大陆为什么要把竖排文字改横排,什么时候改的?

如题

推荐  (0) | 7人关注关注
24个答案
46 1

一句话回答:
1955年1月1日,《光明日报》首次采用把从上到下竖排版改变为横排版,并刊登文章《为本报改为横排告读者》说:“中国文字的横排横写,是发展趋势。”

但可以确定这肯定不是最早的横排版,因为在五四运动时期,受西方文化影响,当时一定出现过不少横排版的刊物,只是鲜有记载。比如说,早在1937年叶籁士主编的《语文》月刊上,就采用横排的形式了。

光明日报只是比较有影响力的横排版的例子罢了。

下面是拓展阅读:
http://www.laoren.com/lrbmw/ls/2011-04-29/118865.html


其实文字横排古已有之,比如对联的横批,还有匾额等等,不过这些一般都是自右向左书写。

最早提议汉文横书的是爱国华侨、企业家陈嘉庚,1950年6月全国政协一届二次会议上,陈嘉庚正式向大会提出了中文书写应统一由左而右横写的提案。

1955年1月1日,《光明日报》首次采用把从上到下竖排版改变为横排版,并刊登文章《为本报改为横排告读者》说:“中国文字的横排横写,是发展趋势。”

著名学者郭沫若、胡愈之等也很快撰文指出文字横排的科学性,称人的两眼是横的,眼睛视线横看比竖看要宽,阅读时自然省力,不疲劳,各种数、理、化公式和外国人名、地名排写也较方便,同时还可提高纸张利用率。

王润是当年《光明日报》印刷厂的排字工人,他亲历了那场变革:“当时特别不习惯由竖排改成横排,经常排着排着又排成竖的了,一个星期后才渐渐适应过来。”记者也不适应,交来的稿子还是竖着写。编辑部特别印刷了一批稿纸,由竖格变成了横格,强制改变记者的习惯。

面对面目一新的《光明日报》,有人欢迎,也有不少人批评。反对声最高的是诗人、书法家,因为古诗、书法一向是竖着写,改成横的,有些人不知道该怎么写了。

于是有人专门搞了一次实验:挑选10名高三优等生,让他们阅读同一张《中国青年报》上的短文。结果差距明显:横排版的阅读速度是竖排版的1.345倍。到1955年11月,中央级17种报纸已有13种改为横排。1956年1月1日,《人民日报》也改为横排,至此,全国响应。


以上是关于最早出现的横排版的报纸。

而首次提出将书籍横排的是人民出版社第一副社长叶籁士。在胡愈之、叶圣陶等领导支持下,报请中央批准后,人民出版社试行横排书,并很快在全国推广普及。
http://news.ifeng.com/history/zhongguoxiandaishi/detail_2011_04/14/5741789_0.shtml

叶籁士曾是人民出版社第一副社长和第一副总编,他是语言文字学专家,仁厚长者,1952年12月调来人民出版社。他的名字有点怪,是世界语JELEZO的读音,意思为“铁”。叶的原名叫包叔元。

当时出版的书籍都是竖排本的,即便《毛泽东选集》也是一样。叶籁士强烈呼吁改出横排本。但他的建议遭到了从有关部门到著作界的强烈反对,理由是横排不合于自古以来的中文阅读传统。但叶籁士以一名学者特有的执著,在社内外广为宣传解释,从文字排列的必要性,阅读的方便程度,甚至找到医学上的依据,告诉大家眼睛看横排比看竖排要舒服得多等等,反复说明文字横排的种种好处。功夫不负有心人,在胡愈之、叶圣陶等出版总署领导和专家们的赞同和支持下,报请中央批准后,开始先在人民出版社试行横排书,并很快在全国推广普及。今天的读者习以为常地翻看一本本横排文字的书时,恐怕不会有多少人能记起叶籁士。

7 1

横排早就开始了,新文化运动时就开始大力提倡,现在台湾和香港出的书,特别是学术书也是横排居多,因为要夹杂大量英文,倒是通俗作品竖排,而且随着中英文、中文数字等混杂现象越来越多,竖排的确很不方便。语言文字本来就是个演变过程,一切以方便交流为上,我们今天不会因为自己不会在竹简木椟上刻字而惭愧,也不会觉得自己不认识甲骨文而没有文化,所以除了专门研究古代历史文学的人,也没有太大的必要去掌握什么繁体字,竖排文,有兴趣的能读能认就可以了。大学里研究古文字,古汉语的老师,没有几个支持复古。再说要是认真计较起来,那我们还得从<广韵>开始重新学习音韵学。还有,不要总以为台湾香港保留传统文化有多好,在香港能看到的古籍基本都是大陆出版的。

1 0
支持者: YuanTheGreat

突然想到漫画还是竖版从右至左阅读,不知道这个排版和中国文化有什么关联么?

