如何阅读一本英文文学作品?

最近看的一本书里面反复提到了《巴巴拉少校》,就对《巴巴拉少校》产生了浓厚的兴趣。于是网上淘了一本,是全英文的···当然这不是槽点,槽点是当初买的时候看到价格50多,以为是多厚的一本书··,结果送来的时候发现就是一本很薄的(1CM左右)半张A4纸大小的平装书··
下面转入正题
怎么阅读一本英文图书,我英语还没过4级(大一小朋友),所以我原先的打算是先通览一遍,把生词先查出来记到一个本本儿上··以备正式阅读时查阅·感觉特傻缺的一种方法,而且特浪费时间,说不定还会让我丧失阅读的兴趣。
那么,各位是怎样阅读英文图书或者英文文献的呢··求分享经验
@Big.D @moogee @天然萌 @馒头老妖

推荐  (2) | 244人关注关注
107个答案
0 0

为了装逼或者证明什么死啃一本远超你英文水平的书才是傻缺行为,不要太执着了.

先从相对简单的书开始,比如说很多儿童文学就比较适合大学生水平,以查字典时间不大于阅读时间为限,不然很难产生兴趣,很少有人能坚持住.

核心问题永远是词汇量,记得看外国研究,一万词汇量是正常阅读的底线,达标前钻研怎么背单词才是正道.

0 0

这帖子好火啊,刚好我也在啃英文阅读,所以凑个热闹。
图书馆有床头灯系列的中英对照,我过了四级没过六级,看它的5000词还可以,你看3000词的吧。一段一段的看,先略一遍不看生词注解,猜大意;第二遍可以看书角的生词注释,然后视情况再读或看中文或下一段。慢慢的就猜得对的多了,速度也就快了。
选书一定要是感兴趣的方面,这样慢慢看下来的会记得更深刻。反对先看中文,其实很多时候我们就是大意都看不懂,而且看懂大意就是目的了,直接看中文避重就轻不会有提升。

0 0

Kevane超级管理员

2012-12-24 18:56

最近也打算在amazon买一本书,但最后还是花了10分钟下了盗版到kindle里。。。

0 0

花沢野菜建筑学物理学兼带数学德国二战控

2012-12-24 19:05

我看书的方法是看的途中把不会的单词随手记下来但是不要查(当然前提是不是有很多你不会的,一页十个左右还是可以接受的……(虽然福尔摩斯这种通俗易懂但是万一遇到大批专业词汇什么的= =)然后等看完一章或者十几页啊什么的统一去查。。虽然我表示到最后就没兴趣去查了。。但是其实看看书不查至少我自己会更有兴趣。。反正大致你都能看懂。。。。。
适合自己水平的吧orz。。这里英语渣给跪了。。最近写申请才发现自己多词穷..

0 0

对 我也主张精读和泛读相结合的方法

0 0

电子书+金山词霸
我会说我的词汇量随阅读时间同步增长吗

0 0

记得高中读 white fang 的时候,开头的一段风景描写,我几乎一个词都不认识……
kindle是个好东西,即使是iOS和andriod客户端也可以方便的按住生词来查词

0 0

我是这么看的..
每天就看10来页的样子,然后不懂的单词就去查,然后把文章都读通了,读懂了. 津津有味啊..
其实个人而言,不觉得看英文书查单词是煞风景的事情..

就是每天少看些,精读.坚持,保持兴趣最重要

0 0

罐头刀正则表达式黑魔法学徒

2012-12-25 06:29

我觉得先背好单词。剩下来的就是适应了。

0 0

两礼拜前刚结束我的第一部英文原著,乱世佳人 是也。从初中开始就有阅读原版名著的愿望(主要是但是看得那些都翻译得太滥),并且这就成了我学英语的动力~~
我觉得用平板来看较有效果,以来查词方便,二来跟容易集中注意力。还有就是建议尽量少去查生词,可以自己猜大意,跟那些生词混个脸熟先

0 0

歪个楼。。 看了这个贴,一时兴起去翻8年前哥们从新加坡带给我的原版哈利波特和火焰杯,现在也能看懂大部分那会儿拿记号笔标下来的生词了。。
现在状况是拿拓词把托福单词过了2遍,GRE单词过了一小半。

