如何欣赏俳句? 经典的俳句有哪些?

比如注释里这个据说就比较有名~~~

推荐  (1) | 53人关注关注
62个答案
0 1

俳句需要用日文的思维去理解才能感觉出意境,就像中国的古诗是很难翻译成英文的一个道理。只有作品的语言才能传达出来的音,神,韵是翻译不能传达的。

0 1

饭小盆材料物理学士,飞面神教信徒,FFF团资深团员

2014-06-03 17:09

说俳句我只能想到芭蕉桑。。。
说芭蕉桑我只能想到。。。

0 2

天然萌国际贸易本科生,工程技术员,大杂烩

2012-05-14 19:34

有人看搞笑漫画日和的么~那里的松尾芭蕉~嗯嗯~

0 2

果断通信工程硕士

2012-05-17 00:57

夕阳下,看樱花一二三四片,纷纷落在草地上。

0 4

shadoweing英语职业翻译

2012-07-12 11:15

不懂日文的路过~
不过感觉图中的翻译就是在糊弄人吧~
那我随口一句,啊啊啊啊啊~日啊``·也可以啊

0 7

不懂日语
但感觉 日本窝穷怂烂杆地方
日本娃 揍挨个窝 碎调调哇
嘚是滴?

1 3
支持者: 罔两问景

松岛(枫)啊,松岛(枫)啊啊松岛(枫)

0 2

松尾芭蕉?芭蕉桑?????
让我想起了搞笑动漫日和!!!!!

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区