0 0

我们以前用的是毛笔,换成钢笔后俺以前的写法会。。。

1 1

橡胶万岁会计学硕士生,摄影爱好者

2012-03-11 10:02
支持者: 初阳

竖版看起来快啊,虽然眼睛是横着的两个,但是能有效聚焦的感觉不是横的呀~~横的太容易串行了

0 0

1.横排文字在黑板板书及手写时更省空间,同时方便快速阅读和书写,有利于读写技能的普及。
2.人眼的左右视野角度大于上下视野,阅读横排文字更符合人眼特点,眼球运动幅度更小,更为省力,阅读时对视力的损伤也要小一些。
个人看法,求轻拍~

0 0

集成电路

2012-05-22 19:41

竖排的话,不论写字好看与否,都给人工整的感觉,lz可以试试哈

0 0

小学曾经讨论过为什么要从左往右写而不是从右往左写,讨论很久没有结果。经过我的实践,我终于得到了检验真理的唯一标准。如果从右往左写,用钢笔的小学生会一边写一边抹啊~~

0 0

竖着写倒还好,但从右往左不太科学,中国人右撇子居多,从右往左很容易将刚写好的字蹭掉……………………

0 0

tutukong吃人参的兔子

2012-05-23 00:45

的确。横着从右往左写字的话,容易把写的字蹭掉。。。以前练钢笔字的时候深有体会

0 0

台版书刊和杂志还是以竖排居多,看起来不甚习惯

0 0

如果横排有那么多方便之处,那为什么一开就不用横排呢?求解。

0 0

柳寒江互联网公司法律顾问

2012-05-23 12:01

古人那种写法。用钢笔写的话,太沾手。。。。。

0 0

齐柏林飞艇罪案剧迷&科幻剧迷

2013-05-07 17:51

以前做历史等其他字数多又要写得快的笔记,都是把笔记本横过来,沿着竖线往下写,汉字竖着连写看起来习惯

0 0

现代铅印或者电脑排版的书,字体小,笔画清晰,适合横版阅读——书本的高度>宽度,导致竖排的话眼睛需要移动更长的距离。古书字大一行没这么长,所以视排版而言有的书很清爽,有的书密密麻麻密密麻麻看瞎眼……

0 0

追问,在内地出版图书,什么情况下用竖排?

2 3

可能我们的后备连曾经有过竖排的中国文字书都不知道了

1 2

Shanask木薯生物化学PhD在读

2012-03-10 19:00
支持者: EMP喵喵

能不能告诉我,是不是如果是台湾简化了汉字,并且改成了横排,这里的讨论就会反过来变成"为什么我们这么落后"

0 2

蓝色守护神生物科学本科在读

2012-03-11 00:30

悲了个催的 在当当上买了本书 繁体的 还是竖排的

0 2

花落成泥碾作尘材料测试者 阅读爱好者

2012-05-22 22:51

我觉得是各有优劣吧 并非简单的方便使然 而且很明显这里面的行政作用比自然演化的推动作用更大
看了以上解释除了阅读速度外并无充分证据支持说横写比竖写好 如果有 求证据 而且阅读速度也有人质疑吧 所以有没有原始的论证
其实大陆很多文字改革都是急于求成 比如简体字 科学性和延续性什么的不是很好 但是我们现在习惯了 反而觉得这才是合理 这个才是悲剧的

0 14

著名学者郭沫若、胡愈之等也很快撰文指出文字横排的科学性,称人的两眼是横的,眼睛视线横看比竖看要宽,阅读时自然省力,不疲劳,各种数、理、化公式和外国人名、地名排写也较方便,同时还可提高纸张利用率。
以上简直就是放屁!在那个年代都忘记文化传承了,别以为带着科学的面具就可以不要脸的随便你们改这改那!排版如是,汉字书写如是,普通话如是,讲起普通话又让我想起《建国大业》还是《建党大业》里的胡适回答有人提问的:力不能及的四字怎么用白话说,胡适自信的说了句:干不了,当时我就在他后面跟了句:你大爷!

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区