Wi-Fi究竟应该怎么念?

英语国家的人真的把Wi-Fi念作“微费”吗?

新闻链接
http://finance.chinanews.com/life/2012/11-06/4304209.shtml

推荐  (0) | 53人关注关注
60个答案
18 0

生活大爆炸中,谢尔顿去讲课的那一集,开始的时候 panny就问lenard,is your wifi down? 她念的是 wai fai

18 0

奥卡姆剃刀通信达人,科普作者,科学松鼠会成员

2014-02-08 19:36

这事我研究过,应该读: 歪fai

14 0

wi-fi是wireless fidelity这两个单词的缩写形式,中间有连字符,在这里两个i发字母音,penny是对的!

网上词典如Oxford、Webster、必应词典都是标作wai fai

上海译文世纪版新英汉词典里收有hi-fi,音标是hai fai

这位专家把Wifi理解成了一个新的单词:
山东外事翻译职业学院商务英语教研室主任温颜,她听到这个问题后表示其实这个问题也有人向她问起,而这个单词的发音从语法角度来说,应该是大家所说的“微费”。“这个词是由‘wireless(无线电)’和‘fidelity(保真度)’这两个英语单词组成,但是发音又不能按照这个词的发音来,因为‘WiFi’是一个合成词,应该按照一个单词的语法来发音。”温颜对记者表示,这个词中有两个元音字母“i”,所以应该发短音,故从语法角度讲,发音是大家所说的“微费”。

12 0

waɪ faɪ. 你可以把wife eye读得快一些, 就能得出同样的效果. (之前还看到一个图, 说老婆用wifi来监视老公的行为, 上面画了个wifi的图标, 下面写着"wife-eye", 然后是对女人的眼睛. 刚才去翻, 找不到图片了)

ps: 才看到那个"微费"的图片. 煞笔砖家 -- 连纽西兰见天蹲家吃救济粮的人都知道那读歪fai

10 0

橡树村科学松鼠会成员,化学博士

2012-11-07 12:04

WI-FI这个词出现在1999年,是一家广告公司创造的。当时无线网络需要找一个容易上口的词汇来代替生硬的'IEEE 802.11b Direct Sequence标准这个名字,于是创造了这个词。
这个词明显借鉴了已经流传很广的Hi-Fi,High Fidelity,这个Hi-Fi的发音就是Hai-Fai,Wi-Fi的发音从诞生那天开始就是Wai-Fai。

这个专家属于明显的闭门造车

3 1

钟与氏Darla政治学硕士,方法论硕士

2012-11-06 21:59

就跟Si-Fi 读作塞-fai一样,虽然后面那个fi指fiction, 读fi,短音,但是……不觉得读成fai 比较萌吗!(不要跟我说siri,那是个二货)

2 0
支持者: 乐趣多 小女子維O_o

语言这东西,不就是大家都这么说就对了么

我的感觉就是:这个专家疼了

1 0

Before_Sunrise好psychology,纺织工程专业

2012-11-06 21:53
支持者: Amaranth

我能说微费是英文方言么。

1 0

练君细胞生物学博士生

2012-11-06 23:21
支持者: Mr-Unreal

penny跟Sheldon一直说的歪fai。

2 1
支持者: Mr-Unreal 遥控大猫

英语发音本来就不那么规则嘛,哪有什么”应该发短音“……
参考siri, mini, kiwi; Wi-Fi, Si-Fi, Hi-Fi

1 0

花程式月季育种博士

2012-11-07 05:28
支持者: 杀花

那IT怎么办?以及It Girl?

1 0
支持者: Mr-Unreal

这玩意不就是是跟戛(gā)纳和戛(jiá)纳的区别嘛,语法读音都是人定的,大家约定俗成念成什么就是什么才对。

1 0
支持者: 你若远去关我P事

看福尔摩斯也是waifai的 不是微费~~~

0 0

就我在欧洲旅游的经验,听见的绝大多数发音都是waifai(其实我自己喜欢念短音i的)

