Meta Machine中文叫什么?

在某本书里有这么一句:“Turing realized that it should be possible to build a meta machine that could be reconfigured in such a way that it would do any task you could conceivably do with information.”
这里meta machine应该翻译成什么?
@Ekoms @Raeka @eaglefantasy @严酷的魔王

推荐  (0) | 0人关注关注
5个答案
4 1

Uroborosקוונטי אלכימאי

2012-06-03 02:39

字面理解是“元机器”??不过如果这句话是图灵说的,那他指代的因该是“元图灵机”或者是“通用图灵机”。。。我记得皇帝的新脑中提到过通用图灵机,好像是可以等价于任何一种图灵机的图灵机。。。

“ 它可以表达成一台单一的特殊机器,这种型式的机器可以被塑造成去做到所有工作。事实上,它可以被塑造成如同任何其他机器的模型般工作。这种特殊机器或许可以被称呼为通用机器。”

1 0

Ekoms数学/化学爱好者

2012-06-03 06:15

翻译的事情我不在行,我只能告诉你我的理解。
meta是个希腊语词缀,原意是只“之后”,比如metaphysics原意是在physics这一章后面的一章,不过在科学领域一般都是表示“迭代”/“自指”,比如metadata是关于数据的数据,metatheory是关于理论的理论,metaemotion是关于感情的感情。。。。中文似乎翻译成元或者后设。

照这样推论,meta machine应该是关于机器的机器,一台可以模拟任何其他图灵机的图灵机,所以我觉得@Uroboros 的翻译不错。

0 0

LemoN微生物学博士生

2012-06-03 11:33

提供一个类似的单词?metagenome在生物学中被翻译为宏基因组。

0 0

严酷的魔王统计学专业本科生,数学控

2012-06-03 15:47

直译应该是“元机器”,不过这句话看起来只是表示一个“很厉害的能做任何事情的机器”这个概念而创作出来的词语。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区