为什么黄瓜是绿色的却叫做黄瓜?有青瓜这种东西么?

蔬菜的名字是怎么起的?

推荐  (2) | 79人关注关注
91个答案

黄瓜原名叫胡瓜,后来改的。好多原来叫胡X的都改叫别的名字了,比如核桃原来叫胡桃。

《贞观政要》第6卷《慎所好》:隋炀帝性好猜防,专信邪道,大忌胡人,乃至谓胡床为交床,胡瓜为黄瓜,筑长城以避胡。


补充,我个人对黄瓜老了以后就是黄色所以叫“黄瓜”持保留意见,因为大部分人在大部分时间见到的黄瓜都是绿色的,有很多人甚至不知道它会变黄。对相当多的人来说,“黄黄瓜”是一个罕见的状态。虽然命名有很大的随意性,但还是有规律可循的,要么采用它大部分时间中/或者是被经常见到的时候表现出来的样子起名,比如红富士,没熟的时候肯定是绿色的,但我们还会叫它“红富士”,要按这规律,应该像广东学习,叫“青瓜”。要么一种情况下起一种名字,另一种情况下起另一种名字,比如大豆“年轻时候”豆荚上毛多,就叫“毛豆”,熟了以后豆子黄黄的,就叫“黄豆”,如果是这种规律,“黄瓜”应该专指老黄瓜,嫩黄瓜另起名字。

为……为啥还有俩反对的啊……说下理由吗,难得这么用心回答

56 3

史军植物学博士,科学松鼠会成员

2012-04-23 15:11

老黄瓜是黄色的,要不然会有那个歇后语“老黄瓜刷绿漆——装嫩”。另外在云南和贵州,吃过一种供食用的黄颜色的黄瓜,长得有些像西葫芦,需要削皮吃。味道和普通的黄瓜一样。

蔬菜起名一般是描述一个特定状态,比如白菜,外面的叶子显然不是白色的。只有芯是白色的。
还有一些来源的,比如西红柿,西葫芦,西芹,这些东西都是外来的。

29 3

那是因为你见到的都是年轻的黄瓜。等到成熟的时候就变成黄的了。

13 3

还有,夏天结的却叫冬瓜,北方种的却叫南瓜。
上哪儿说理去?

8 0

大肥貓Ph.D Candidate in Histor...

2012-04-21 13:41

我猜樓主肯定沒有見過成熟的黃瓜。

7 2

leuk无法查询到解释的CE

2013-03-18 12:30

古人诚不欺我
原来这瓜真的是用来做很黄的事情的。。。

5 0

广东黄瓜和青瓜是分开叫的,黄色皮又短又胖的叫黄瓜,青色皮高高瘦瘦的叫青瓜。

7 4

我记得有个小故事 黄瓜本来叫胡瓜 但是当时的皇上是少数民族 于是大家都不敢说胡 有天皇帝问大臣这是神马 大臣一机灵 就说这是皇瓜 后来就变成黄瓜了

3 0

红色皇后科普爱好者,科学松鼠会成员

2013-03-24 18:33

“黄瓜”是一个复合词,复合词的意义,跟组成它的字关系不大。实际上词只是一套被人类公众承认的符号系统,这套系统和它所指的现实事物,没必要有对应的关系。

黄瓜可以是绿的,西瓜可以是种在东方的,生蚝可以是烤的、火锅的或面拖的(吃货(¯﹃¯)) 。


[美]斯蒂芬·平克著,《语言本能——探索人类语言进化的奥秘》(广东:汕头大学出版社,2004年),页406-407。

2 0

Bombardier轨道交通爱好者

2012-04-20 19:58
支持者: pamier 万恶的星期二

广东的黄瓜是肥大的黄色皮的,嫩的时候是白色或者深绿,肉质紧,一般拿来做咸菜,好像是版纳黄瓜。

2 0

zionalive化学工程硕士

2012-04-22 14:06

广东方面叫青瓜,是和黄瓜一个东西,不过因为广东话某些语境中“瓜”和“死”一个意思,黄“瓜”有诅咒姓黄的人死的歧义,为了避忌,改称青瓜,其实熟了的青瓜还是黄的。

3 1

飞鸿青云生物小本科,电商从业人

2013-03-18 10:12

个人的经验:青色黄瓜由于人工选择基本取代了黄色的黄瓜,但继承了黄瓜的名字。
小时在南方农村长大,那时家里种的黄瓜就是黄色的呀,从来没见过青色的黄瓜;
后来在2000年以后,才看到青色的黄瓜,我们那当初把它叫做青瓜,
这种青色的黄瓜比黄色的黄瓜高产,这几年发现已经取代了原来的黄瓜,
现在原来黄色的黄瓜已经没人种了,慢慢都被人遗忘了,青色的黄瓜人们已经自然把它叫做黄瓜了。
-----------《青出于黄而胜于黄的故事》

