日本专家预测南海道可能有9级地震,海啸将袭击上海等地,这是真的么?他们是怎么预测的?

在新浪上看到一则新闻:

原文链接:http://news.sina.com.cn/w/2012-03-31/192124207702.shtml
请问这是怎么回事?专家是怎么预测的?这个不是愚人节玩笑么?

推荐  (0) | 0人关注关注
10个答案
16 0

Aidi_USTC中国科学技术大学副教授,理学博士

2012-04-01 01:39

感谢上面的网友转贴:这篇报道原始出处是日本共同社http://t.cn/zOSi7Vn ,是日本一直在做的地震危害研究,也就是研究如发生这样的地震将有多大危害。英文报道用的是estimation估算,而非prediction预测或forecast预报。http://t.cn/zOSiQk2

所以大家完全不用因此而恐慌,因为原文只是假设了九级大地震发生的情况下,日本国民将面临什么样程度的的灾害。

在这里再补充一些材料:

下面这两幅图来自于日本朝日新闻的报道(http://www.asahi.com/national/update/0331/TKY201203310376.html):


估算出的地震强度分布图

估算出的海啸高度分布图


第二副图中显而易见,即便是9级大地震,其引发的海啸到了琉球群岛也就已经只剩下1-2米高的浪高。而中国江浙沿海距离假象的震中比琉球群岛距离震中还要遥远很多,那么即便假想中的9级大地震真的发生了,海啸对大陆沿海的影响也远小于琉球群岛。所以新浪微博上日本亚洲通信社社长@徐静波微博 中的担心应该是多虑了。

13 0

小耿神经生物学硕士

2012-04-01 04:13

总结一下:

【在这条新闻报道之前,我们已经知道什么:】
日本南部海域迟早会发生大地震。但是具体时间没有人知道。也许很快,也许几十年后。

【这条新闻报道告诉我们什么:】
如果这个地震发生,它的强度比过去预想的要更强。过去认为是8级,现在估计可能会到9级。
(但是从原报道的叙述来看,现在做这个估计的理由是去年日本东部海域发生了9.1级地震,所以对南部海域也进行了同样规模地震的推演。)

【这条新闻没有告诉我们什么:】
地震马上要发生了!或者地震将在什么时候发生。或者地震将会是几级。(9级应该是指最坏情况,不是说一定就是9级。)

【如果发生9级地震,引发的海啸对中国有何影响:】
人家没说,我也没法推算,真心太复杂了,绝对不是简单按距离衰减的。
搜到一个可供参考的例子:1960年智利地震引发大海啸,据称浪高最高达24米,传到日本还有6-8米,但是传到中国就没多高了,因为外围岛屿挡住了。
所以看来距离不是关键,关键是海啸的方向、路线和沿途遮挡情况。
再提供一个参考:去年日本地震时海啸24小时内传播路径图(原图看这里

另外把原始日文报道粗略翻译一下:

【朝日新闻】南海海槽地震预测,10县震度达7,海啸最大34米
(译注:结合下文来看,这里的“预测”并不是预测地震什么时候发生,而是“预测”如果地震发生,将有何种后果。)

内阁府下属专家研讨会31日总结了关于南海海槽沿线大地震的新的假设。震度达到7的区域涉及10个县、153个市町村,面积比过去假设的范围扩大了23倍。6个县、23个市町村估计将有高达34.4米的海啸,过去假设是有可能出现超过20米的海啸。中部电力公司滨冈核电厂所在的位置(静冈县御前崎市),根据过去的假设,原本预期建筑一个18米以上高度的防波堤。(译注:意思是说,在新的假设之下,这个高度可能是不够的。)

发表上述声明的是“南海海槽沿线巨大地震模型研讨会”(主席阿部胜征,东京大学名誉教授)。地震规模以magnitude震级(M)表示,设定为东日本大地震的9.1级(译注:这里的东日本大地震指的就是去年3月的那场地震。这里的意思是说:参考去年那场地震的规模,假设日本南部如果发生同样规模地震的话,预计将会造成什么影响)。 此外,也研讨了震度分布的模型。基于对将会引起强烈震动的区域的假设,并考虑与震中的距离导致的震动的衰减,计算了多种模式。

所有这些模式按照其经过的每一个地点的震度最大值,组合成震度分布情况。出现震度6或更弱的地震的区域涉及24个县、687个市町村,与中央防灾会议在2003年做出的假设(20个县、350个市町村)相比,总面积增加了3.3倍。震度6以上的区域则扩大了5.6倍。

9 0

这种估算日本几乎天天都在进行,各个部门根据估算制定防灾计划。
这个没什么好奇怪的吧,修防海啸的防浪堤,要修多高?房子建筑要修到多结实才又能防震又不浪费?一旦地震发生,政府,NGO,个人应该作何准备,一切都可以建立在理性的思考和计算之上的,不是一拍脑袋,或者灾害发生了再去考虑的事情。
整体而言,日本已经放弃地震的准确预报,最多也就是部分学者仍然在根据地震带的活动情况预测一段相当长的时间内(诸如5年,十年,几十年)某地可能发生地震罢了。日本现在重金打造的系统其实是地震速报,利用电波比地震波更快的原理,让远方的普通百姓能在地震到达(而不是发生)之前知道地震,从而获得很短的一段准备时间。

