为什么说法语是世界上最严谨的语言?

我只知道法语的词都分阴性阳性,然后时态也较之英语更复杂。
那么更具体的呢?严谨体现在哪里?

推荐  (0) | 11人关注关注
11个答案
9 0

Ekoms数学/化学爱好者

2012-11-15 22:34

一个语言的“严谨”是指什么呢。。先解释清楚“严谨”的含义,才能回答这个问题。语言的用处是用来交流,如果一个人说出来的话,能被对方完整正确地理解,那这语言的目的就达到了;如果理解过程中出现了差错,排除说话人表达和潜台词一类的问题,那么就是语言本身有歧义,比如分词断句之类的问题。中文分词是比较困难,我感觉一个重要的原因是因为中文没有空格。。还有中文里同音字/词多,而字母语言里多音节单词基本没有同音词。
但也不能说中文不严谨,因为可以适当地加入标点副词和改变词语顺序来达到消除歧义的目的。所以归根结底,问题不在于一个语言是否严谨,而是说话人说话是否严谨。只要合理选词、合理排序、意群之间合理停顿,任何语言都可以很严谨;反过来,如果说话人故意模糊语义,使用各种指代不明的代词,任何语言都可以有歧义。比如说这句法语句子:
“j'aurai dû le faire”,可以解释为“我应该去做的(但是我没做)”,也可以解释为“我好像做了,但我不确定”。而这句句子“Il viole sa fille le jour de son anniversaire.”,是说一个父亲在女儿生日的时候强奸女儿,但这句话也可以理解为父亲在自己生日的时候强奸女儿。 【为什么会找到这种奇怪的例子啊喂

然后说说法语。法语里有这么几个特点:
1 动词变位,不同的主语对应不同的动词
2 时态和语态丰富,分别有不同的变位形式,说明动词是否发生和发生的时间
3 词语的阴阳性和搭配,形容词、动词的分词形式与名词的阴阳性搭配
这几个特点让法语句子里的单词前后有呼应,词与词之间联系比其他一些语言,比如说中文,更加紧密。但这几个特点不仅限于法语,所以也不能说法语“最严谨”。

5 0

我觉得是自夸吧。德语笑而不语……

4 0

我觉得逻辑语才是世界上最严谨的语言……这门语言没有复杂的词形变化,却真的没有歧义……

2 0
支持者: 进城务工指南 we_cry

还是C语言最严谨,错一点就会编译失败的。

2 0
支持者: 百里芙蕖 FancyNose

法语德语什么的,和英语相比显得很冗余,词性,变位,过多的时态显的没有必要,完全可以从上下文得到关系。所谓的严谨,其实是降低了预言的活力,同时也抬高了新加入者的门槛。

2 0
支持者: 皓子_21455 FancyNose

估计是多义词,多音字,方言少?

干杯,和干妹子,英语大概是 cheers...fuck a girl... 咱大汉字 都是一个字 干。

干旱的那天,干杯了以后,干了个妹子。干什么都没精神。干嘛一句话里有这么多干呢?

你这个过程,使用汉语书写出来,表意上就给人不和谐,不安全的感觉啊。。你说呐。

1 0

林夕仲语言文化教学硕士、半专业对外汉、考据狂

2012-11-15 20:09
支持者: Maigo-_-

没有什么东西是完美的,法语也说不上是世界上最严谨的语言。至今没搞清楚这种说法是从哪里来的,个人感觉主要是法语在旧大陆的历史上有一段时间的影响力比较大,很多法律条文最初是用法语,或者,当不同语种翻译有分歧的时候大多采信法语版本的原因让人们觉得法语严谨吧。

从语法的角度来看,我只能说法语只是继承了拉丁语的某些条条框框,而且语法研究的历史比较长,从某种程度上可能保证了语言的严谨性。不过,个人以为语法的复杂程度和研究传统不一定是严谨性的唯一保障,要不然如楼上所说德语岂不是更加严谨?更加复杂的还有拉丁语希伯来语或者有七个格的捷克语或者神马其他小语种岂不是严谨爆了?

况且,说起某个语言是否复杂……这个本身就是个主观判断。外国人还觉得中文难爆表了呢,这么来说中文岂不是更严谨?(唔,好像歪楼了?)

1 0

PauLo专注声学第五年

2013-06-30 12:39
支持者: 高-江

法语有这个称号,和地缘政治也有关系。德国统一得晚,后来又经过两次世界大战战败,也不是联合国常任理事国,所以德语很少作为国际条约的工作语言。反观法国一直是旧大陆上影响力很大的国家。而联合国五常国家的语言中,法语可以说是相对最严谨的。

0 0

tangcubibi只是学过物理

2012-11-15 15:15

对啊,不是德语么,词性的划分很严格,每个人称都会有相应的词性变化,句法也很麻烦,说一句话要把每个词都思考清楚~

0 0

什么叫语言严谨——如果没有严格定义的话,讨论本问题本身就不严谨。

0 0

听到这话,德语要哭了~

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区