聋人用什么语言思考?

中国人心里os的时候用中文
米国人用英语
没有语言体系的听障人士用什么方式思考?

推荐  (2) | 52人关注关注
18个答案
116 0

Revolucion果壳译者,生物专业

2013-12-18 11:27

好吧,我其实是看到英式没品笑话百科提的“如果有人天生就是耳聋,那他在心中自言自语时,讲的是哪一国语言? ”,发现这个问题以前有人提过。

Seeing Voices: A Journey Into the World of the Deaf 一书,和naked scientist 的 Mairead McSweeney 都指出,现实中,多数聋人使用他们学到的手语方言来自言自语、来帮助想象某些场景,和任何其他语言一样。也有其他一些聋人会用图像、指拼、书面语来辅助想象。这没什么稀奇的。聋人做梦也会出现手语,其实就是能听见的人在学会手语之后也会用手语做梦。reddit上也有用户讲述自己用手语、图像和手指拼写”想事情“的体验。

但是真要说内在的思考机制的话,我们要“用”什么语言?有个假说叫做“思维语言假说”, Jerry Fodor 提出来的,这个假说认为其实我们并不用汉语或者英语或者手语来思考,而是借助于所谓的”思维语“(mentalese)。用Pinker在《语言本能》的话说,这种思维语并不是真正的语言,但却是普遍存在于每个人脑中的。学会一种语言就是学会把思维语翻译成这种语言的辞句。

所以那些天生全聋、又没有机会得到手语或者书面语教育的人,用啥思考?恐怕就是思维语的等价物了。Susan Schaller在《A Man Without Words》一书中记载了一群聋人,他们没有学过任何语言,甚至不知道每件事物都要有一个名字,但是他们依然能完成很多相当复杂的工作,足见他们是真的在思考。


http://www.amazon.com/Seeing-Voices-Oliver-Sacks/dp/0375704078/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1350873603&sr=8-1&keywords=sacks+seeing+voice
http://www.thenakedscientists.com/forum/index.php?topic=28129.0
http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/qc6zu/if_a_deaf_person_is_born_deaf_what_language_do/c3whppw
http://www.amazon.com/Man-Without-Words-Susan-Schaller/dp/0520202651
http://www.amazon.com/Language-Instinct-Mind-Creates-P-S/dp/0061336467/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1387337155&sr=1-1&keywords=language+instinct

34 4

语言对思维的最大的影响在于社会概念体系(其中最简单的,比如对怎样是蓝,怎样则是绿;怎样是走,怎样则是跑的界定)需要通过语言习得来继承。我怀疑有的先天聋哑人是用的自发建立的而非社会教育的概念体系思考问题的,如果这样,那么这些人应该会显得比普通人笨很多。不过到了识字率这么高的今天,也可以通过文字绕开语言直接教学吧?但是这样习得难度会显著加大,而且不识字的聋哑人显得比普通人笨很多.这个猜想是不是真的呢?我没有看过实际案例的材料。这是个好问题,不过我不懂,只能猜,然后也不知道应该@ 谁……@fengfeixue0219 @窗敲雨

2 0

我觉得有很多时候,你想的事情,无法用言语表达,就是一种思考模式的最好体现,这种情况就说明了思考不是用语言来思考的。

0 0

sophiadw心理学,人机交互,社交网络

2012-07-14 18:11

手语不是语言体系吗?书面的文字不也是语言体系吗?
另外,没有语言也可以思考呀。

0 0

我们正常人似乎是用语言的声音符号来进行日常思维的,聋哑人会不会是用语言图像符号来进行思考呢?语言符号更侧重逻辑体系,而具体的情感这种抽象的东西不好用具体的符号指代,本能的的行为,应该不太需要大脑思考,高智商动物的思考应该是没有符号参与的具体图式思考,

0 0

回想一下自己三岁之前是有什么思考的,也许会得到答案

0 0

思考不一定要用语言,比如一只狗。人类开口说话前,如果能思考的话,跟一只狗没区别吧。

0 0

方程应用数学专业

2015-03-03 17:28

借地吐槽:

中文使用者用的手语和英文使用者用的手语有区别吗?
如果没区别,那手语能否表示那些中文里没有的元素(如谓语的时态和语态)?

0 0

穿长靴的柴郡猫弱爆了的前工科男

2015-03-03 19:04

其实吧,一个人脑补的时候不一定会纠结于某种特定的语言,虽然说“心里话”的默认语言是“母语”,但是思考特定问题的时候应该有可能会用别的语言吧。

拿我自己举个栗子:

看日漫的时候脑内字幕是日语;

看美漫的时候脑内字幕是英语;

想几何/空间问题的时候脑补的是CAD;

思考复杂问题的时候会进入多人/讨论模式。

0 0

表示三岁以前只知道最基本的饿了吃,饱了玩。。其他不知道。。三岁左右开始记事的。

0 0

咪姆中级知识分子

2015-03-04 20:26

先天聋哑,后天经过努力学习了文字和语言的朋友,讲一讲在学习语言之前是怎么思考的不就行了。

0 0

年轻时上班的路上,经过一个聋哑人工厂。经常可以看到聋哑工人上下班,与他们同行的时候,可以看到他们在比划着对话。我观察到,和普通人一样,女孩子之间也是叽叽喳喳的。大家你一言我一语的,也有抢话,也有揶揄和玩笑。如果忽略她们的无声,可以说她们的世界同样丰富多彩。可以发现她们的想法同样有复杂、简单和天真以及城府。在情侣之间,也可以观察到他们之间亲密的交流。男孩子话少,比划也少。女孩子话多,比划也多,而且会捅一下、捅一下男生,让他跟自己交流。当时甚至在想,找一个聋哑人做女朋友也不错。我和她之间是透明的,不会有猜忌和怀疑。

0 4

就算没有语言跟文字也可以用心灵来沟通

2 10

语言是有局限的,有些东西哪怕用语言也是无法描述的。
语言只是我们认识世界的工具,而不是认识世界的方式。人类不是生来就有文字的,那么远古时的人无法思考吗?那些至今没有文字、没有语言的种族难道就无法生存了吗?当然不是这样的。所以说不能纠结于字和意思之间的关系,人类的思考方式分为很多种,如形象思维和抽象思维等,借助语言的方式算是抽象思维吧,具体我也不是很懂。
我的意思有两点,一是不能把语言认知为思维方式,二是不能小看语言的表达力,难翻译不意味着不能翻译,有些翻译貌似差得很远也很简单,但是能表达出原句的精髓,或许那些很难理解的字词就是通过简单的字词一步步推敲,随着聋哑人学习的进展,他们就能慢慢明白了,他们毕竟是生活在人类社会中的,何时何处都在学习和认知正常的社会和知识

2 1
支持者: MKing2 鲭鱼罐头厂

不知道到果壳有没有聋哑朋友能回答这个问题。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区