好吧,大家都是怎么称呼番茄的?

我发现北方人都喜欢管番茄叫“西红柿”的样子,但是把这种神秘果实做成酱以后,又管它叫番茄酱……为什么不管它叫“西红柿酱”呢?
BTW,你们有木有觉得“西红柿”三个字说出来比“番茄”两个字累啊……

不同地方的童鞋表示这玩意儿除了传统的番茄、西红柿的说法,还有柿子、洋柿子等各种坑爹、不坑爹的叫法。大家家乡都是怎么称呼番茄的呢?

推荐  (0) | 3人关注关注
41个答案
5 0

北京方言表示连读加吞音出来的“兄日”比“番茄”二字发音顺畅多了。“西红柿酱”吞音也不顺,番茄酱可以吞掉茄字的比较顺。

4 0

nasdaq软件工程师,小众软件爱好者

2012-07-16 16:52

东北人表示都是直接叫柿子啊...生活中几乎没人说"西红柿"
树上的那种柿子只有柿饼和冬天的冻柿子. 所以也不会混淆.
南方同学来了之后表示"木须柿子"这菜名很坑爹.
至于番茄酱可能是因为北方原来没有?

3 0

蓑雨吟想当圣母的键盘侠

2012-07-16 18:25

柿子是柿子,洋柿子是洋柿子;
柿子不是洋柿子,洋柿子也不是柿子。
这是原则问题!
陕西人~~~

2 0

wg1024吃货 知识狂人 音乐疯子

2012-07-16 19:33
支持者: 唯有杜康 猪了个去

湖南叫西红柿

1 0

Warming学生一枚 动物世界忠实观众

2012-07-16 18:56
支持者: Keviathan

广州的表示一直叫蕃茄,,,,粤语就很少有用“西红柿”这个叫法的...

1 0

菱湖小道塑料成型工艺及机械硕士,姓氏漫谈小组组长

2012-07-17 16:12
支持者: 箫汲

“fe ga”

曾经我们国家穷,因此什么东西都叫洋XX

比如我们那里的说法 洋山芋(土豆) 洋芋头(芋头) 洋伞(伞) 洋钉(铁钉) 洋袜(袜子) 洋娃娃 洋煤头(火柴)洋油灯(煤油灯) 洋圆(钢筋)洋牌(一种以漫画为主的儿童玩的纸牌)

0 0

孤獨的觀測者电影媒体人、中二程序猿

2012-07-16 16:53

新疆人表示番茄我们成为洋柿子....

0 0

以前自己家里做番茄酱的时候,家母称之为“柿子酱”。

个人认为原因可能是:
番茄是农作物。由农民耕种食用多年,各地产生了相近但不同的表述。
番茄酱在最初是作为特定商品(快餐配料)引入的。名称更多地是来源于商业机构,而非大众。比如某国家有玉米这种作物,而在电视广告中相关商品称之为“玉蜀黍汁”,但不把玉米的形象放出。那么很多人可能会采用后一个称呼。

其实很多人不知道“薯条”和“薯片”的“薯”是哪个作物的。

0 0

长沙人表示 西红柿 + 番茄 混合使用。
比如。。。凉拌西红柿、番茄炒蛋、西红柿蛋汤、。。。。

0 0

comzyh计算机科学与技术,在读

2012-07-16 20:03

石家庄

  1. 西红柿
  2. 柿子(简称)
0 0

山东人表示西红柿==番茄,但是这俩和柿子是两个概念,洋柿子听人说过,具体指什么忘记了。。。

0 0

纳利?!
做菜的叫番茄~
当水果生吃的叫西红柿。。。

别跟我提圣女果!

0 0

air大气科学专业,气象万千小组管理员

2012-07-16 23:27

毛辣果

0 0

我一般都叫“熊柿”。诶来一份熊柿炒蛋

0 0

乐趣多科幻迷,资深吃货

2012-07-17 02:17

话说难道不是红薯和土豆的称呼更多样么?

红薯、番薯、红苕、甘薯、山芋、地瓜、白薯

土豆、马铃薯、洋芋、山药蛋、薯仔

0 0

河北沧州 西红柿和番茄并称,还有老人们口中的“火柿子”。。。。。。

0 0

洋柿子。其实跟番茄异曲同工,番=洋

0 0

我们那管西红柿就叫西红柿啊,柿子是柿子,西红柿是西红柿,两种东西嘛~

0 0

观星人无机化学博士生,天文爱好者

2012-07-17 14:48

就西红柿阿。我老家在北京郊区,到处都是柿子树,没法混着乱叫~

0 0

小穷表观遗传博士生

2012-07-17 15:07

山西
西红柿是西红柿,柿子是柿子
话说这个还不算最迷惑的
当年大学宿舍交流土豆、红薯、白薯、马铃薯、山药、地瓜、山药蛋
这才叫叹为观止。。

0 0

粤语好像没有西红柿这样的叫法的.只有番茄.

0 0

soprlx小设计+写代码

2012-07-18 09:19

安徽 淮南 表示我们称之为洋柿、西红柿
对着果实我们从不说番茄、只有肯德基里的我们称之为番茄酱
至于柿子,完全是另外一种好吃的水果

0 0

西红柿或者洋柿子,至于酱的问题貌似是叫番茄酱 嗯 东北的确是叫柿子,因为那里没有柿子嘛 所以也很能理解。

0 0

我们把番茄称为洋柿子,把洋柿子读作yang si zi

0 0

乐闲心理学本科生,科幻迷

2012-07-22 01:43

云南,番茄

0 0

四川,番茄,西红柿。。。。

0 0

我挺喜欢西红柿这个叫法的啊。老爸总是管西红柿叫柿子,来到河北之后发现大家(包括年轻人)叫洋柿子....搞神马啊洋柿子不是老太太才会这么叫的吗,认为它是洋玩意的老太太呀!

0 0

因为是茄科植物,所以我死活认为 番茄 是最正规的叫法。

0 0

番茄,番茄酱,番茄炒蛋,从不说西红柿的。

我这边很多番的,番石榴,番荔枝,番碱(肥皂),连南瓜都叫番瓜。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区