最佳问答
- 高考应该怎么选专业，各专业学习的内容？758回答
- 你读过的思想最深邃的书是什么？356回答
- 果壳有谁读的专业很冷门？这些专业都学哪些知识？352回答
- 你所学的专业中，有哪些非专业人士不知道的槽点？257回答
- 如何用一句话概括你的论文内容？238回答
107个答案
我也凑个热闹，首先边查词边阅读是绝对不能做的，因为这会让你有很大的挫败感，而且在不断的查词过程中你自己的阅读思路也会打断。
四级没过，意味着不好对你的英文水平做出判断，不如先从书虫系列开始，如果觉得中英文对照是一件很干扰阅读的事情，那么可以试试先提升自己的英文技巧，比如读一些有趣的单词书籍《word power made easy》
再者，我一直认为很多人对于读英文书的心态都是严正以待，胆怯的，其实不论是读英文书还是中文书，放松的心态是最重要的，用平和的心态去读享受读书内容，而不是把他当做提升英语和背单词的一种手段，单纯的沉浸在阅读中，这是很关键的。
最近看了基本英文小说，看到这帖子来发发感想。
我的词汇量大概就是普通gre水平，我一开始看的是一部不知名的基佬小说，基本没有生词，看到一半觉得太简单不想看了。后来看了云图的电影，于是找出原版小说来看了下，小说第一部分很多词都是古体，看着非常痛苦，遂放弃。接着找到呼啸山庄的原版，正在慢慢看，还没看多少。
首先选对书是关键，四级水平就找四级能看懂的书，推荐偏向儿童读物之类的小说。
其次阅读过程中单词可以察，但是一旦不认识的单词过多且严重影响到阅读的话就应该考虑放弃这部小说，否则查字典次数过多严重影响阅读的连贯性，你会发现一小段文字查了半天到最后不知道说的什么。
读英文小说跪（贵？）在坚持，如果当任务一样很可能很快就放弃，当成一个消遣会好很多。
我觉得最重要的还是要找符合自己兴趣和水平的作品。兴趣因人而异，至于水平，我作为工科生表示理工科方面的内容（包括专业教材）比文学作品易读多了，那些花花绿绿的精装数理化教材，其实中学生都可以尝试，而多数文学作品如果没过六级会看得很痛苦。当然，文学作品也有难易之分，比如我觉得《飘》算是比较易读的，《小妇人》就有点头大了，至于愤怒的葡萄之类，在我看来基本上已经算是读到第二遍才能体会到趣味的东西了……
我自己近半年有在读英文小说，和你分享一下我的经验吧~~
我之前贪图便宜，在杂书书店里面买了一本封面极度艳情的英文言情小说！（对，第一点，必须对小说保持强烈的兴趣，至少当初我是这么想的）然后我就开始看了！每天坚持看一个小时左右，由于很多生词不会，于是我就边差字典边看。但是一个星期下来发现阅读的速度极度的慢~ 看完小说的一二章以后，就没有动力看了~ 虽然我看没看到我期盼的H，但我已经不想看了，看到生词就觉得糟心。
于是我尝试了第二种方法：看措辞简单易懂的童话故事！我当然不会推介你安徒生童话，因为你会得得木有感觉。我自己看的是奥斯卡王尔德的童话集，他的童话故事包括《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《傲慢的火箭》《忠诚的朋友》等等~我自己非常推崇的就是《忠诚的朋友》、《快乐王子》和《自私巨人》~~他写的童话很适合成人看~ 而且用词简单优美，看着就舒服，一篇文章下来不懂的单词也不会太多，而且基本不影响故事情节的了解（所以第二点就是，要找到和自己单词量匹配的读物）
然后有了以上的思路，你可以去 中英文 书虫系列，按照自己的等级查看英文小说，然后尝试去阅读，如果读得困难就找容易一点的，否则反之！！！！
不知道我的回答还有没有人看得见。。
上面说的方法都很好，楼主问这个问题应该是没看过多少英文书吧。（其实我也没看多少.. 二三十？）
万事开头难，所以开头要用比较简单的书。书虫系列很不错，旁边还有注解的词。
书虫最高等级完了之后，可以看看纯英文的麦田里的守望着，用词出奇的简单，英文版也比较好找（有其他书用词也很简单的，但是不太好找。。）
恭喜你，到此你就过了开头阶段了。开头阶段千万别挑战难度，看个 奥德赛/ 尤了西斯/ 莎翁各种 的话你对英语原著阅读的兴趣就呵呵了。
查词这个因人而异，我一开始看麦田的时候不认识的词全查了。不过那是我可以做到隔几页遇到一个不会的单词。
