为什么圣诞快乐叫Merry Christmas 而不是Happy Christmas?

推荐  (0) | 19人关注关注
7个答案
27 2

http://www.phrases.org.uk/meanings/merry-christmas.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Holiday_greetings#History_of_the_phrase
简单总结下:
关于"Merry Christmas"这句表达的出现:已知最早的“Merry Christmas”这句祝词出现在1565年。除此之外,1699年出现"Merry Christmas and a Happy New Year"的表达;16世纪出现颂歌《We Wish You a Merry Christmas》;1843年英国的第一张商业性圣诞卡也出现这句话。
关于"Merry"和"Happy":从1843年狄更斯的作品《圣诞颂歌》开始,”merry“一词有了“jovial, cheerful, jolly and outgoing“的意思(应该是有点放纵的感觉)。而在这之前,”merry“都是”pleasant, peaceful and agreeable“的意思。大概是因为”merry“暗示了那种放肆的、饮酒过度的庆祝,”Merry Christmas“的说法也引起了一些人(比如伊丽莎白二世)的反对。于是在今天的英国、爱尔兰,”Happy Christmas“和”Merry Christmas“都很常见。

21 0

问过英语老师(澳大利亚人),他说Merry 微微喝醉的意思。大概大冬天的,喝点小酒唱唱歌蛮快乐的吧

2 0

哈利波特第三集赫敏对哈利说了Happy Christmas

2 1
支持者: question1 run93

“麦瑞,亏死墨斯了!"

——老哏

2 1
支持者: question1 EdwardYin

Christmas 的含义:Christ + mas = Christian + Mass。Christian就是基督的追随者(不是搜狐博客那种追随哈),Mass 就是弥散。如果你是佛教徒或伊斯兰教徒,人家对你说Merry Christmas,你哈哈哈就行了哇

0 1

为什么说生日快乐不说生日开心?一个道理

0 2

人们貌似都很喜欢在一年中的这一天集体给一位老人找个对象。。(Do u wanna) Marry Christmas?

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区