内蒙古“宇宙地镇很黑村”真的存在吗?


内蒙真的有这样一个地名吗?为什么这个地方会这么命名?

推荐  (0) | 17人关注关注
35个答案
52 0

观星人无机化学博士生,天文爱好者

2012-08-06 01:54


这是一个很漂亮的小村。
http://travel.sina.com.cn/china/2012-06-06/1150175900.shtml

地名确实是真的,而且各种小会议的新闻都能证实,
宇宙地镇,是中华人民共和国内蒙古自治区赤峰市克什克腾旗下辖的一个乡镇级行政单位。
宇宙地镇下辖以下地区:
宇宙地社区、刘营子村、东升村、永隆村、大营子村、三地村、很黑村、新地村。
http://www.kskt.gov.cn/
这个是克旗的地图:http://www.kskt.gov.cn/map.html
宇宙地镇位于内蒙古克什克腾旗东北部,黄岗梁南麓,木石匣河中下游,东与林西县交界,西与新庙乡接攘,南与新井乡为邻,北与同兴镇接边,地势北高南低,是一个典型的土石山区。宇宙地镇农业种植结构主要以饲草、饲料、蔬菜、油料种植为主,2003年全镇工商企业户285个,全镇教育固定资产投资920万元。全镇辖8个行政村,一个居委会,104个村民组,5292户,19212人。

找到了克旗的旗志,正在查。

地名来自辖区内的小地方

具体词源还没查到。
可以看出来源本辖内的地名大部分都以各种“营子”和一些地理、姓氏为主,符合北方通常的命名习惯,
至于很黑村,它原本在另外一个镇:

为什么叫,看上面游记里面,听当地人说是这样:
“‘很黑’是蒙古名儿,意思是‘高山上的一块儿低洼平地儿’,蒙古人叫‘肯可儿(kenker)',不知咋的就叫成‘很黑’啦!”

18 0

workfire化学专业博士生,天文、大气光学爱好者

2012-08-06 19:21


买张票吧~ 环游宇宙

7 0

polyhedron分子人類學研究者,語言愛好者

2012-08-06 10:59

但至少牌子上的蒙文“很黑”是ᠾᠧᠨ ᠾᠧᠢ (hen hei),而不是上面說的ᠬᠡᠨᠬᠡᠷ (kenker)。所以如果牌子上的蒙文不是亂寫的,應該是由漢語音譯到的蒙文,而非相反。“宇宙地”也是漢語的音譯ᠦᠢ ᠵᠧᠦ ᠳ᠋ᠢ (üi jeü di)。

5 0

找到了宇宙地镇很黑村的卫星图,算是对观星人答案的补充。

4 0

重庆这儿有个地方叫鱼嘴,不远的地方叫鱼尾。
还有个地方叫“人和”,关于人和的笑话特别多,比如:人和狼狗配种站。

4 0

果壳上果然都四严谨求是的盆友啊~~特意注册了来回答,没图没真相可以不~~宇宙地镇很黑村却有其实,本人老家离那很近,那地方原名叫“kenker”,是蒙古名,几经翻译(蒙语到汉语再到蒙语)变成了“很黑”,在内蒙古是很常见的现象,属于翻译方面的随意性问题(ps:这个确实也不好统一标准),比如宇宙地镇的上级行政单位克什克腾旗所辖另一个地方“baiinchagan”,几十年前建制的时候叫“白音查干”,经过改制现在叫“巴彦查干”。很多外语和中文的翻译之间也存在这种现象,比如丰田汽车的Lexus原来叫“凌志”现在叫“雷克萨斯”;再如克什克腾旗的英文名原来叫“Hexikteng”,现在对外使用的是“keshiketeng”(pps:之前那个名字不知是哪位外国专家给译的,可能是不会发那个音吧,这样的专家就得逼着他学,Peking不是也改过来叫Beijing了么~~)。所以呢,大家就不要纠结于这个地方名字如何怪异了,反正这里风景秀美民风淳朴,大家有空过来玩,就当小成本的环游宇宙不是很好么~~

1 0

菱湖小道塑料成型工艺及机械硕士,姓氏漫谈小组组长

2012-08-06 16:25
支持者: 连破

如果是音译,很中国啊,要是崇洋媚外可能是,伊鸠第镇亨赫尔村

1 0
支持者: 樱桃纳米粉

冲着这地名我要去。
内蒙还有中国最长的一个地名“那然色布斯台音布拉格”前面的“那然”是瑞典地质学家那林的名字。

1 0

flyerct逻辑控,旅游爱好者

2012-08-07 11:34
支持者: 樱桃纳米粉

东部和内蒙净是些奇怪的地名,什么东方红,太阳升,三棵树,两只鸡。唯一有得一拼的就是贵州云南了。

1 0
支持者: 丶熵

这个的确有,而且@姬十三 十三叔你信不信我们这有个地方叫牙膏……

1 0

猪油小生广泛涉猎,无一精通

2012-08-07 19:09
支持者: qazasdgk



我到过这里我会说?

1 0

无聊的耗子大家眼中修拖拉机的

2012-08-07 21:22
支持者: 熊飘过

很无语,给老外翻译的时候大都是音译,能翻译的那么漂亮,给少数民族语言翻译就翻译成这个熊样,气愤!

0 0

kenker口语里发音变成henher就好解释很黑了,不过看了一下网上比较清晰的路牌,很黑的蒙文确实是从汉语反着翻译回去的,而不是原生蒙文单词。

0 0

十三叔,宇宙地是确实存在滴!我曾经路过过。是在内蒙赤峰啊。不过很黑村,待确认啊

0 0

中国这么多省市,什么村什么乡,名字长度加起来都可以绕地球几圈了,这种怪名字真是司空见惯。

0 0

居然是家乡那边的地方!不过赤峰人表示木有什么奇怪滴,内蒙好多地名都是根据蒙语发音得来,所以用汉字写出来就觉得很怪。例如 包头 市,蒙语发音接近 包克图,意思是有鹿的地方,然后赤峰市敖汉旗里面有个乡,叫做 宝国吐,其实跟 包头 的蒙语是一样的。估计全国其他地方很少有把 “吐” 啊 “头” 啊用在地名里的吧,听起来真的挺汗的。

0 0

本人也是赤峰的,而且曾经路过宇宙地镇,很黑村倒是没见到

0 0

我们村叫东北召村,第一次听不清楚的还以为我是东北来的,邻村叫南召,跟古南召国同名,还有西北召。

0 0
0 0

射眼镜不专业照相者

2013-05-29 18:43

台湾有地方叫做暖暖

0 0

那天无意中还发现了这个村,在郑州

0 0

我老家就是内蒙古赤峰市克什克腾旗宇地很黑村的!

0 0

飞鸿青云生物小本科,电商从业人

2012-08-06 16:37

十三叔真有闲情雅致啊,大半夜不想想十三婶,关心一个鸟不拉屎的地方,哈哈

0 0

热穴少女糟糕淑女怪气软妹,一身病气的马猴烧酒

2012-08-06 23:07

很黑…被萌到 ( ・ิω・ิ)

0 0

处方药大药企市场部拖延症男帝

2012-08-07 11:33

河南归热水塘

0 0

什么样的地名都有啊。这个不奇怪。

0 0

Dale枨软件工程在校生

2012-08-07 16:50

貌似我记得有一个新闻...尼玛县发生地震...

0 0

居然真有这趟列车,o(╯□╰)o

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区