由于圣经的翻译,除了德国,还有那些国家创造或规范了自己的文字 ? 如何算一种语种是独立的了?

如何算一种语种是独立的了?
韩国棒棒跟朝鲜小弟用的是同一种语言吗?
由于圣经的翻译,除了德国,还有那些国家创造或规范了自己的文字 ?

推荐  (0) | 4人关注关注
3个答案
2 0

是否视为一种独立的语言,一般来说跟使用语言的社会群体有很大关系,民族文化什么的,有时候呢,比较“简单粗暴有效”(感谢我的室友提出这种理论)的划分方法就是看是不是一个国家。
所以有时候两种语言其实很相似的,但是由于是不同的民族或国家使用,所以被界定为两种不同的语言,而不是一个语言的两个方言。而一些方言和共同语事实上的差别很大,却不被视作两种不同的语言,就是因为使用者来自同一个民族或国家。
朝韩算是两个国家了,不过他们语言差距很小,根据我认识的一些朝鲜族人讲,部分地方略有不同而已,相互交流没有障碍的,所以一般会被视作一种语言吧。不过一会被叫做朝鲜语,一会被叫做韩语。(根据我的印象和感觉啊,朝鲜语这种说法是比较传统和正宗的,因为无论朝鲜韩国,都是朝鲜族人嘛,被叫做韩语应该是因为韩国近年的实力和影响比较大吧,还有些是我朝现在跟朝鲜没以前那么紧密的缘故吧……以上民科结论,慎重采纳。)
第三个问题不知道咧……摊手

0 1

黑狼Diplom Ingenieur

2013-01-10 21:30

荷兰语和低地德语基本上就是一样的,你说该咋算

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区