2 0

广东叫青瓜,这是对的,补充一点,凡有西与番的,都是泊来品,比喻西洋菜,番石榴等。

2 1

【果壳网烤肉串大叔】

2012-04-21 00:16

老家在胶东,那里的黄瓜真的是黄的,也没有绿色黄瓜的那么多刺。
惊讶的是,那里的西红柿也是黄的。

1 0

Starwhisper模拟工程师,游戏爱好者

2012-04-21 13:43
支持者: 船長様

黄瓜老的话就是黄色的了

1 0

LemoN微生物学博士生

2012-04-21 15:36
支持者: 船長様

在广东这东西一直都叫青瓜

1 0
支持者: 船長様

我广州人,说的粤语,就说青瓜

1 0

黄瓜又叫青瓜

年轻的时候是青瓜,老了就变成黄瓜了

1 0

这货在水果店里叫火参果,据说也叫非洲黄瓜

1 0
支持者: 无知的吃瓜群众

我是北方人,黄瓜老了是黄色的,另有一种黄瓜叫秋黄瓜,嫩的时候就是发黄的。青瓜是另一个品种,味道不独特长得像西葫芦

1 0

疯狂的火柴杆热爱平面设计的宅男一枚

2014-10-31 18:34

熟透了就是这个样 ,小时候也家里种过黄瓜,就是熟透了 藏在叶子底下没摘到,就老了,其实还可以比图中“更黄一些”

1 0
1 0

黄瓜老了就是黄色的,北方地黄瓜,老了不但很黄,还很粗,很大。

0 0

BBJ社会学学士

2012-04-23 15:39

有青瓜这东西,就是没刺的小黄瓜

0 0

Olivine地质学硕士生

2013-03-14 20:31

其实我们那里还有一个名字,叫刺瓜,形象吧

0 0

yyy_daodao其实 我是一个前端。

2013-03-18 09:42

广西部分地方叫这个是青瓜。。。

1 1
支持者: 慢几拍

我们那的土黄瓜皮是淡黄色的....并且味道比青皮黄瓜好

0 0

兔子的熊UI设计师 数码控 太平洋电脑网编辑

2013-03-18 11:48

我们那里 叫楼上的这种黄瓜为“旱黄瓜” 因为这种黄瓜比较耐旱,适合和玉米套种。

带刺的普通黄瓜叫做“水黄瓜”,就是那种常见的绿色黄瓜,因为夏天需要经常灌溉。

传统的黄瓜都是旱黄瓜居多,旱黄瓜老了,就真的变成黄色的了

0 0

山的黄瓜都是短粗的,并且是浅黄色或者青黄色,不是西葫芦,可甜可好吃,

0 0

我老家也叫青瓜 浙江西南

0 0

本人广西人,我们那边的黄瓜确实是黄的,长的比较肥大,一般喜欢腌制成瓜皮。
我还纳闷呢,我们那边喜欢把那种青色的黄瓜叫青瓜,来到其他地方了才发现我们那所谓的青瓜原来叫黄瓜。

1 1
支持者: 霸王的大陆

难道不是因为黄瓜的花是黄色的么?一直这么认为

0 0

城市里见的通常叫“青瓜”···比较嫩且绿····农村有见的那种肥大、皮厚的才是名副其实的“黄瓜”,不管老嫩,都是黄的~而且需要削皮后才能吃~~(非常嫩的可以不削)

0 0

坐标黑龙江某地 家里有院子自种蔬菜 我们这里有两种黄瓜 一种是市面上常见的绿色长条的 通常就叫黄瓜 另一种是自种的 叫旱黄瓜 粗短或者粗长 反正就是很粗 表面相对光滑 年轻的时候青色 淡淡的黄 或者绿中有点发白 老了之后表皮变硬发黄至黄褐色 剖开有很多成熟的种子 这种老黄瓜有点发酸 熬汤是灰常美味的

0 0

表示小时候吃的都是黄色的黄瓜,现在菜场里卖的是引进的外来物种?口感略脆于本地品种,正如小时候吃的猪全是黑毛猪,现在吃的全是进口品种白毛猪一样

0 0

關7人事語無倫次得9閒上班族

2014-04-17 10:31

同樣稱作青瓜的路過~~

0 0

哎,查查英文维基果然就知道答案了。
怕麻烦的话这里简单概括一下:
黄瓜曾叫胡瓜是从西方传来的这肯定没错,而且据(维基)说是原产于南亚印度一带;
我们离印度这么近,那黄瓜差不多应该就是从印度传过来的;
印度的黄瓜确实是黄色的或者说有一些黄色的品种(是指上市的时候就是黄色的,可能是比较古老的品种),维基该条目目前还有图;
那么,基本上可以说,当初传过来的时候黄瓜就是黄的,吃的时候是青的老了才变黄这个品种当时还没有;
就别拿现在看到的品种说事了,时间太远了根本扯不上;
ps,千万不要以为自己看到的就是“大多数”的,千万不要以为目前看到的就是“一直都这样”的。

题外话,现在英文的cucumber一般所指的品种是那种短粗而直的,比较像我所知的“旱黄瓜”,不知道是不是同一品种。不过现在世界上“大多数的黄瓜”还真就应该是我们中国最常见的那种细长的品种。因为这里有个统计,2010年,中国黄瓜产量约4千万吨,而全世界也不到5.8千万吨。

0 0

为什么我小时候问这个问题的时候被特别理直气壮地回答的是因为开黄花……然后我一直深信不疑到现在……

0 0

我猜会不会是黄瓜最早的时候的用途不是绿色的时候用来吃,而是等到黄瓜老了,完全变黄了的时候人们用它做blabla,所以叫黄瓜。后来人们趁黄瓜是绿的时候吃掉黄瓜,但是名字一直沿用下来。。。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区