0 0

波塞冬萨玛外国语言文学学士、动漫忠犬

2012-11-06 22:12

表示小鬼子是读作waifai的,虽然他们的英语真不咋地

0 0

我一直不知道怎么读。。。。

0 0

乐趣多科幻迷,资深吃货

2012-11-07 11:05

我更想知道WLAN怎么读。

0 0

NobleRot科幻迷,幻想家,语言控,隐士

2012-11-07 11:20

作为一个有那么点语感的英语专业毕业生,我初次见到Wi-Fi的时候读的就是“微费”......然后被纠正要讲歪fai~ 我也木有坚持当时的读法。个人觉得只要大家都懂就O了~

追加:目前了解到在法语中Hi-fi,Wi-Fi是发“衣”音的,所以...结果是不言自明了嘛~

0 0

元音在音节尾当然发原音……楼上发的恐怕是拼音的i吧。

0 0

叔大奥尼NGA论坛著名版主

2012-11-07 13:44

我脚的按专家的意见USB真的要变油煞笔了……

0 0

we_cry空间信息与数字技术专业

2012-11-07 13:51

歪坏 (参考杀花)

0 0

大约六七年前看TVB的节目时知道WIFI一词,读歪fai。
只能说砖家木有深究这个一直以大写出现的新造词,也只能说砖家木有与时俱进~

0 0

第二罗伊理科、新闻专科生、非主流球迷

2012-11-07 14:55

国际足联咋读?FIFA

0 0

其实,吐槽点是"从语法角度来说"…phonetics 和phonology笑而不语…

0 0

“山东外事翻译职业学院商务英语教研室主任温颜”要火

0 0

必应Bing词典:
wi-fi

US: [ ˈwaɪ ˌfaɪ ] UK: [ ˈwaɪ faɪ ]

n.1[Computer]a set of standards for wireless local area networks. Any wi-fi product can be used with any other wi-fi product

0 0

典型炒作,大家又一次被忽悠了~~

0 0

刚开始的时候我就是读的微费。。然后被嘲笑。。。。然后捂脸改过。。。。

0 0

表示棒子读音是‘歪拍’

0 0

Budesonide_Nasal泛科普爱好者 BONIC粉 发烧电子控

2012-11-08 13:16

加拿大人从来都读wai fai..

0 0

我喜欢读wai-fai,但是我觉得按照wireless fidelity来读的话,是不是要读wai-fi。

0 0

__芥末潜水爱好者

2012-11-08 16:04

表示很早很早以前在某本电玩杂志看到的注音是伪非。。。而后一大段时间都这样读,后来经常听身边的人都是读作歪坏,就又跟着改成歪坏了

0 0

我真心觉得一个连以E文为母语国家/地区的人都不是的也敢号称E文专家,是不是最好再给整到英美去教他们E文?

0 0

念['waifai]不是听好听的吗,但如果把wifi作为一个词,按读音规律来念,我认为应该念['waifi]
第一个i无论如何该念[ai]呀,重读开音节元音结尾,发重音的元音念其本身发音即可。
至于第二个i就真不好说了,个人倾向于念;在网上找到比较传统一点的词(即非合成词、舶来词、人名、地名、派生、缩写词等):identi、canthi、sandhi、taxi、ennui……发现读[i]音的较多。
至于楼上热议的mini,我认为那是一个词头/缩写,不应作为例子。
同理像FIFA、FALA、ISO这些组织机构名缩写,也不能作为例子,你看起来怎么读爽、怎么读响亮就怎么读,一般不会错。

0 0

读音神马的方便交流就行,该专家理论是不错的,可是拿来说这个就有点蛋疼了,照专家的说法,沙发改叫骚发,吉普应叫宅普,

0 0

索拉动漫控 二维设计师

2012-11-08 17:57

可能只是第一个人读错了读成了歪fai 结果一个人错了 就全错了。。。

0 0

我们公司有个德国老板,他也都是念WAIFAI

0 0

英国布考浦大学汉学家胡銮琐教授认为, 经过他对汉语拼音多年的研究,weibo不应该念作“微博”,而是念做“歪脖”

0 0

架構夢想程序猿 代码格式化洁癖 理想主义洁癖 等

2012-11-09 08:46

看苹果发布会也都是waifai......


怪就怪记者没文化...高科技词语应该找计算机或者通信专业人士,而不是找英语专家.

0 0

这个不是英语么 听听英美那边发布会啥的是怎么念的不就成了么 为什么要听我国专家的

0 0

为什么我一直念微服(微重读)……从来没有人纠正我……囧。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区