按理说7、8、9、10月的单词应该依次是September、October、November、December,却硬生生的被July 和August插队,这是怎么回事?

September和October的前缀明明是Sept和Oct,分别是7和8的意思。单词Septennual(七年)和Octopus(八爪鱼)就是例证。那么为啥它们俩不是7、8月的意思呢,同理,Nov和Dec也该表示9、10月!july和august怎么插队成功的啊?

推荐  (3) | 69人关注关注
23个答案
211 1

阳历是以太阳的回归年为基本数据制定的历法,也称为太阳历the solar calendar【太阳之历法】。我们现在所使用的太阳历始自公元前46年古罗马独裁官凯撒时代制定的儒略历,儒略历Julian calendar一词本意即为【Julius Caesar之历】,Julius Caesar即尤利乌斯•凯撒。当时测得回归年长度为365.25日,因此,儒略历中规定,每四年的前三年为平年365日,第四年为闰年366日,即逢四的倍数的年份都取为闰年。最初规定一年分12个月,单月为大月31天,双月为小月30天。

在古罗马最初的历法中,一年始自mensis Martius(相当于现在公历的三月),一共有十个命名月份,从一月开始依次为:

mensis Martius 【战神Mars之月】,英语中的March由此而来;
mensis Aprilis 【爱神Aphrodite之月】,英语中的April由此而来;
mensis Maius 【春女神Maia之月】,英语中的May由此而来;
mensis Junius【婚姻女神Juno之月】,英语中的June由此而来;
mensis Quintilis 【第五个月】,对比英语中的quintessence“第五元素”;
mensis Sextilis 【第六个月】,对比英语中的Sextant“六分仪”;
mensis September 【第七个月】,英语中的September由此而来;
mensis October 【第八个月】,英语中的October由此而来;
mensis November 【第九个月】,英语中的November由此而来;
mensis December 【第十个月】,英语中的December由此而来;


一年中除了这十个月外,其余的六十余天因为处于冬季,与农耕要事等无关,最初并没有对应的名称。到了公元前七世纪左右,罗马王努马•庞皮利乌斯Numa Pompilius 将剩余的两个月分别命名为
mensis Januarius 【两面神Janus之月】,英语中的January由此而来;
mensis Februarius 【赎罪神Februa之月】,英语中的February由此而来;
因为凯撒出生在第五个月mensis Quintilis,故此月被重新命名为mensis Julius【Julius Caesar之月】,英语中的July 由此而来。奥古斯都大帝出生在第六个月,故此月也被重新命名为 mensis Augustus【Augustus Octavianus之月】,英语中的August由此而来。
最初规定一年分12个月,单月为大月31天,双月为小月30天。而罗马帝国因在年终Februarius处决犯人,视为不吉,故将此月减去一日,平年只有29日,闰年为30日。又因为奥古斯都大帝出生在第六个月,又从该月减去一日,将第六个月mensis Augustus由30天的小月变为31天的大月。而年底的mensis Februarius则只剩下28天(闰年为29天)。为了避免由于第五、第六、第七个月(即Julius、Augustus、September)三月连大,又改第七、第九个月(September、November)为30天的小月,而第八、第十月(October、December)则改为大月。
公元1582年,教皇格列高利十三世Gregory XIII修订颁布新历法(即格里高利历Gregorian calendar),也以January为第一个月,于是就有了英语中的一月January、二月February、三月March、四月April、五月May、六月June、七月July、八月August、九月September、十月October、十一月November、十二月December。

46 0

北方之盐地理信息系统专业,文史爱好者

2012-12-28 12:46

7月--july---儒略 .凯撒
8月--august---奥古斯都---屋大维
原来的1月和2月不叫一月和二月,罗马人把这六十来天扔到年末用来”贴秋膘“-----因为无事可干嘛。原来是只有十个月的。
现在历法是以凯撒主持制定的“儒略历”为蓝本的,“奥古斯都”是古罗马元老院授予屋大维的称号,不是名字,跟中国的“皇帝”差不多,不过一般情况下”奥古斯都“即是指屋大维,就如同”始皇帝“特指嬴政一样。
屋大维脚着自己很牛掰,按着自己的生辰八字把原先的6月(现在的8月)命名为“august”,把自己干爹儒略.凯撒的诞辰月命名为”july“,古罗马人视“单数“为吉,于是屋同志瞅着自己的月份只有30天感觉很不爽,麻,从倒霉的February里抽出一天搁在自己的月里凑成31天-----这才像话!

3 1

海彘笨笨VLSI物理设计工程师

2012-12-31 00:23
支持者: boxer333 Wyborowa 壹巜叁

看了楼上回答明白了。其实这是个历史问题,根本不是辞源问题

0 0

April那有个疑问,Aphrodite是希腊神话中的爱神(罗马神话中相对应的是Venus)。
古罗马历法的月份里,为何单有这个得名于一位希腊神?
您看,Mars,Maia,Juno等等都是罗马神名。
我看到的最常见的说法是,Aprilis是拉丁文“开花的日子”的意思。

0 1

说“8进制”的那位,凯撒给你跪了。

0 1

其实看提问的内容就有种很怪异的赶脚。。不知道他是不懂装懂还是懂装不懂…

0 1

Rockfish环保工程师

2013-03-15 12:24

看英文就知道是哪两个罗马皇帝了。。

0 1

明显是因为两位老大的名字在里面啊,关你什么顺序,老大来了都让路!

0 1
公元前七世纪左右,罗马皇帝努马•庞皮利乌斯

问题是公元前七世纪罗马有皇帝吗?人家还处于王政时期。

0 2

之前貌似是有人跟我说,因为不吉利,所以把它拆开了。历史太久远了,说不好啊。

1 7
支持者: lycii

当年背单词时,这几个出乎意料的轻松简单

October O对应10的0
November N很像11
December D是ABCD最后一个,对应最后一月~~

0 8

神经丙游侠 交换明信片

2013-01-02 18:22

巧合吧,毕竟英文只有26个字母。几率还是蛮大的。

1 0

Pinball工科出身的英语爱好者和英语翻译

2012-12-28 21:51
支持者: 半月星

哼,还是中国的数字表达法好

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区