麦田完了，难度相当的小说有夏洛的网，你在天堂遇见的五个人，小王子 等等。高级一点儿的，sophocles的剧本都挺简单的，科学书的话没那么多形容词动词，会术语的话大部分都挺简单的。
给入学者的一些小提示：
- 不建议用莎士比亚剧本学习英语，语法和措辞当今英文社会都用不到。而且很难。
- 不建议一开始看自己最喜欢的中文书的英文翻译，小学我特别特别喜欢哈利波特。那时候看英文感觉只有WTF.. 大部分畅销书，fifty shades of grey, Harry Potter, Dan Brown的书，偶发空缺等等对初学者而言都非常难。
- 不建议看各种大牛的原著。大部分原著都不算是现代英语。比如说圣经，但丁的失乐园（其实这个还好..），美国宪法（初二试着看过..呵呵）
- 语法不牢固的话不建议看脏话太多的书。非常妨碍理解也对以后的英文写作会产生影响。比如说洛丽塔。（麦田用词还好，常用的脏话就几个）
- 不建议开头看魔幻书籍。专业用语太多。比如说哈利·波特里的拉丁文，权力的游戏里面各种中世纪名称，霍比特人和指环王没看过，不过目测应该也会有很多中世纪的词。
大概就这样。。现在正在为了英语课看吉田芭娜娜的 厨房。真不知道日语翻译的英语版和日语翻译的中文版哪个更值得一读些。。
想想你读中文图书的过程 也是从简单到难 从小时候看的画多字少的开始 不断增加词汇量 英语阅读如果要提高也是如此 这跟游戏练级一样 越级打怪即便是能打过 你消耗的时间也太多 收获经验却达不到预期 一级一级网上打怪才合理 从简单图多字少的书看起来 然后不断往上走 你的提升会是阶梯式的 当然如果你就想读懂这本也没问题 那准备好花费更多时间 准备一本英英词典 慢慢来也OK的 慢慢学会在脑中理解意思 而不是翻译成中文再理解 也能一点一点提高
一个是从简单的书看起，像傲慢与偏见这种单词量小的书就很好。
然后是单词量，我一直建议先猛背单词，再碰英文小说。想靠什么边阅读边从语境中理解单词是图样图森破了，读一页书要查五次以上字典就已经很影响阅读了，看一整天看七八页这种事情我干过一次之后我就觉得实在太sb，根本坚持不下去。
如果单词量问题不是特别大，但是直接看有点累，可以先看中文版再看英文版。但是记住要先看整本中文版，再看整本英文版。不要看一页中文看一页英文。
本人英专 已经毕业 自我感觉不很差。常读原版 经典，杂志，网络，总是在看。
加上大学一个老师讲的经验，我是这样想的：
查不查字典是个纠结的问题，老师教会我我也觉得有效的就是 第一遍不查
边读边画出不认识的词
读完一章或自己规定的多少
再查字典 记笔记神马的。包括好的句子 用法 感想。什么都可以写
因为我觉得我们读英文确实是在学英语
所以读读就完了实在有点浪费。
四级过不过没有关系，自己的能力不用通过一次考试来证明，有关系的是你对自己的阅读理解能力有没有信心。
至于你说的那本书我就没有看过，不知道它到底适不适合大学生读。
我个人就推荐《死亡诗社》双语版。比较短的小说，而且英文原文也易懂，对话口语化，不会有《悲惨世界》里的人物那样长篇大论的独白。
我觉得阅读英文书籍的话，首先要找自己感兴趣的文章来看，才能容易理解。例如我喜欢历史类的书籍，我就会找一些英文版的史书来看。千万不要硬啃，除非你有这个耐性和忍受得了一句话里面四五个单词不懂的情形。
如果你觉得自己的水平可以的话，不妨看看《冰与火之歌》的原文，或者《乔布斯传》。
http://archiveofourown.org/works/168697
这个链接里面是一篇《梅林传奇》的同人小黄文，之所以把它拿出来，并不是为了给大家看小黄文，而是为了解释一下为什么看不懂的单词也不影响理解。18岁以上的朋友可以点开看看。
文章题目叫做
Studying for the GRE with Arthur and Merlin
是用大量GRE词汇写成，也就是说里面有很多单词都是不认识的。
但是我仍旧迅速把它看完了并知道文章讲了什么，因为那些高难度的GRE词汇多数是一些形容词副词，而对句子表达最关键的动词和主要的名词都是原本就认识的，所以仍旧不影响理解。
看英文文章（这里指文学作品）真的并不需要把每个词的意思都搞明白。