0 0

小蓟南方人物记者

2013-03-22 18:40

四级不过比较麻烦。貌似看这种英文书,我觉得,第一章查查字典,把几个特别长出现的生词意思知道了,后面就不查了,哗哗哗往下看...当然,也是懒得查了,大约看到20%的时候,你估计就要把这本书丢掉了...反正,我很少从头到尾看完的。
推荐你看的一本小书:Love Story,我当年也是过四级之前看的,居然看完了,有美女,有短命帅哥,还有个有钱老爹,Love means you don't need to say sorry,貌似诸如此类的,尤其适合悲情小女生。

0 0

下个滴答双语阅读应用,蛮好用的,里面有内置词典,碰到不会的单词直接点,还有译文的

0 0

挑有兴趣的,而不是感觉上牛逼的。

2000年那会翻译了一大堆NASA的短文(配图那种),极大提高了我天文学英文水平,现在和老外还能聊聊那些内容(虽然让我拼单词基本保证拼错)。

0 0

我的方法是不管三七二十一读下去,把它当成唯一语言,而你就好像识字不多的小孩子一样,磕磕巴巴读一段时间,同时平时进行背单词等词汇积累,慢慢就会看了。

0 0

恩,我最先啃的是银河系漫游指南,各种亚历山大,最后一本mostly harmless当时压根没有汉化,疯了的节奏
关于读书长姿势,不懂不要紧,大招「译书」什么的
最后推荐富兰克林自传中外双语版,很舒服,恩

0 0

海绵木木狂热的侦探小说迷,生物爱好者,业余插画师

2013-04-16 10:23

我也凑个热闹,首先边查词边阅读是绝对不能做的,因为这会让你有很大的挫败感,而且在不断的查词过程中你自己的阅读思路也会打断。
四级没过,意味着不好对你的英文水平做出判断,不如先从书虫系列开始,如果觉得中英文对照是一件很干扰阅读的事情,那么可以试试先提升自己的英文技巧,比如读一些有趣的单词书籍《word power made easy》
再者,我一直认为很多人对于读英文书的心态都是严正以待,胆怯的,其实不论是读英文书还是中文书,放松的心态是最重要的,用平和的心态去读享受读书内容,而不是把他当做提升英语和背单词的一种手段,单纯的沉浸在阅读中,这是很关键的。

0 0

最近看了基本英文小说,看到这帖子来发发感想。
我的词汇量大概就是普通gre水平,我一开始看的是一部不知名的基佬小说,基本没有生词,看到一半觉得太简单不想看了。后来看了云图的电影,于是找出原版小说来看了下,小说第一部分很多词都是古体,看着非常痛苦,遂放弃。接着找到呼啸山庄的原版,正在慢慢看,还没看多少。
首先选对书是关键,四级水平就找四级能看懂的书,推荐偏向儿童读物之类的小说。
其次阅读过程中单词可以察,但是一旦不认识的单词过多且严重影响到阅读的话就应该考虑放弃这部小说,否则查字典次数过多严重影响阅读的连贯性,你会发现一小段文字查了半天到最后不知道说的什么。
读英文小说跪(贵?)在坚持,如果当任务一样很可能很快就放弃,当成一个消遣会好很多。

0 0

你目前的水平泛读就可以了,只要不影响文义理解就不要查单词了,还有的词你完全可以通过上下文理解,这也是提高阅读水平的方法。如果你完全看不懂的话就换个简单的书先练习,不要急着就读难度大的内容。
语言的学习主要还是靠坚持的。
推荐普特英语网的有声名著板块,你可以去下你喜欢的名著的朗读版,每天听这个不仅顺便把名著读了,还练了听力,多听几遍还可以跟着练语音语调,一举多得~

0 0

劝lz先背单词,词汇量至少到托福水平,才能较流畅看一些名著。

经典英文名著词汇量无障碍阅读至少1万是要的。

0 0

我觉得最重要的还是要找符合自己兴趣和水平的作品。兴趣因人而异,至于水平,我作为工科生表示理工科方面的内容(包括专业教材)比文学作品易读多了,那些花花绿绿的精装数理化教材,其实中学生都可以尝试,而多数文学作品如果没过六级会看得很痛苦。当然,文学作品也有难易之分,比如我觉得《飘》算是比较易读的,《小妇人》就有点头大了,至于愤怒的葡萄之类,在我看来基本上已经算是读到第二遍才能体会到趣味的东西了……

