金针菇还有一个别名叫see you tomorrow到底是什么出处?

http://weibo.com/1829022565/yjJQnlaPm
之前在微博上看见过这个问答,提到金针菇之类别名See you tomorrow,这个典广为流传,但是我前几天好奇搜下Google,用Enokitake或者golden needle mushroom加See you tomorrow,都没任何靠谱结果,谁知道这别名到底源自何方?

LX说的这个意思我明白,我是说英文搜不到什么结果,金针菇好像亚洲吃的比较多,是不是哪国的俗语什么的?

推荐  (1) | 9人关注关注
8个答案
94 16

因为金针菇不能被消化,看这里:https://www.guokr.com/post/553582/

为啥“see you tomorrow”?
其实,这是因为,金针菇等蘑菇中有很大一部分是被称为“真菌多糖”的东西。虽然也被归类到膳食纤维旗下,但是这些“纤维”不同于蔬菜中的纤维素,倒是更像构成螃蟹壳、虾壳的主要物质——几丁质(也叫“甲壳素”)。真菌多糖是一种很稳定的物质,弱酸弱碱不易将它分解。

但这里我们要说明的是,这种纤维是不易被分解,而不是不能。所以也就是说,金针菇实际上是能被消化的,而大多数人产生“金针菇不能被消化”的错觉是因为金针菇烹饪熟后,口感顺滑,所以大多数人吃金针菇时都不会是细嚼慢咽,而是直接下肚,所以咀嚼不充分再加上本来不易被消化,金针菇君又“原封不动”地出来了。

作者:听梦说

链接:https://www.guokr.com/post/553582/

30 7

see you tomorrow , 明天见 ,很明显了。

就是这个见的场所,从餐桌变成了茅厕哈哈哈哈

21 9

去吃金针菇,然后等到第二天拉粑粑的时候你就懂了

14 6

盼叔早已无力吐槽英语专业的体育特长生之三轮车夫学徒

2012-10-04 20:02

楼上说的很正确。

6 9

你像瞪着旺旺牛奶一样瞪着金针菇:“嘿嘿,我要把你吃掉”

金针菇像灰太狼一样暗自腹诽:“我一定会回来的”

第二天你在厕所又见到了金针菇君

哈哈好重口

4 10

花盆君电子电气工程

2012-10-04 19:53

那图片不是解释了么?今天吃下去什么样,明天出来还是什么样。所以大号之后就“hi,we meet again."

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区