庭 只看Ta

    我一直读作【mi yao】
    刚才打字的时候却发现搜狗默认是【mi yue】
    有些好玩。

    [0] |
  • 32楼
    2013-07-18 23:34 lsyiverson 只看Ta

    四川话,都读不管是钥匙还是锁钥都读yo,好了,问题解决了,不用纠结了。

    [0] |
  • 33楼
    2013-07-18 23:49 飞天意面 只看Ta
    引用@scythe7 的话:名角是北方说法,独角戏是南方剧种,

    严重怀疑“独角戏”实为“独脚戏”。因为我老家吴语方言无论是“角色”还是“角度”中的“角”都读“go"(入声)。而“独角戏”中的“角”发"jia"(入声),跟“脚”发音一样,而跟任何情况下的“角”发音都不一样。

    [3] |
  • 34楼
    2013-07-19 09:02 七之丞 只看Ta
    引用@笑倚山石 的话:严重怀疑“独角戏”实为“独脚戏”。因为我老家吴语方言无论是“角色”还是“角度”中的“角”都读“go"(入声)。而“独角戏”中的“角”发"jia"(入声),跟“脚”发音一样,而跟任何情况下的“角”发音...

    +1,以前判断字形正误的时候做过,是独脚戏

    [0] |
  • 35楼
    2013-07-19 11:03 雨时无牙 只看Ta
    引用@笑倚山石 的话:严重怀疑“独角戏”实为“独脚戏”。因为我老家吴语方言无论是“角色”还是“角度”中的“角”都读“go"(入声)。而“独角戏”中的“角”发"jia"(入声),跟“脚”发音一样,而跟任何情况下的“角”发音...

    独角戏
    独角戏约产生于20世纪20年代。独角戏 dújiǎoxì (ㄉㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧˋ)[one-man show;monodrama] 也作“独脚戏”。最初指只有一个角色的戏,但后来衍变为多人,比喻一个人做一般不是一个人能做的工作,亦称“滑稽戏”。

    我发现我们这里读音和你们一样唉 都是guo 和 jia

    [0] |
  • 36楼
    2013-07-19 14:17 zorkist 只看Ta
    引用@笑倚山石 的话:严重怀疑“独角戏”实为“独脚戏”。因为我老家吴语方言无论是“角色”还是“角度”中的“角”都读“go"(入声)。而“独角戏”中的“角”发"jia"(入声),跟“脚”发音一样,而跟任何情况下的“角”发音...


    -o 和 -ia 应该分别是吴语的白读和文读音。
    -------------------------------转-------------------------------------------
    汉字 白读:oq 文读1:ioq 文读2:iaq 文读3:iuq
    确 绍兴白读khoq 上海文读2chioq 上海文读1chiaq 上海文读3chiuq
    学 上海白读roq 苏州文读yoq 上海文读yaq 上海新派yuq/xiuq
    觉 上海白读koq 上海文读cioq 松江文读ciaq 上海新派ciuq
    对应 中古音 杭州、南京话 扬州话 普通话

    [0] |
  • 37楼
    2014-06-11 21:12 zorkist 只看Ta

    最近听了些50年代的相声录音,侯宝林 刘宝瑞等,角色的角文白读都有。

    [0] |
  • 38楼
    2014-06-11 21:28 有琴若水 只看Ta

    纠结这个干吗?当所有人都读错的时候,正确的那个读法就成错的了

    你看有谁不念男主角jiao,女主角jiao的?

    [0] |
  • 39楼
    2014-06-11 21:39 专注潜水一万年 只看Ta
    引用@有琴若水 的话:纠结这个干吗?当所有人都读错的时候,正确的那个读法就成错的了 你看有谁不念男主角jiao,女主角jiao的?

    我就是念jue的。。。

    [9] |
  • 40楼
    2014-06-11 21:41 有琴若水 只看Ta
    引用@专注潜水一万年 的话:我就是念jue的。。。

    别人这么念你一样懂。

    周围人讲,jiao绝对比jue多。到以后,基本就一个读音了

    [1] |
  • 41楼
    2014-06-11 22:38 wanglin406 只看Ta

    我从来都是念,

    密匙,男主脚

    [0] |
  • 42楼
    2014-06-12 13:14 我要从南走到北 只看Ta

    我觉得这是个跟着软件一块过来的外来词,Encryption key翻译过来的。

    从字面看翻译过来是加密的钥匙,所以还是应该读yao。

    [0] |
  • 44楼
    2014-06-12 13:33 萌面超入 只看Ta

    作为一个经常接触这玩意的码农,有图有真相

    [1] |
  • 45楼
    2014-06-13 12:09 胖拆胖 只看Ta

    还是没看懂,到底读什么啊,前后不对应

    [1] |
  • 46楼
    2014-06-13 14:12 岚彩星尘 只看Ta
    引用@有琴若水 的话:纠结这个干吗?当所有人都读错的时候,正确的那个读法就成错的了 你看有谁不念男主角jiao,女主角jiao的?

    我就一直念的zhujue啊

    [0] |
  • 47楼
    2014-06-22 16:57 刀狂剑痴 只看Ta

    小时候老师教的角jue色,后来听了很多角jiao色,现在已经分不清了。还有那个密钥,古代肯定没这种东西吧, 应该是外来产物衍生出来的,至于读什么才是正确的根本没有统一标准,我是觉得初中过后语文方面的教学弱化了很多,有一定影响

    [0] |
  • 48楼
    2014-06-22 21:59 罗伊伊丽莎白 只看Ta

    鄙人一直都是读“YUE“

    [0] |
  • 49楼
    2014-07-22 12:07 Nimmer 只看Ta

    按照现代北京话文白异读的规律,应该读作mi yue。

    [0] |
  • 50楼
    2014-09-23 18:25 MagaretWhite 只看Ta

    为什么没有人吐槽楼主最后的向大家赐教这句?

    来自果壳网移动版
    [1] |
  • 51楼
    2014-09-23 18:55 恒攻 只看Ta

    一直读mi yao惹

    [0] |
  • 52楼
    2014-09-23 19:01 Wavechaser 只看Ta

    反正我一直读作“密要”的音大家都能理解。

    [0] |
  • 53楼
    2014-09-23 19:05 蝶夢 只看Ta

    两种读法都可以,为什么要抛弃一种呢?

    [0] |

小组最新帖子

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区