0 0

科学神学一战神资源环境科学专业,万有青年烩at后稷有人项目经理

2013-04-16 15:27

亚马逊9.5淘的原版1984看完2页了。牛不牛。

0 0

Liebestod电子工程小白

2013-04-16 15:34

首先,你应该考虑自己读书的目的是什么,消遣,获得资讯,还是增进理解力。显然,以不到四级的英语水平,读文学作品绝对不是轻松的事,除非是非常有趣的内容,过多的生词很容易让人半途而废。而且,即使通过不断查单词跨国词汇障碍,对英文句子理解能力不足也会影响获得资讯的准确性,遑论增进理解力。

所以,提升单词量是阅读英文原著前提,特别是以增进理解力的阅读必须达到GRE的单词量。

0 0

首先你要对英文的“表达方式”有点兴趣,否则就直接读中文好了。
然后就是直接速读就可以,单词能猜出意思的坚决不查,猜不出意思的不影响理解的也不查。但是一些关键的词什么的如果有兴趣的话还是可以查查的,主要是你要觉得查了有意思才行。反复出现的表达用法才需要查查,因为这些有可能是常用表达。
最重要的是坚持把它读完,每天固定页数是个好办法。

0 0

我自己近半年有在读英文小说,和你分享一下我的经验吧~~

我之前贪图便宜,在杂书书店里面买了一本封面极度艳情的英文言情小说!(对,第一点,必须对小说保持强烈的兴趣,至少当初我是这么想的)然后我就开始看了!每天坚持看一个小时左右,由于很多生词不会,于是我就边差字典边看。但是一个星期下来发现阅读的速度极度的慢~ 看完小说的一二章以后,就没有动力看了~ 虽然我看没看到我期盼的H,但我已经不想看了,看到生词就觉得糟心。

于是我尝试了第二种方法:看措辞简单易懂的童话故事!我当然不会推介你安徒生童话,因为你会得得木有感觉。我自己看的是奥斯卡王尔德的童话集,他的童话故事包括《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《傲慢的火箭》《忠诚的朋友》等等~我自己非常推崇的就是《忠诚的朋友》、《快乐王子》和《自私巨人》~~他写的童话很适合成人看~ 而且用词简单优美,看着就舒服,一篇文章下来不懂的单词也不会太多,而且基本不影响故事情节的了解(所以第二点就是,要找到和自己单词量匹配的读物)

然后有了以上的思路,你可以去 中英文 书虫系列,按照自己的等级查看英文小说,然后尝试去阅读,如果读得困难就找容易一点的,否则反之!!!!

0 0

读中文译本不就完了。。。。。中国的文学作品也是。。。。外国人读那大段写意的描写就像没学过中文,还不如看英译的

0 0

不知道我的回答还有没有人看得见。。
上面说的方法都很好,楼主问这个问题应该是没看过多少英文书吧。(其实我也没看多少.. 二三十?)
万事开头难,所以开头要用比较简单的书。书虫系列很不错,旁边还有注解的词。
书虫最高等级完了之后,可以看看纯英文的麦田里的守望着,用词出奇的简单,英文版也比较好找(有其他书用词也很简单的,但是不太好找。。)
恭喜你,到此你就过了开头阶段了。开头阶段千万别挑战难度,看个 奥德赛/ 尤了西斯/ 莎翁各种 的话你对英语原著阅读的兴趣就呵呵了。
查词这个因人而异,我一开始看麦田的时候不认识的词全查了。不过那是我可以做到隔几页遇到一个不会的单词。
麦田完了,难度相当的小说有夏洛的网,你在天堂遇见的五个人,小王子 等等。高级一点儿的,sophocles的剧本都挺简单的,科学书的话没那么多形容词动词,会术语的话大部分都挺简单的。

给入学者的一些小提示:
- 不建议用莎士比亚剧本学习英语,语法和措辞当今英文社会都用不到。而且很难。
- 不建议一开始看自己最喜欢的中文书的英文翻译,小学我特别特别喜欢哈利波特。那时候看英文感觉只有WTF.. 大部分畅销书,fifty shades of grey, Harry Potter, Dan Brown的书,偶发空缺等等对初学者而言都非常难。
- 不建议看各种大牛的原著。大部分原著都不算是现代英语。比如说圣经,但丁的失乐园(其实这个还好..),美国宪法(初二试着看过..呵呵)
- 语法不牢固的话不建议看脏话太多的书。非常妨碍理解也对以后的英文写作会产生影响。比如说洛丽塔。(麦田用词还好,常用的脏话就几个)
- 不建议开头看魔幻书籍。专业用语太多。比如说哈利·波特里的拉丁文,权力的游戏里面各种中世纪名称,霍比特人和指环王没看过,不过目测应该也会有很多中世纪的词。

