"男人没一个好东西"用英文怎么说?

要地道的,老外听得懂的。

推荐  (2) | 34人关注关注
66个答案
35 4

想文雅点: Different men, same disappointment
想粗鄙点: every man f**ks and runs

不过不管怎么说, 你给"洋大人"留下的印象都不会超出"oh, you get fked quite a lot"这个范畴, 所以, 你用这概念之前想清楚 -- 我可是拼着吃thumb down来给你这个忠告的

20 0

小耿神经生物学硕士

2012-03-18 09:46

谷歌搜“All men are”,发现除了“人人生而平等”之类不相干的句子之外,出现最多的是“All men are pigs”。。。

而且这好像是一首歌名。。。(女人真可怕!)

9 0

我觉得吧,这取决于句读。
如果是按照一般正常的思路。
可以具体的再分为几种情况进行翻译。
一、表达对男性的强烈不满:We hold this truth to be self evident, that all men are created evil.作金大爷激愤状。适合领袖群雌时煽动极端女权主义情绪。
二、表达对特定男性群体或男性的不满:I have never met a good guy in my life, never!这貌似是最符合西方日常用语习惯的,不过如果对方是男性会让对方误解你对他还抱有希望,希望他能做个好男人照顾你。
三、表达对对方不满。
1 I am sorry but I am a Lesbian.
2 I am sorry that I am not a lesbian yet I do not like you because you are poor and ugly.
3 where come, where gun, love where where go.
接下来思路就跑偏了。
四、表达对对方满意。
You naughty boy. You really are one of those dirty guys.(Flirting)一股欲拒还迎的不耐风情。
五、在表达满意后数分钟又表达不满意。从这里开始东西就不再是之前的东西了。
Men do not have a stuff (东西,大棒,填充物)which is good enough.

不知您想用哪种呢?

6 0

影歌社会应激与抑郁症,副教授

2015-02-07 01:07

有一首在德国家喻户晓的德语歌叫做:Männer sind Schweine(男人都是猪)。仅供参考╮(╯▽╰)╭

友情奉上youtube试听地址:https://www.youtube.com/watch?v=404oPn6tudE

4 2

艾小伦不想当导演的美术不是好摄影

2014-02-17 20:49

耶最喜欢这种专业对口的问题了
翻译如下
nant rent may eek how don she
over

@不带馅er的包子 快来给好评

1 0

碧蓝怒火计算机系研究生,硬件开发工程师

2012-03-18 15:26
支持者: 兔斯基酸激酶

ALL man sucks

I thought what I'd do was,I'd pretend I was one of those deaf-mutes
1 0
支持者: 蓑雨吟

最接近的应该是:All men are equallyscoundrelly.
最地道的应该是:Men will be men.
最口语化的应该是:Men suck.

1 1
支持者: 猫咪胸闷

三楼已给出正确答案,此贴可以沉了

0 0

watchman570科学文艺家 社政分析 终极思考悖论制造者

2012-03-18 13:00

fuck men我英语系的听我的

1 1
支持者: dontcareme

Guys have not such a good thing.
我只是来围观顺道打酱油的~

0 0

weililin材料研究生 生物控

2012-03-18 19:57

All man sucks 我学的是这个

0 0

Graf某人一个好奇的人

2012-03-18 22:57

nan ren mei you yi ge hao dong xi

0 0

Doubledoors爱好广泛 离经叛道 欢迎互粉 长期有效

2012-03-19 01:26

LZ千万不要用Guys suck那组
对方回答 And you? 你就没法接了

0 0

應該是只要將男人物化就可以了吧...反正好東西壞東西是不是東西似乎都沒什麼區別...

0 0

Ricardo-v历史与电影爱好者,伪科技控

2012-04-11 09:44

居然和谐我!!

我不就是说了个guys s u ck么!

0 0

法徒法学硕士、律师

2012-05-15 16:32

Men lie. 两个字搞定。

0 0

楼主,我曾经在一部美国电影里看到小猪爬树哦!

0 0

【Where do nice guys finish? 】╮( ̄▽ ̄")╭~

0 0

if men are believable then female pigs can climb the tree!

0 0

shikamaru1985小小技术支援工程师

2014-02-16 16:17

Only women are good things

0 0

冰火梦幻信息与计算科学学士,算法控,AI爱好者

2014-02-16 18:19

Men are male.

0 0

表示有一首德文歌“Männer sind Schweine”=men are pigs

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区