果壳问答

提问我要回答

如何阅读一本英文文学作品？

标签：学习读书阅读

最近看的一本书里面反复提到了《巴巴拉少校》，就对《巴巴拉少校》产生了浓厚的兴趣。于是网上淘了一本，是全英文的···当然这不是槽点，槽点是当初买的时候看到价格50多，以为是多厚的一本书··，结果送来的时候发现就是一本很薄的（1CM左右）半张A4纸大小的平装书··
下面转入正题
怎么阅读一本英文图书，我英语还没过4级（大一小朋友），所以我原先的打算是先通览一遍，把生词先查出来记到一个本本儿上··以备正式阅读时查阅·感觉特傻缺的一种方法，而且特浪费时间，说不定还会让我丧失阅读的兴趣。
那么，各位是怎样阅读英文图书或者英文文献的呢··求分享经验
@Big.D @moogee @天然萌 @馒头老妖

12条讨论 | 修改记录

推荐 (2) | 244人关注关注

107个答案

0 0

摩涅莫西涅

2015-03-10 11:02

特简单，就是每天都读就好了。

什么？坚持不下去，拜托你都18啦，请有基本的自控能力好吗。

大概读起来的感觉就是前几十页超困难，都后面作者习惯用词都很熟悉了，查字典就少了。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

胖胖的布纹球翻译民工

2015-03-12 10:02

可以试试挑一本你读过的译本，觉得故事非常喜欢，想读原著，你就可以找来英文版的看一下。

我会查一下经常出现的生词，很多时候生词你可以通过上下文猜出大概的意思。查词这种事情，太过频繁会打断读书的节奏。通过阅读获得的不一定要是词汇量，更重要的是语感。其实，有时候你即使查了字典又怎样，一个词好多意思的，有些意思不一定会在一本词典里找得到，所以通过篇章去领会词的意思更为重要。还能通过反复接触这个词汇了解如何使用它。

感觉英文畅销书都还蛮容易读，文学作品另说了。

读书完全看个人的喜好，多读才能养成自己的阅读习惯吧。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2015-04-14 23:06

表示我是来歪楼的。。。原版没看过多少，大概也就傲慢与偏见和爱伦坡几本了，主要是我是英文和文言一起读的，就是英文看不下去跑去看文言，文言看不下去跑去看英文，于是我的文言水平有了较大提高。熟悉内容有很大帮助，翻译绝对是个好方法。我的方法比较死，每次看不下去就开始抄书，英文和文言都是这样，权当练字。之前作死翻几段总统讲话，翻完之后水平大有长进。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2015-04-15 17:15

如果可能的话买个Kindle吧, 查生字特别方便, 一点都不影响阅读的连续性.

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 1

2015-04-15 13:36

不要上个豆瓣就像装X看英文原版，

作为母语不是英文的人来说，再怎么努力，也不可能做到看原版英文书达到看中文书的畅快感的。

所以，不用勉强。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 4

太阳芒上文学编辑

2013-04-16 12:00

扯得好长啊……
说那么多干啥？
直接翻译！
会就是会，不会就是不会，更明确，动手吧，少年！

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 1

漫天的云读书控摄影爱好者微博控

2012-12-13 18:36

看漫画吧

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

1个被隐藏答案

添加回答

请登录后回答问题，你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们加入果壳媒体报道帮助中心果壳活动家长监控免责声明联系我们移动版移动应用

©果壳网京ICP证100430号京网文[2018] 6282-492号新出发京零字东150005号京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱：jubao@guokr.com 举报电话：18612934101 网上有害信息举报专区儿童色情信息举报专区