大概就这样。。现在正在为了英语课看吉田芭娜娜的 厨房。真不知道日语翻译的英语版和日语翻译的中文版哪个更值得一读些。。

0 0

想想你读中文图书的过程 也是从简单到难 从小时候看的画多字少的开始 不断增加词汇量 英语阅读如果要提高也是如此 这跟游戏练级一样 越级打怪即便是能打过 你消耗的时间也太多 收获经验却达不到预期 一级一级网上打怪才合理 从简单图多字少的书看起来 然后不断往上走 你的提升会是阶梯式的 当然如果你就想读懂这本也没问题 那准备好花费更多时间 准备一本英英词典 慢慢来也OK的 慢慢学会在脑中理解意思 而不是翻译成中文再理解 也能一点一点提高

0 0

有些英文书很容易看懂的。。。

比如 griffs 的 introduction to QM。。。平易近人,通俗易懂

0 0

土豆地蛋电子科学与技术

2013-06-02 12:00

看到大一就兴奋了,我也大一,还有半月就考四级了。。。昨天是上大学以来第一次去图书馆学习,做四级真题,写作后的第一道skimming and scanning,做了半个小时,十道题错了三个,真心伤不起了,虽然这一年看的美剧和电影让我口语和听力有飞跃,但是不背单词后阅读真心弱爆了,碰到单词会读,但是想不起是什么意思,郁闷的要死。想起一周前还兴奋的拿希腊神话英语版去打印来练阅读,但是一直就没真拿出时间去读。。。如果暑假我还是上进青年就拿出来读吧

0 0

推荐你看看书虫系列丛书,双语读物,他分不同等级的,总共七个级别,每个级别的词汇量要求不同,我看过几本,感觉很不错,一本也不是很厚,都是世界名著,很容易坚持看下去的。

0 0

一个是从简单的书看起,像傲慢与偏见这种单词量小的书就很好。

然后是单词量,我一直建议先猛背单词,再碰英文小说。想靠什么边阅读边从语境中理解单词是图样图森破了,读一页书要查五次以上字典就已经很影响阅读了,看一整天看七八页这种事情我干过一次之后我就觉得实在太sb,根本坚持不下去。

如果单词量问题不是特别大,但是直接看有点累,可以先看中文版再看英文版。但是记住要先看整本中文版,再看整本英文版。不要看一页中文看一页英文。

0 0

本人英专 已经毕业 自我感觉不很差。常读原版 经典,杂志,网络,总是在看。
加上大学一个老师讲的经验,我是这样想的:
查不查字典是个纠结的问题,老师教会我我也觉得有效的就是 第一遍不查
边读边画出不认识的词
读完一章或自己规定的多少
再查字典 记笔记神马的。包括好的句子 用法 感想。什么都可以写
因为我觉得我们读英文确实是在学英语
所以读读就完了实在有点浪费。

0 0

我一般都是先读中文译本的,然后再读英文的,知道情节就能很容易的读下去

0 0

四级过不过没有关系,自己的能力不用通过一次考试来证明,有关系的是你对自己的阅读理解能力有没有信心。
至于你说的那本书我就没有看过,不知道它到底适不适合大学生读。
我个人就推荐《死亡诗社》双语版。比较短的小说,而且英文原文也易懂,对话口语化,不会有《悲惨世界》里的人物那样长篇大论的独白。
我觉得阅读英文书籍的话,首先要找自己感兴趣的文章来看,才能容易理解。例如我喜欢历史类的书籍,我就会找一些英文版的史书来看。千万不要硬啃,除非你有这个耐性和忍受得了一句话里面四五个单词不懂的情形。
如果你觉得自己的水平可以的话,不妨看看《冰与火之歌》的原文,或者《乔布斯传》。

