为什么我在书店里看的到的《十万个为什么》从来都没有十万个为什么?

````追问····为什么《十万个为什么》里不解答这个问题

推荐  (0) | 44人关注关注
80个答案
120 1

Ent古生物学博士生,科学松鼠会成员

2012-06-20 11:05

《十万个为什么》的名称源于苏联科学文艺作家伊林(真名为伊利亚·雅科甫列维奇·马尔夏克(俄语:Маршак, Илья Яковлевич))的作品《十万个为什么》。而伊林又是从诗人吉卜林的诗句:“五千个在哪儿/七千个怎么样/十万个为什么”中,选用“十万个为什么”作书名的。其实,伊林的《十万个为什么》大约只有五万多字,是一本小书,显然书里的为什么并没有“十万个”。“十万”(俄语中“一百个千”)是一个虚指,用来形容许多。

via http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E4%B8%87%E4%B8%AA%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88

——————————
@卅貓 同学的大力帮助下,我找到了原诗:

"I Keep Six Honest Serving Men” , Rudyard Kipling

原诗末尾是这样的:
One million Hows, two million Wheres,
And seven million Whys!

……所以“十万个”还真是俄国人的发明……俄国人一看原诗是虚数,就自己拿了俄语里的虚数词来代替了,而无视了原诗的“七百万”。变成了

Она гоняет, как собак, / В ненастье, дождь и тьму / Пять тысяч Где, семь тысяч Как, / Сто тысяч Почему! (перевод С.Я.Маршака)

去你喵的虚数词TAT


————

继续补充:
《解放日报》曾刊文如此介绍:


……上海少儿出版社决心用不到一年的时间完成这套书,赶在1959年10月前出版,作为国庆十周年的献礼。

第一个问题就是要确定一个叫得响、传得开的书名,编辑们经过几天讨论,淘汰了“你知道吗?”“知识的海洋”等本土标题,一致同意借用前苏联作家伊林写的一本经典科普读物的名字:《十万个为什么》。伊林这本书出版于1929年,在前苏联广受欢迎,在我国也大为流行,到1949年3月,开明书店已将此书再版了9次。

“十万个为什么”也并非伊林的原创,而是来源于诺贝尔文学奖得主、英国诗人约瑟夫·吉卜林诗歌中的一句:“一百万个怎么样,两百万个在哪里,七百万个为什么!”这首诗翻译成俄文后却变成了“十万个为什么”。据懂俄语的科普作家叶永烈分析,这是不同语言的数字表达习惯造成的,在俄语中,“十万”形容数量很多。

这一书名在几十年的实践当中被证实大获成功。很多读者回忆,小时候真的仔细数过目录,根本没有十万个“为什么”,只有几千个。

http://books.gmw.cn/2011-11/19/content_3000219_2.htm

97 4

vichare通信专业博士生,编程爱好者

2012-06-19 23:22

为什么我买的老婆饼里从来都没有老婆?

32 1

松鼠老孙天文学博士,出版社编辑,科学松鼠会成员

2012-06-20 12:31

1. 以大数虚数引起人们的注意,是一种常见的表达方式,如“百万大军”(曹操伐江南,号称雄兵百万,上将千员。这么算下来,一名上将只能指挥一千个人,上将的作用也太小了,在三国不合适,放到日本战国去才合适。)

2.苏联科普作家伊林的《十万个为什么》创作完成于1929年,1934年即分别由上海的新生命书局、开明书店、良友图书印刷公司出版了中文版。出版史参见http://bbs.pep.com.cn/thread-582312-1-1.html
此书原名《室内旅行记》,是开明书店翻译时将他更名为《十万个为什么》,这应该是中国首创。(在Amazon搜“ One hundred thousand whys”出来的结果也是中文图书的英文版。)

3. 《十万个为什么》系列丛书的原创版是少年儿童出版(上海世纪集团所属)于1961/1962年第一版,马上要出版的是第六版。因为这个名字不能申请商标,所以跟风仿冒者甚多,质量也良莠不齐,请读者自行分辨啦。



24 1

百岁老人可以是102岁,千斤重担可以一两物理重量都没有,三心二意数不出五种开小差行为,五十步笑百步的人可能一步都没迈出去,千锤百炼你也不知道到底是多少锤……
雄兵百万可能只有二三十万,化身千万可能只有几百化身,像你一样的百万富翁还欠银行的钱,十二兆光纤也许只有几k的下载速度……

22 1

这叫虚数词,等你上了高中就会学到了

13 0

鸢飞戾天设计师,漫迷,游戏迷,涂鸦爱好者

2012-06-20 00:17

十万个为什么出过很多很多版本,所有的版本(以前的加上现在的加上未来的)全部加起来会有十万个的,等出满十万个估计会完结的←_←

8 1
6 0

苏木七肿瘤基因组学博士生,法医迷

2012-06-20 16:09

猫耳朵里面也没有猫的耳朵!

4 0

陈小长曾经的文青,现在的文案狗

2012-06-20 00:58

为什么姬十三排行不是十三?

4 1

didi_dudu我貌似是学化学的

2012-06-20 14:22
支持者: 小术术 nsh 纸包鸡 None

因为他们都是骗子!骗子!!!!!

2 0

水晶__平花运动无极限小组管理员,科幻爱好者

2012-06-19 23:58

为什么跳蚤市场不卖跳蚤?!

