《泰坦尼克》开头,杰克他们打的什么牌?

五张牌,有一人出了两对子,杰克用个什么组合把他灭了,赢了船票。

推荐  (0) | 1人关注关注
9个答案
28 1

梭哈,又称沙蟹,学名Five Card Stud。


我们先看一下这个片段的对白吧。
注:没看3D中文版的,只看过老版的。中文字幕是人工翻译的,与官方版本会有差异。
-Fabrizio: Jack, you are pazzo. You bet everything we have. 【杰克,你疯了。你把我们所有的东西都拿来赌了。】
-Jack: When you got nothing, you got nothing to lose. 【一无所有的时候没什么可失去的。】
-Olaf:(in Russian)You moron. I can’t believe you bet our ticket.【你这个白痴。居然拿我们的票来赌。】
-Sven: (in Russian)You lost our money. I’m just trying to gei it back.Now shut up and take a card. 【是你输掉了我们的钱。我只是想要赢回来。少废话,摸你的牌。】
-Jack: Sven?
-Sven: Bet.
-Jack: All right. Moment of truth. Somebody's life is about to change. Fabrizio? Niente.
【好吧,改变命运的关键时刻了。Fabrizio?小牌。】
-Fabrizio: Niente.【小牌。】
-Jack: Olaf? Nothing. Sven? Oh, Two pairs. I'm sorry, Fabrizio.
【Olaf?也是小牌。Sven?哦,两对。对不起,Fabrizio。】
-Fabrizio: Che sorry, ma vaffanculo! Did you bet all our money?【( 意大利语)什么对不起,滚开!钱都输光了。】
-Jack: I'm sorry, you're not going to see your mom again for a long time. 【我说对不起,是因为你有一段时间不能见到你妈妈了。】
‘Cause we're going to America. Full House, boys.【因为,我们要去美国了。满堂红,伙计们。】
-Jack: Come on. I'm going home! I'm going home.【太好了。我要回家啦!我要回家啦。】
-Fabrizio: I go to America! 【我就要去美国了!】
-Pubkeeper: No, mate. Titanic go to America, in five minutes.【不,朋友。去美国的泰坦尼克号就要启程了,还有五分钟。】
-Jack: Shit, Fabri. Come on. Come on, here. We're riding in high style now. We're a couple of regular swells.【见鬼,Fabri。快点。快点,这边。这下我们可风光了。和富人坐同一条轮船。
-Fabrizio: We're practically goddamn royalty, ragazzo mio. You see? 【我们可成了贵族了,伙计。我们转运了。】
Like I told you, I go to America to be millionaire.【我们要到美国变成百万富翁了!】
You are pazzo. 【你真是个疯子。、
-Jack: Maybe, but I've got the tickets.【也许是,但是我赢了船票。】


看到那个 two pairs 和那个 Full House,答案很明显了,就是梭哈了……

梭哈,又称沙蟹,学名Five Card Stud。
叫梭哈大概是因为全压时候的那句“Show Hand!”太让人激动了吧。。。
最传统的玩法是:各家一张底牌,底牌要到决胜负时才可翻开。从发第二张牌开始,每发一张牌,以牌面大者为先,进行下注。 有人下注,想继续玩下去的人,选择跟,跟注后会下注到和上家相同的筹码,或可选择加注,各家如果觉得自己的牌况不妙,不想继续,可以选择放弃,认赔等待牌局结束,先前跟过的筹码,亦无法取回。最后一轮下注是比赛的关键,在这一轮中,玩家可以进行梭哈,所谓梭哈是押上所有未放弃的玩家所能够跟的最大筹码。等到下注的人都对下注进行表态后,便掀开底牌一决胜负。这时,牌面最大的人可赢得桌面所有的筹码。纸牌种类:
  梭哈游戏用的是扑克牌共52张牌。在民间因为不容易出好牌,也有去掉234567的简易玩法(五张牌梭哈)。
具体玩法会因不同的人、不同的地域而有所改变。

胜负判断:
牌型比较:同花顺>四条>葫芦>同花>顺子>三条>二对>单对>散牌。
数字比较:A>K>Q>J>10>9>8 >7>6>5>4>3>2
花式比较:黑桃>红桃>草花>方块
关于A2345,这手牌可以算顺子,但大小在各种扑克中不一样,梭哈里是第2大顺(例如赌神里就是这样),德州中却是最小的顺子,

相关名词:


15 0

Ekoms数学/化学爱好者

2012-04-19 02:44

经过一些搜索以后我认为这个游戏应该叫five card draw。更详细的说明见 http://en.wikipedia.org/wiki/Five-card_draw

每个玩家拿满一手牌然后换牌的玩法称为draw,见:http://en.wikipedia.org/wiki/Draw_poker

@灰色泰迪熊 @剑寒秋水

10 1

德州扑克。

首先,比牌和下注的方式说明这是 stud。
第二,jack的牌都是暗牌而不是明牌。

德州扑克事实上并不需要定死公共牌和暗牌的数量。只要牌数足够当前桌上的人每人都可以拿到约定规则所确定的牌即可。

----------------------------------------------
德州扑克20世纪初诞生于德州罗比斯镇最早也就是1900年,1925年德州扑克才第一次传入德克萨斯州的达拉斯市……直到1967年传到拉斯维加斯才发扬光大……泰坦尼克是英国轮船公司的,它是哪年沉的呢? 另外,沙蟹各地玩法不一样,可以盲注的。至于说德州扑克是否必须是2手牌3河牌,至少我认为是这样的。 - 灰色泰迪熊 2012-04-18

@灰色泰迪熊
某种程度上,我想我们都在犯一个错误:从严格意义上讲,恐怕它既不能算沙蟹,也不能算德州扑克。我们都对规则做了太多修正。全部暗牌的沙蟹,和允许五张暗牌的德州扑克,这可能已经超过两者的规则所能容忍的范围了。牌戏的历史不像发明电灯电话(恐怕缺乏标志事件),我倒是并不在意这种记载上的矛盾。逻辑关系也可能是这种牌分化出了现代沙蟹和现代德州扑克,我们没准干脆从问题起就倒置了因果。 - 剑寒秋水

1 0

小耿神经生物学硕士

2012-04-18 11:57
支持者: bunnyandyummy

说到这个再提供一个“14年前你看的泰坦尼克有没有删减”的讨论材料。
在之前的讨论里有观点说:当年国内流传一些走私拷贝,没有删减。我当时看到的版本是有裸体镜头、中文配音,可能属于这类盗版拷贝。
说到开头这场扑克的戏,我印象中杰克亮牌时喊的不是“满堂红”,而是“三张老K”。
当然三张同样是比两对要大,翻译并没有犯低级错误,我猜想他是为了避免不熟悉扑克规则的观众听不懂“Full House”或者“满堂红”,而故意改了台词。也有可能是翻译自己就不懂“Full House”怎么翻。
你当年听到杰克喊的是什么?都来回忆一下~~

0 0

死耗子物理物理生物工程

2013-05-10 16:52

后面的英文翻译是google翻译的吧?同花大顺叫with flower dashun?

别的我不知道,同花顺是straight flush。没听谁叫过with flower的

0 1

dev2007软件工程师

2012-04-17 18:23

跑得快或者争上游,或者“七王五三二”

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区