『求救』为什么北京人学不会入声?

或者不如说,为什么自己母语里没有某个母音的人,对于有这个母音的语言,掌握起来会遇到困难?

粤语九声只听出五个救命!

推荐  (0) | 11人关注关注
9个答案
11 0

Ent古生物学博士生,科学松鼠会成员

2013-07-02 17:53

因为……过期了……

平克的《语言本能》里提到,西班牙的婴儿可以区分ba和pa,但他们的父母却不能。在经过1年的大学学习之后依然不能区分。当把音节中的字音分离出来单独呈现时,大人的耳朵可以听出不同,但却无法把它们当成不同的音素来分辨。
类似的,r和l作为音单独出现,你让成年日本人来听,他们能听出区别来。但是election和erection在他们听来就是同一个词,因此出现过日本人对美国友人说“Clinton's erection”的笑话。这是大脑加工的问题,大脑认定这两个音虽然听起来不同,但在语言中对应的是同一个东西。

http://www.pnas.org/content/97/22/11850.full 这篇文献提到,某些声音的差异(比如rake和lake),猴子可以分辨出来,任何6个月的婴儿都可以分辨出来,但是如果是成长在日语环境下,那么1岁的婴儿就已经不能辨认了;长到成年也不行。不过这篇文章认为用专门的技巧和训练还是可以救回来的。

具体的机理不太清楚,但作用应该是创造冗余。如果我们把连续的、“模”的声音划分成离散的、“数”的不同音节,那么就算发音不太标准或者环境噪音很大,听者依然能判断对方想说的是什么。某种意义上这是一种“数字化”。

副作用当然就是,万一两个语言的划分规则不同,第二语言习得就遭殃了。

1 0

散人飞面神教泛面宗信徒

2012-10-14 14:41
支持者: 内含子-intron

http://youtu.be/Vs4DYvf_7rQ
北方人。。。完全听不出来区别。。。视频里的北京妹子被马来妹子笑话了。。。

1 0
支持者: 红色皇后

个人感觉,仅供参考。。。
我是广东某小镇长大的,从小学到高中除了上语文课读课文是用下普通话之外,其它时候全用粤语说,到了去外地读大学时,我悲剧了,普通话说的那叫一个烂,口音很重。。。于是果断练普通话,听了普通话考试用儿化词语表,我崩溃了,打死我也发不出那种音来,我完全读不出那种音。我猜想,喉咙说惯粤语,长大后喉咙(请鄙视我吧,我忘了发声的部位的具体名字,老师,我错了!)已定型,再要发出某种音就很难,像重庆,四川等地方的人也有某种音很难读正确(我忘了什么音,记忆不好啊,鄙视一下自己,其实是懒的去查)。当然也不是绝对的,其实一些人可以克服的,反正我见过一些人非广东的粤语也说的挺好的。以上纯属个人经历,非严谨实验推断的。。。仅供参考。
最后我想说,要想能正确的发音,套用邓爷爷的一句回去,要从娃娃捉起啊,我去幼儿园实习过,小孩子的普通话发音挺正确的。写的不好,逻辑有点混乱,你们将就看吧。。。

0 0

非乌龟代数拓扑硕士,C#程序员

2012-10-14 11:58

入声不是没有了吗,古音平上去入,现在的四声不是阴平阳平上声去声,入声分化其它声里了吗?

1 1

Metaverse录音爱好者,万有青年养成计划入围选手

2012-10-14 14:29
支持者: 红色皇后

个人觉得,广州话的九个声调如果只看相对音调实际只有六个声调,入声只是口形原因才分出三个声调……广州话的第一二跟阴平阳平是一样的,第四声跟上声的前半很像,但没有后半(下去后不上来),而三五六声是普通话里没有的,入声的声调很多在一和六,比如"立即"这词……有些是第三声,如"甲",还有些是第二声,如"鸽"……这里的声调已不止三个,其实我也不明白为什么入声算三个声调,汗……有些西关土著能发出十二个声调,作为一个旧移民的第二代,我也只能听出比第一声更高的第一声……

0 0

就跟很多人学不会法语小舌音一个原理。外国人也很难学会汉语x、q的发音。但习惯了就好了。

0 0

lcovke米帝本科在读苦逼理科死废宅

2012-10-15 04:28

就跟我等南方人死都听不出前鼻音后鼻音的差别一样的道理

0 0

为什么外地人都不会读清齿龈边擦音" ɬ "

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区