而看英文文献（学术作品）还真的是需要尽量把每个词都搞明白，毕竟看文献的目的是为了学术研究，如果只是囫囵吞枣不求甚解，肯定会对自己将来的研究有所限制和影响。
哦，对了，还有，看英文小说，要有兴趣，这是必须的，还有就是最好找不到中译本。因为如果有中译，肯定就懒得去看英文原文了。
我以前看哈利波特，中文版看了很多遍，后来买了英文版，就想顺便提高英语水平，本来都知道故事内容，想着再看英文应该比较顺利了。但这时候问题就出现了，虽然看英文版哈利波特在理解起来是没有问题的，但是由于它有中文版，尽管是我感兴趣的内容，我也真的很懒得再去看英文了。
后来看神秘博士的小说，这个在中国是没有出版的，只能看英文原版。我作为一个Whovian，对博士的故事是有极大兴趣的，如果不看英文原版，那么就没得看。所以出于被迫无奈，也只好啃英文。
我个人觉得文学作品读起来很费劲，里面太多不认识的单词且以形容词居多，即使是儿童读物。相较之下，被普遍认为难读更高的历史哲学等逻辑性更强的书籍在我看来容易得多。
得看你的目的是什么，如果想真的看书就可以采用跳着读看大意（集中查生词），如果是想提高英文水平的话那就精读吧，看到不认识的词句就仔细斟酌一下，虽然比较慢，但是效果显著。（本人第一本英文小说是指环王1部，看了4个月，一开始是各种看不懂，后来就豁然开朗了，阅读水平提升很多，然后考托福阅读29分）
嗯，这个问题我可以回答一下。
我初中完全不学英语，就是只知道26个字母，考试只能考2~30分那种。意外考上了高中，高三开始我打算学英语，直接从看简写本的汤姆索亚历险记开始。大半本书看完，就到了高考，我考了97分（100分满分）。
上了大学要求第一年过四级，我换了一本呼啸山庄，还是简写本。这次看完了，主要是情节吸引，因为没看过中文版。四级我考了60.5（1995年那时候四级考试100分满分），过了。
2012年我准备出国考雅思，听力用的是简写本的傲慢与偏见，阅读就选一些当代的原版小说（因为总看过时的名著还是挺没意思的），最后雅思总分6.5。
从国外回来后，闲着就开始看原版冰与火之歌，目前只出了五部，每本都有一本大词典那么厚，我工作之余大约花了2~3个月就全看完了。目前正在悲愤的苦等坑神马丁出后两部。
---------------------华丽丽的分割线---------------------------------------
下面正式回答楼主问题，我看第一本汤姆索亚的时候，一年都没看完一本，当然也不是一直看，毕竟高三还有其他功课。但是刚开始看第一页就花了1个星期，这是真的一个星期。而且是在所有单词都不懂，语法一窍不通的情况下0基础开始的。到后面看的就比较快了，不过最快也就一天一页，说不上乐趣，不过情节我是熟知，因为中文版的早就看过了。
看呼啸山庄也比较慢，但是一天能看个3~4页吧。出国前看的那些小说速度也不快，但至少能坚持一次看10来页了，算是不小的进步了吧。现在看冰与火就完全是消遣了，不能说跟看中文书一样快，但至少不会始终感觉在英语书了，所以也会像看中文书一样上瘾了，不睡觉躲在被窝里看到半夜。
我看过远超自己水平的书，比如第一本汤姆索亚，也看过能力完全胜任的书，比如现在刚看过的冰与火。我给你的建议是，即便同一本书，也不一定要用同一种节奏看。以你现在的基础（大一），看一本原版小说肯定是有困难的，主要是高阶词汇比较多，尤其是文学作品。查清所有单词及费力又没必要，而且那些高级形容词你将来也用不上。你可以结合精读和泛读，先快速看几页，遇到不会的动词和名词可以查一下词典，甚至记到单词本上（不需要背下来，只是为方便后面快速查阅）。看得差不多了，就精读两页，把总是反复遇到的形容词副词查个清楚。然后可以回头快速看一下前面看的半懂不懂得那些部分。这样反复3~4次，估计也就是大概是看到4~50页之后，我敢保证你就基本再也不用查词典，就能快速的一直看完整本书了。即便是我现在看冰火，刚开始的时候也遇到一堆单词，比如中世纪的那些国家社会生活战争建筑相关的词汇，但是看多了就眼熟了，结合上下文记起来也非常快。我现在在看加拿大诺贝尔文学奖得主Alice Munro的几本中篇小说，文学词汇生词太多了，估计跟你现在情况差不多，我就是用这种方法看的。
京公网安备11010502007133号