0 0

每周都有大堆外语专业文献要读 理科的内容还好 中间有穿插公式或图表 文科的则是望不到头的文字文字文字 而且德语的坑爹之处在于句子结构超复杂 一大段话数数可能只有两个句号 所以如果不是聚精会神 一个句子看到后面常常就把前面丢了 这样同一段得反复读好几遍 中间如果停下来查单词记单词 更易走神 但如果不查清楚单词 会觉得没有接收到语句中全部的信息量 导致常常觉得这句话没什么意义 看了一大段还觉得跟没说一样
总之还在泥淖中痛苦挣扎T T

0 0

http://archiveofourown.org/works/168697

这个链接里面是一篇《梅林传奇》的同人小黄文,之所以把它拿出来,并不是为了给大家看小黄文,而是为了解释一下为什么看不懂的单词也不影响理解。18岁以上的朋友可以点开看看。
文章题目叫做

Studying for the GRE with Arthur and Merlin

是用大量GRE词汇写成,也就是说里面有很多单词都是不认识的。
但是我仍旧迅速把它看完了并知道文章讲了什么,因为那些高难度的GRE词汇多数是一些形容词副词,而对句子表达最关键的动词和主要的名词都是原本就认识的,所以仍旧不影响理解。
看英文文章(这里指文学作品)真的并不需要把每个词的意思都搞明白。
而看英文文献(学术作品)还真的是需要尽量把每个词都搞明白,毕竟看文献的目的是为了学术研究,如果只是囫囵吞枣不求甚解,肯定会对自己将来的研究有所限制和影响。

哦,对了,还有,看英文小说,要有兴趣,这是必须的,还有就是最好找不到中译本。因为如果有中译,肯定就懒得去看英文原文了。
我以前看哈利波特,中文版看了很多遍,后来买了英文版,就想顺便提高英语水平,本来都知道故事内容,想着再看英文应该比较顺利了。但这时候问题就出现了,虽然看英文版哈利波特在理解起来是没有问题的,但是由于它有中文版,尽管是我感兴趣的内容,我也真的很懒得再去看英文了。
后来看神秘博士的小说,这个在中国是没有出版的,只能看英文原版。我作为一个Whovian,对博士的故事是有极大兴趣的,如果不看英文原版,那么就没得看。所以出于被迫无奈,也只好啃英文。

0 0

我是看不懂的,英语都快忘记玩了
不过你的题目让我想起了当年给一个妹子天天翻译英文书的日子,我将近一年的自习啊

0 0

我个人觉得文学作品读起来很费劲,里面太多不认识的单词且以形容词居多,即使是儿童读物。相较之下,被普遍认为难读更高的历史哲学等逻辑性更强的书籍在我看来容易得多。

0 0

YHGTHErUNNER热爱自然和擅长英语的好青年

2015-03-06 02:32

得看你的目的是什么,如果想真的看书就可以采用跳着读看大意(集中查生词),如果是想提高英文水平的话那就精读吧,看到不认识的词句就仔细斟酌一下,虽然比较慢,但是效果显著。(本人第一本英文小说是指环王1部,看了4个月,一开始是各种看不懂,后来就豁然开朗了,阅读水平提升很多,然后考托福阅读29分)

0 0

可以先读简单版的,好像有个书虫系列的。其实就算你认识每个单词, 你也不一定理解整句话的意思

0 0

嗯,这个问题我可以回答一下。

我初中完全不学英语,就是只知道26个字母,考试只能考2~30分那种。意外考上了高中,高三开始我打算学英语,直接从看简写本的汤姆索亚历险记开始。大半本书看完,就到了高考,我考了97分(100分满分)。

上了大学要求第一年过四级,我换了一本呼啸山庄,还是简写本。这次看完了,主要是情节吸引,因为没看过中文版。四级我考了60.5(1995年那时候四级考试100分满分),过了。

2012年我准备出国考雅思,听力用的是简写本的傲慢与偏见,阅读就选一些当代的原版小说(因为总看过时的名著还是挺没意思的),最后雅思总分6.5。

从国外回来后,闲着就开始看原版冰与火之歌,目前只出了五部,每本都有一本大词典那么厚,我工作之余大约花了2~3个月就全看完了。目前正在悲愤的苦等坑神马丁出后两部。

---------------------华丽丽的分割线---------------------------------------

下面正式回答楼主问题,我看第一本汤姆索亚的时候,一年都没看完一本,当然也不是一直看,毕竟高三还有其他功课。但是刚开始看第一页就花了1个星期,这是真的一个星期。而且是在所有单词都不懂,语法一窍不通的情况下0基础开始的。到后面看的就比较快了,不过最快也就一天一页,说不上乐趣,不过情节我是熟知,因为中文版的早就看过了。

