【活动向】大家来翻唱Let It Go 25语言版怎么样

这首歌好像是能体现“多语种”特色又最广为人知的一首了。
巴别塔的朋友们应该都会几门外语吧……至少汉语和英文一定能唱
对于研究过各语言发音规则或者擅长国际音标的人,一个人唱下来也没有问题吧。

我的计划是:
愿意参与的各人录自己“能够保证发音准确”的几句歌词
发音准确嘛,比如唱西班牙西语那个c一定要发出来哟
最好不走调不抢拍(这个嘛,一边听原版一边唱就可以了。虾米上还能下到伴奏)
可以是视频,可以是音频
然后以“歌词编号+果壳id”的格式发给我(基于我还是能玩玩会声会影的……)
我的邮箱是 eufemia_hz@qq.com
然后来合成一份

大家认为呢?

贴歌词:

【01】English: "The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen."
【02】French: "Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours."
【03】German: "Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir."
【04】Dutch: "Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed."
【05】Mandarin: "别让他们进来看见,做好女孩,就像你的从前。"
【06】Swedish: "Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört."
【07】Japanese: ありのままの、姿见せるのよ。"
【08】Latin American Spanish: "Libre soy, libre soy, libertad sin vuelta atrás."
【09】Polish: "Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać."
【10】Hungarian: "Jöjjön száz orkán, És közben a szivemen ül a jég." 
【11】Castilian Spanish: "Desde la distancia, qué pequeño todo es."
【12】Catalan: "I les pors que em dominaven per sempre han fugit."
【13】Italian: "Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più"
【14】Korean: "내 마음대로 자유롭게, 살래。"
【15】Serbian: "Сад је крај, сад је крај, На крилима ветра сам."
【16】Cantonese: "谁亦要,随心讲,忘掉昨天悲歌。"
【17】Portuguese: "Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade..."
【18】Bahasa Malaysia: "كواسكو بوات هيدوڤ برچلارو"-(Kuasaku buat hidup bercelaru)
【19】Russian: “Подвластны мне мороз и лёд, Ну что за дивный дар."
【20】Danish: "Og som krystaller står en tanke ganske klar."
【21】Bulgarian: "Ще спра да бъда аз, на миналото плен."
【22】Norwegian: "La den gå, la den gå. Jeg skal stige lik solen nå."
【23】Thai: "ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น เด็กดี ไม่เห็นมีค่า."
【24】Canadian French: "Je suis là, comme je l'ai rêvé."
【25】Flemish: "En de storm raast door! De vrieskou daar zat ik toch al niet mee."

评论 (12) 只看楼主

全部评论

最新帖子

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区