11 0

Steed专业级业余天文爱好者

2012-04-01 02:15

看了@Aidi_USTC 提供的原始报道出处,只有简短的3段话,简单翻译一下吧~~

Several parts of Japan's Pacific coast may be hit by tsunamis higher than 20 meters if the largest possible earthquake occurs at the ''Nankai Trough'' located in the seabed off central to western Japan, an expert panel under the Cabinet Office said Saturday.

日本内阁府的一个专家组周六(3月31日)表示,如果位于日本中西部外海海床上的“南海海槽”发生可能发生的最大规模地震,日本太平洋沿岸的部分地区有可能遭受高过20米高的海啸的袭击。

In its previous estimation in 2003, the panel had said no areas would be hit by tsunamis higher than 20 meters, but it revised the data by reflecting the updated scientific findings in the light of the March 2011 disaster under the assumption that the quake would be magnitude 9.

这个专家组曾在2003年做过一次估算,当时他们表示不会有任何地区受到高过20米的海啸的袭击。不过,鉴于2011年3月日本发生的大地震,专家组重新假设了地震的最大强度,即可能达到9级,从而更新了他们的估算结果。

According to the latest estimation, there would be huge tidal waves in areas from Kanto to Kyushu in the case of a big quake in the trough, with a tsunami of up to 34.4 meters likely to be observed in Kuroshio, Kochi Prefecture, while tsunamis between 10 and 20 meters could be seen in some parts of Shizuoka, Kochi and Miyazaki prefectures.

根据最新的估算,如果南海海槽发生大地震,关东(Kanto)至九州(Kyushu)地区可能会受到巨浪的冲击,在黑潮町(Kuroshio)和高知县(Kochi)等地可能观测到高达34.4米的海啸,而静冈县(Shizuoka)、高知县和宫崎县(Miyazaki)的部分地区可能观测到10~20米高的海啸。

可见,这篇报道只是针对一个假设——日本南海海槽发生9级地震,做了一番推演和估算,从而得出日本太平洋沿岸部分地区可能遭受20米以上的海啸袭击——完全跟所谓的地震预报没有任何关系,也跟中国东部沿海地区没有任何关系。

虽然现在是愚人节,可也不能这么乱传谣言呀~~

2 0

YoDa绝地评议会长老.

2012-04-01 01:37
支持者: 花落成蚀 moogee

楼主你这么晚还不睡啊。
我找到个日文信源,来自《朝日新闻》:http://www.asahi.com/national/update/0331/TKY201203310376.html
消息是昨天晚上21点多发的,应该不是愚人节的玩笑。
南海海槽地震预报,10个地区地震烈度7,海啸最大34m,
貌似日本有个啥「南海トラフの巨大地震モデル検討会」(“南海海槽巨大地震模型研究委员会”?日语无力)的机构,做了个关于地震的啥模型。。。唉,还是求日语达人翻译下上面的那个链接里的新闻吧,我日语实在无力。

这个研究委员会的 会长吧,叫阿部勝征,一个东京大学的名誉教授。他有一系列的关于地震和海啸的研究,这里能看到:
http://ci.nii.ac.jp/author?q=%E9%98%BF%E9%83%A8%E5%8B%9D%E5%BE%81&count=&sortorder=

那个就是关于这次预测的论文。

至于他预测的准不准,就很难说了啊。。。

0 0

冷月如霜植物细胞生物学博士生

2012-04-01 01:22

来自科学松鼠会

【日本预测南海道将有9级地震?主要是为了修改受灾预期和防灾计划】@Aidi_USTC: 这篇报道原始出处是日本共同社http://t.cn/zOSi7Vn ,是日本一直在做的地震危害研究,也就是研究如发生这样的地震将有多大危害。英文报道用的是estimation估算,而非prediction预测或forecast预报。http://t.cn/zOSiQk2

0 0

愚人节玩笑。现在还无法预测地震。

0 0

这件事告诉了我们,翻译有时候比会计还可怕

0 0

这么说,日本的报道中根本没提中国的事,浙江上海之类是那个日本亚洲通讯社自己加的?

0 1

地震预测到现在都是个难题,短期预测还行,提前个十几秒。
长期预测就不好说了,看这里用的是统计法,统计数据是不是足够还是个问题,结合上对当地地质的一些监测,也只能是个可能性,没法说确定有,更没法说什么时间。
至于海啸,真正有海啸威胁的应该是想日本沿太平洋沿洋这样的地方,中国的海岸都是临海的,这种水深海啸影响很小,当年印尼地震,也没说对中国沿海有什么影响。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区