看呼啸山庄也比较慢,但是一天能看个3~4页吧。出国前看的那些小说速度也不快,但至少能坚持一次看10来页了,算是不小的进步了吧。现在看冰与火就完全是消遣了,不能说跟看中文书一样快,但至少不会始终感觉在英语书了,所以也会像看中文书一样上瘾了,不睡觉躲在被窝里看到半夜。

我看过远超自己水平的书,比如第一本汤姆索亚,也看过能力完全胜任的书,比如现在刚看过的冰与火。我给你的建议是,即便同一本书,也不一定要用同一种节奏看。以你现在的基础(大一),看一本原版小说肯定是有困难的,主要是高阶词汇比较多,尤其是文学作品。查清所有单词及费力又没必要,而且那些高级形容词你将来也用不上。你可以结合精读和泛读,先快速看几页,遇到不会的动词和名词可以查一下词典,甚至记到单词本上(不需要背下来,只是为方便后面快速查阅)。看得差不多了,就精读两页,把总是反复遇到的形容词副词查个清楚。然后可以回头快速看一下前面看的半懂不懂得那些部分。这样反复3~4次,估计也就是大概是看到4~50页之后,我敢保证你就基本再也不用查词典,就能快速的一直看完整本书了。即便是我现在看冰火,刚开始的时候也遇到一堆单词,比如中世纪的那些国家社会生活战争建筑相关的词汇,但是看多了就眼熟了,结合上下文记起来也非常快。我现在在看加拿大诺贝尔文学奖得主Alice Munro的几本中篇小说,文学词汇生词太多了,估计跟你现在情况差不多,我就是用这种方法看的。

0 0

看了十几遍《物种起源》中文译本之后,反过来看英文原著,即便个别单词不认识,简直像是看中文一样

0 0

英语渣表示计算机类英文图书好像也没啥难的……


当年还没有即指即译功能,但可以Ctrl+C不认识的单词然后Ctrl+V到金山糍粑里面……就这样连读带蒙把第一本专业书读通了。

这样有两三本书读的,抛开词典就也能把英文书啃个八九不离十了。


再后来,电子词典普遍有了即指即译功能;我一般设置为按左Ctrl取词。网上查资料什么的,遇到哪个词不懂,半秒不到解释就跳出来了。


不过,至今读E文速度仍然要比中文慢两三倍。所以很多东西,宁可先看中文资料,难点才去看英文。

0 0

我就是个分数刚过4级的毕业生,看到万门大学推荐的原版数学教材时心动了,就下了一本用手机看。

前面生词很多,就一个一个认真查,几节下来就认识很多,后面看就没问题了。

SO,不懂的你怎么猜也是不懂,前几章还是认真查把。而且这么记单词好记很多。

0 0

不知道那些说不要查单词的实践下来效果怎么样。你们肯定也有很多看着眼熟但不知道读音的汉字吧?也有很多从来就没读对过的汉字吧?

幼儿园时期读中文还不是总找妈妈问生字?上学了老师肯定鼓励大家多阅读多查字典啊。

反正我是一个一个查,看见就查,感觉查过但想不起来的重新查一次,着重记忆。一本书下来查词频率肯定是大幅降低的。本人常年享有英文好的名声。

0 0

下个电子版, 现在有很多直接屏幕取词的翻译软件。 基本上就是鼠标一划就显示意思了。 非常非常的方便与快捷。 阅读速度可能会比你结合前后文理解思考的速度还快。

优点很明显,容易保持阅读兴趣,保证对剧情(如果是小说的话)的理解。避免在一些意义不大的单词上浪费时间。


缺点吗。。。学习英语的效果有待商榷


0 0

买一本英文原版和一本中文版的《哈利波特》,对照着看

0 0

好多大神的答案不错啊,谢谢啦,不错的帖子。

0 0

_(:з」∠)_高三狗表示在默默地看王尔德童话和夏洛的网,虽然有看不懂的词但是看懂梗概完全没问题。【学渣

(*/ω\*)建议就是买一本装帧和插画都漂漂亮亮的摸起来很舒服的书wwwww【←幼儿园小朋友心理

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区