2 0

万众一心、三人成虎、万马奔腾、雨打沙滩万点坑、九死一生。。。

2 0
支持者: 小园听风 饭呢

为什么雪碧里面没有雪?可乐喝了还是不乐?

1 0
支持者: 毛驴骑着阿凡提

为什么我买的太阳饼里都没有太阳?

1 0
支持者: 饭卡

东坡肉里也没有苏东坡,宋嫂鱼羹里也没有宋嫂,鱼香肉丝里也没有鱼啊,呃,为什么我说的都是吃滴?吃货啊。。。。

1 0
支持者: 纸包鸡

为什么楼主坐在顶楼,却是称为一楼呢?

2 1
支持者: keyide Daisy-Fu

为什么打了飞机 没看见掉下来?

2 1

lz也只能看蓝猫淘气三千问了
那个确实是实实在在向着3000问进发。

1 0
支持者: 架構夢想

你以为十万个冷笑话真有十万个?!

0 0

孤獨的觀測者电影媒体人、中二程序猿

2012-06-20 11:25

为什么老婆饼里.....

0 0

甲五软件工程师

2012-06-20 11:28

为什么我没有四个哥哥姐姐?

0 0

这个是夸张的手法吧,也是为了吸引购买者眼球的一种促销手法之一吧。所以不一定说是十万就一定会刚刚好十万个为什么吧。。。

0 0

小时候问过爸妈,爸妈没回答直接跳过去了 = =

0 0

酷豆洗衣机黑白纵横小组管理员

2012-06-20 23:04

为什么老陈醋里面没有老陈?

0 0

爲什麽老乾媽沒有又老又干的媽賣呢?

0 0

为神马山东叫“山东”,不是河北叫“山东”
这真是最近一直在脑中循环的问题……

0 0

为什么刚生下来的耗子就叫“老”鼠?

0 0

何贱贱samaIMAX版本脑洞大开巨大逼格天蝎先森

2012-06-23 08:45

因为《十万个为什么》真的要是有十万个为什么的话,你-----------------买不起

0 0

可能书上的太高级了吧我们还没碰到那些事情吧!

0 0

为什么吃老婆饼吃不出老婆来··
为什么佛跳墙没有佛和墙··

0 0

silan城市规划专业本科生

2012-06-27 18:52

就像古文中“3”一样,应该只是虚数的意思

0 0

就像财政教育支出的4%一样,幌子而已

0 0

醉步工业设计专业,设计是空小组长

2012-07-09 23:12

张麻子脸上有麻子么?黄四郎脸上有四么?

0 0

箱子中的薛定谔化工学士,学士后

2013-04-07 00:09

菠萝包里面确实没有菠萝,但是西多士里面确实有屎。。。

0 0

为什么歪楼的人 这么多, 楼还没有歪

1 1
支持者: DrGlo

为什么堤幸彦要弄出个《继续-Spec》,《继续1》不好么?恩?不好么??!谷村美月不好么?!(《十万为什么》作者:喂,看不下去了,再没常识也知道《继续1》女主角是伊东美咲吧。)
为什么果壳不叫蛋壳?或者干脆叫蛋疼?或者干脆用铁锤把蛋敲个稀烂?或者再用铁做一个蛋?
为什么楼上的民那桑早饭吃了一大盆节操,可是还是没节操?
为什么这窝烂东西长这么大!?跟大白一样肥!?好讨厌~还在喵!
为什么涂满了剧毒的匕首上涂满了匕首?
为什么睡衣不用睡觉?
为什么家里的抽纸总是用很快?
为什么小明喜欢穿着姐姐的衣服然后去操场举杠铃?
为什么大家都不喜欢把头伸进桌兜?
为什么有人喜欢偷窥小明?
为什么小明家的水表装在小暗家?
为什么小明刷牙恶心干呕?
为什么大白(大白是谁)一到春天就叫?大白怎么不见了?
为什么第二年大白生了一窝烂东西!?
为什么小明每月零花钱都用来买喵砂和喵粮?
为什么小明后来彻夜失眠?
为什么大花总是睡屋顶?
为什么姐姐婚礼时带着那把涂满了剧毒的杠铃?
为什么姐姐被JC带走了?
为什么小明冲进了姐姐的房间?
为什么小明把姐姐的衣服套在了姐夫的身上?
为什么姐夫一脸很自豪的样子?!
为什么大白也一幅很自豪的样子?!
为什么小明在撸?
为什么姐夫看着小明撸,自己也撸了起来?
为什么大白也在撸?
为什么JC也在撸?
为什么什么为什么什么为什么呜呜呜

0 0

孑竹三秋什么也不懂的家伙

2013-04-07 03:40

自从我知道了虚数,就从未纠结这个问题。~!
比如《三国志》中常说十万,百万大军,其实并不是指的有那么多,只是形容人很多,壮大声势,《十万个为什么》一样如此。

0 0

一千零一夜的故事真的能讲一千零一夜吗?

0 0

记得小学老师解释过……庐山瀑布“飞流直下三千尺”也木有三千尺啊~

0 0

我见过的10万个为什么有20本左右,每本300页,猜测有500个问题,也就是说共有10000问左右(相当不准,毕竟10年没看了),参考粮食产量和钢铁产量,号称10万在当时也没什么大问题啊

0 0

为什么当唐诗三百首没有三百首?

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区