为什么长得像柜子的叫冰箱,长得像箱子的叫冰柜?

冰箱与冰柜的命名和物体的样子为什么是反的?这是来自校内一条神转的状态。
想想确实很奇怪啊

推荐  (4) | 35人关注关注
23个答案
67 2

因为我国古代就有箱子一样的叫冰箱了。
后来有了长得像柜子的用电的,就被称之为电冰箱了。
再后来,才有长的象箱子的,冰箱这个名字已经被用了,所以就叫冰柜了。

38 0

马未都老师在百家讲坛里面谈过这个问题:

中国人的概念中,柜要有门,箱要有盖。上开盖为箱,横拉门为柜。那么,现在有一个问题出现了:我们的电冰箱是横拉门,它为什么叫电冰“箱”呢?答案跟我们的文物有关。我国历史上有冰箱,它出现时是箱形,上开盖,因此叫“冰箱”,非常明确。
电冰箱是1929年发明的,上世纪30年代进入中国。中国人就觉得这有什么新鲜的?我们也有冰箱,不就是插上电的“冰箱”吗?因此,电冰箱进入中国的时候,就顺着中国的古代称谓,加了一个“电”字。这就是电冰箱名字的来历。如果古代没有冰箱,那么电冰箱进入中国时,一定会叫“电冰柜”。

但问题又出现了,我们现在有冰柜啊,冰柜反而是上开盖。为什么?原因很简单,因为电冰箱出现在前,名字被占了。冰柜出现时,只能被迫叫成电冰柜。中国语言非常严谨,但在特定情况下,也可能发生改变。冰箱和冰柜就是特例。南方人很有意思,还有点儿不甘心,所以管冰箱也叫“雪柜”。我们有时候到广州去,可以听到人家不叫冰箱,叫雪柜。但是说起来这种称谓非常准确,符合我们对箱与柜的定义。

14 3

裤裆裆摸摸大资源环境与城乡规划管理

2013-12-26 22:09

ice box指的冰箱 ,ice tank指的是冰柜。翻译的问题。

12 3

在粤语地区

长的像柜子的我们叫 雪柜

长的像箱子的我们叫 雪糕箱

问题解决~ so EZ!

10 1

我们中国人早在电冰箱发明之前,就已有了自己的土冰箱,有木胎、瓷胎之分,今天若去故宫参观,仍可得见。而那时的冰箱也确实是上掀盖儿的结构,因此冰箱之名无误。1929年,第一台电冰箱问世,后传入中国,中国人不以为然,只依其用电的特性,加了一个“电”字,遂成“电冰箱”。及至冰柜出现,便只好谬称为电冰柜了。相信如果是我们中国人发明了以电来保存食物的容器,那肯定要称它为电冰柜啦。

1 0
支持者: __Annabelle丶

《柜中缘》中的柜子就是躺柜,冰柜那样的,能藏一个汉子进去。一般家具很多都是“立”柜。箱子不知,想不起来什么,猜测的话,也许最初的冰箱个头不够大,看起来像个箱子而非立柜?

EDIT:关于“冰箱”想起来一点点。记得有本书记载,清末北京有家桂花酸梅汤很出名。一般解暑用的酸梅汤是往酸梅汤里加冬天储存的冰块。可惜的是冰一溶解就会破坏酸梅汤的醇厚香气。尤其很多主顾是王府、豪商,要求把酸梅汤送货上门,就没办法把酸梅汤一直放在冰窖冷藏以保持原味,运输过程中会升温变味。后来这家想出个办法,就是用箱子装满冰块,冰块中央放置酸梅汤罐,送货的时候就抬着整个“冰箱”送货上门。也许早期的冰箱指的就是这种东西——装满冰块的箱子。

1 0

Folded_FlagsASU Process Engineer | 低...

2014-01-28 15:06
支持者: 秋宵步月

躺着的叫“柜”,钱柜,一般是低矮且内部整体大空间的
站着的叫“橱”,衣橱,一般内部分隔比较多
所以我觉得应该叫“冰橱”
但是“冰橱”又显得好像格子很多很宽,适合双开门的大冰箱
所以小的单开门的还是叫“冰箱”吧

0 0

因为先有冰箱,后有冰柜。

先有的那个取名的时候更倾向于通俗 —— 箱子自然比柜子通俗一点
然而有了后一个以后,要区别于第一个,又要名字上易懂,只能叫“柜”了

0 0

为什么”矮”字是一人(倭)持箭(失),“射”字是身长为寸??不是反了吗?

0 0

柜子是竖着放的,箱子是横着放的

0 0

因为老式的柜子就和冰柜一个样的,我爷爷家还有两个,和冰柜开启方式一样~

0 0

这事马未读说家具时候说过 就是古代有冰箱 加个电字 后来有冰柜了又没改

0 0

弥弥子新闻学文学学士;对外汉语硕士;曾任对外汉语教师;...

2014-07-15 09:52

冰柜的柜是展示柜的柜,不是衣柜的柜。
展示柜是有玻璃的,所以叫冰柜。

0 0

果壳真的有意思软件研发 核物理 天文 太空 科幻

2014-07-15 11:41

典型的老式柜子。我家原来还有另外一种,上掀盖的,和下图更像。

典型的冰柜。

看看两者有多像吧?所以冰柜的命名再形象不过了。


小箱子

小冰箱。
现在家里常用的大冰箱就是把几个小的摞起来。

感叹汉语文化的博大精深啊。

0 0

珠三角人表示,一直管冰箱叫“雪柜”。纯粹是习惯问题而已。

0 0

同样都是小明,长得像柜子的叫姚明,长得像箱子的叫郭敬明?

3 4

Hygnx电子工程学士;证券、气象、交通、美术爱好者

2014-01-28 09:05

打开方式的原因。
立式冰箱打开方式像打开一个箱子,所以叫冰箱。
冰柜有移门,更像个柜子。

0 1


这家伙外号叫大冰箱,我就是来捣乱的,哈哈
图片来自贴吧

0 3

为什么"鱼"字形似牛却表示鱼,"牛"字形似鱼却表示牛

2 6

当年武则天也提出过类似的冷问题:为何“委矢”不为“射”,“身寸”不是“矮”?——是否当年仓颉造好字登记的时候搞反了。。。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区