新闻链接：http://news.sina.com.cn/c/2012-09-22/023925227791.shtml
“在我国，阿尔茨海默病被称为“老年痴呆症”，患病人群约1000万，平均每年有30万新发病例……有人认为，“痴呆”一词让部分患者家属感到自卑和反感，甚至让一些患者因害怕受歧视而延误治疗，您觉得这种叫法会给患者及家属带来困扰吗？”
学过医的朋友应该知道，其实阿尔茨海默病和老年痴呆症不完全等价。那么，你怎么看媒体发起的这次呼呼？为了消除歧视，是否应当更换老年痴呆症这个名词？
我脚得吧，疾病命名考虑患者和家属的感受，是件挺好的事。比如脑卒中（俗称中风）有一种类型，国内医学界关于叫“脑梗塞”还是“脑梗死”一直很有争议，支持“脑梗塞”一方有一个理由就是“死”字对患者和家属心理有不良影响。
关键看有没有好的提议，比如现在用老年痴呆的一种类型阿尔兹海默病来指代整个属概念，我认为不妥，因为senile dementia至少可以分为阿尔兹海默病、血管性痴呆、混合型痴呆等。
我在微博上说：“能有好的提议，我觉得可以请中华医学会神经病学分会的老师们考虑。”可马上想到，这个学会的名称是不是就会让人觉得不好听？还有，看这种病的临床专科叫神经内科，是不是也不好听？不过我个人觉得，随着医学知识在非专业人士中的普及，对“神经内科”这个名词吐槽的人已经越来越少了。
如果一种病真的让人不快，有可能怎么改都没用的，可能观念的改变更重要。比如临床医生经常用malignant tumor的英文缩写MT来代替”癌“字，以免患者马上知道自己得了这种病，给他们心理缓冲的时间（过去由于中国人的传统，还往往是一直瞒着患者的）。据说最早很多医生是用ca来代替”癌“的，后来知道这个缩写的患者多了，慢慢就改用MT了，不过后来很多患者也懂了。好在现在的医疗技术和观念跟过去都不一样了，癌症虽然还是一种严重的疾病，谈”癌“色变的人毕竟越来越少了。
其实老年痴呆症是从英语dementia 翻译过来的，也是痴呆的意思。
阿兹海默综合症 (Alzheimer's disease) 是老年痴呆的一种，也是发病率最广的一种(75岁以上，15%, 85岁以上，40%)，两个确实不是完全等价。
说实话我也不愿意用这个词,但是大家都在用。我更愿意称呼他们为神经退行性疾病，不知会不会又被曲解为精神病。。。 =.=
我家老爷子上次出门去新菜市场，不认得回家的路了 /哭泣
没什么有中文名称还得叫个外国名呢？就好象勾股定理一定要叫毕达哥拉斯定理似的。
换个好听点的名倒也没什么，不过艾滋病这名本身还没啥暗示性意义呢，得了这病的人就不会觉得自己没受歧视了么？
©果壳网 京ICP证100430号 京网文[2018] 6282-492号 新出发京零字东150005号
京公网安备11010502007133号
违法和不良信息举报邮箱：jubao@guokr.com 举报电话：18612934101 网上有害信息举报专区 儿童色情信息举报专区
