为什么很多语言中“爸爸”“妈妈”的发音都特别相似?

在许多语言的口语中用papa或baba表示“爸爸”,mama表示“妈妈”。表示“爸爸”的还有拉丁语的pāpa,希腊语的pápas,法语的maman,意大利语的babbo,保加利亚语的babá等。表示“妈妈”的还有德语的Mama,法语的maman,西班牙语和荷兰语的mama,意大利语和拉丁语的mamma,希腊语的mámmé等。

这是为什么呢?

推荐  (0) | 18人关注关注
73个答案
0 0

因为大洪水,以前人类是一家人。

0 0

漂泊的飞鸟电影 mj 苹果 walle

2011-12-02 16:29

因为小牛们呼唤牛妈妈的时候就叫ma~~~ 人类以前可能受到牛的影响,在农村呆过的同学应该知道。

0 0

Mr.本设计师 动画专业

2011-12-07 13:41

语言是人类进化得来的成果。
语言也并不是凭空出来的, 是根据“人”发音习惯总结出来,慢慢发展起来的智慧结晶。
作为 “爸爸 妈妈” 是人类出生婴儿时的最初的本能
所以几乎都是一样的 比如说 爹地 dady 妈咪 mumy papa mama baba
法语中的父母 也是有 ma me 的声音。
总的来说 都是有 a 这个元音, 这就是为什么了。

0 0

ILQU生物技术本科生

2011-12-10 22:46

除了容易发音以外,也有语言交流的原因吧

0 0

就我家娃和几个同事的娃的情况而言,第一个会有意识发的音都是“da”,而不是“ma”或者“b(p)a”

0 0

叫爹爹娘亲的真是伤不起。爸妈始终是现代汉语吧

0 0

日语里父亲发音固然不同,但是爸爸的发音就是papa,妈妈的发音是haha(同一汉字也有不同发音,比如母这个字常见的haha或者ka)

0 0

amime理论物理学士,金融博士生

2012-03-24 00:02

现在汉语里面绝大部分u音在古代是发a的,比如乌鸦的乌,在古代是发wa的,这是一个典型的拟声词。同样,母是念作ma,后来发音演变之后,念成母了,就又造出一个妈的形声字来发ma的音。而父直接对应的是fa,pa和fa这两个音非常接近,汉语里面也有很多p变成f的变化,所以父在古代也很可能就读作pa。
楼上那些认为古代汉语不说ma和pa,以及说mama和papa来自蒙语的观点早就被学界否决了吧。

0 0

这个问题在生活中关心过,也思考过,不过自己也猜出了答案,就是一楼的观点,哈哈哈哈

0 0

ezk职业经理人

2013-05-11 14:06

都是学的汉语。。。。。。:))哈哈

0 0

ma是人类婴儿自然发出的声音,因此“妈”和西文mater/mother,以及其他语言类似概念的词汇,如果没有严格证明,那么并不一定是彼此同源,而是出于相同机理有着拟声词的起源方式。其实也有语言不以“ma”这个音作为mother的含义、不以“pa”为father的含义,如芬兰语(他们总是比较奇怪)aiti(mother)和isa(father)。ma-这个词,或者更为严格地说只是个音节,在拉丁语和希腊语语境里由于与“母亲”相关,而进一步演化为具有“发生、衍生”含义的构词词干。另外,巴斯克语和伊特鲁利亚语也是最为典型的曾经存在于今广泛讲印欧语、但是其本身不属于印欧语的语言,不知道有没有人知道这两种语言中的相应词汇...

0 0

原来大家都是搞语言学的啊!一群装货,一口一个我觉得,我认为,我猜测。

0 0

四川话称父亲“老子”怎么解释

0 0

斗破苍穹01www.91mh.cc/comic/12835/

2014-02-16 16:24

不知道是正例还是反例: 马拉提语的妈妈我不会拼写, 但是听起来像"阿姨"...

0 0

otter样样灵,无样精

2014-08-08 15:36

据说广东的文化因为被有意无意隔离,所以语言保留了大部分古语古音。
如果上面说的是真的,那么
潮汕地区的文化因为被有意无意隔离,所以语言保留了更多的古语古音。
那么

广州话(主要是广州老区,但也包括香港、马来西亚的老华人朋友)
爸爸。把八
妈妈。马妈
奶奶。嘛马

潮汕话(主要是潮州和汕头,所知的几个小地方方言这几个词音也是一致的)
爸爸。巴
妈妈。吗
奶奶。骂

所以所谓爸爸妈妈是某某革命之后引进的说法不对。

旁证:听吉祥三宝,小孩叫啊八,蒙古语言应该没有受中原政权的修改吧

0 0

音乐无国界。这个也是一样的道理。。

0 1

我觉得只是单纯的巧合而已。西方多受拉丁语影响,几种语言相近不足为奇。至于古汉语,父母(论语),爷娘(木兰辞)都有,爸妈出现的很晚,父母爷娘和爸妈的发音差距挺大的。

0 1

lz所说的语言都是欧洲语言。应该都是同源的,相同并不奇怪。
楼下也有人说过,现代汉语中的爸爸妈妈是从蒙古语传来的。并不是汉语最早对父母的称呼,最早的汉语不论是爹还是父都是单字称呼。
蒙古语会不会跟欧洲语系有联系?
再者,至少这些语言都是游牧民族的啊,会不会跟这有关?
现在世界上占统治地位的语言大多数是同源的欧洲语言,所以会有世界上大多数语言的父母称呼一样的误判?
如果有人能多举几个例子来说明所有语言都是这样的,如毛利语啊,印第安语啊。。少数民族也行啊 ,这才能推翻欧洲语言同源误区论

0 1

最近看了一些关于超语系的东西,也许“巴别塔”真的存在。有兴趣的可以去搜搜 Borean

0 1

Jesor电子信息工程本科在读

2011-08-19 08:46

婴儿一出生说发的第一个音往往是MAMA这个音 就以这个为母亲的意思了

0 2

其实人类还有许多共同点,因为我们是亚当的后代。
如一个星期七天(许多原始部落都这样),需求神的内在需要,北半球很多民族都有大洪水的传说(如中国的不周山)。

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区