痛苦为什么要说“肠断”?古人描写相思的情绪时,为什么喜欢用“肠断”,而不是“心碎”呢?

仔细想想,断肠确实很痛苦。。。古人就知道肠子!

断肠人在天涯。。
肠断白蘋州。。

推荐  (0) | 36人关注关注
29个答案
93 1

这是用典。典自南朝宋刘义庆《世说新语 黜免第二十八》:“桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者。其母缘岸哀号,行百余里不去,遂跳上船,至便即绝。破其腹中,肠皆寸寸断。公闻之怒,命黜其人。”大意为,东晋的桓温去攻打蜀地的成汉政权(“东晋十六国”中十六国之一,最终灭于桓温),部队行进到三峡的时候,军中有人捉到了一个猿猴。这个猿猴的母亲沿着河岸哀嚎,桓温的船队开了百余里,母猿跟了百余里,最后跳到船上就死了。打开它的肚子一看,它的肠子断成一寸一寸的了。桓温听见这种伤害@moogee 老师的朋友的行为之后非常气愤,就下令贬退了那个人。
这个故事很有名。最后“断肠”就成了一个典故,甚至最终成了词,比如成语“肝肠寸断”,所以我们经常可以看到它啊。大概伤心到一定程度确实会引起一些生理性的不适感吧,所以很多人很接受这样的说法,并且还另外产生了许多诸如“心如刀绞”、“五内俱裂”一类的说法,但似乎以“断肠”最为常见,特别是在讲究用典的诗词文章之中。

补充:关于这个“肝肠寸断”成语,百度百科列出的出处是《战国策 燕策三》。其实《战国策 燕策三》中《张丑为质于燕》一节确实有“吾要且死,子肠亦且寸绝”一句,但语义与悲痛杳不相涉。《战国策》上的原文是这样的:“张丑为质于燕,燕王欲杀之,走且出境,境吏得丑。丑曰,‘燕王所为将杀我者,人有言我有宝珠也,王欲得之。今我已亡之矣,而燕王不我信。今子且致我,我且言子之夺我珠而吞之,燕王必当杀子,刳子腹及子之肠矣。夫欲得之君,不可说以利。吾要且死,子肠亦且寸绝。’境吏恐而赦之。”说齐国有个人叫张丑,在燕国当人质。燕王想杀了他,于是他逃跑了,但就在快离开燕国边境的时候被守卫边境的小官捉到了。张丑编了个瞎话,说燕王之所以要杀他,是因为别人说他有个宝珠,燕王想弄到它。如果这个人把他献给燕王,他就对燕王说这个人把宝珠吞下肚子里去了,然后燕王一定会把这个人肚子剖开找珠子的。他活不成,但这个小官的肠子也会被燕王分成一段一段的。结果那个小官信以为真,害怕了,就放了他。
所以这个故事明显跟什么悲不悲痛没关系好不好,把这个作为来源那明显是不看语境望文生义了。这则百科后面讲什么桓温攻打蜀国,那显然又唱一出关公战秦琼的穿越剧。百度百科误人啊!

34 6

是不是因为经历过“肠断”(例如阑尾炎)的人活了下来记录了这种痛苦的体验,而那些“心碎”(例如心梗)的人都病死了,不能记述这种痛苦感受,故用“肠断”

3 0

Ura商业摄影师、讲笑话爱好者

2013-07-06 22:13

菊花残,满地伤,你的笑容已泛黄,花落人断肠……

1 0
支持者: coldstone娃

但是想知道真的会因为极度的情绪而倒是断肠吗?

1 0
支持者: 单小鱼威武霸气

对于肠子这些器官来说,拉扯才是最痛的,因为对牵拉最敏感。。。。

1 0

vacuainsta乳腺外科硕士

2013-07-07 10:06
支持者: coldstone娃

痛苦时迷走张力增强,导致胃肠痉挛,就像肠子都断掉一样。。。。

1 1

yaodi乘法口诀表背诵比较熟练

2013-01-10 16:46

天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝!

谁说古人只知道肠子的?关于心的也多了去了。

0 0

waer_san自由学习者!

2013-07-06 15:06

因为断肠很痛,非常痛,且会持续一段(或者n段)时间,故有此说。

0 0

个人推论:古人对痛苦的形容是基于生活实际感受的。肠断,应该指的是日常生活中肠道疾病的感觉,痛势剧烈,连绵不绝。而心碎,指剧痛难以耐受,继而死亡。相对而言,肠断更加折磨人,更符合痛苦的表现。

0 0

托马斯_豆第三类医学生

2013-07-13 01:03

心与小肠互为表里,所以“心碎”和“肠断”其实是一回事
当然“肠”包括“大肠”和“小肠”,可以认为“小肠”是“肠”的子类;
不说“小肠断”而说“肠断”,是一种“向上转型”的修辞方法。

0 0

肠断但不致命,故人的痛苦感受时间较长,容易被记录!心碎人即死,故人的痛苦时间较短,不易描述记录,综上,古人更多以肠断来形容 痛苦!

0 0

Hello_W__网络安全爱好者

2015-02-03 13:07

因为古人早已发现肠道是人类第二个大脑

0 0
这是用典。典自南朝宋刘义庆《世说新语 黜免第二十八》:“桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者。其母缘岸哀号,行百余里不去,遂跳上船,至便即绝。破其腹中,肠皆寸寸断。公闻之怒,命黜其人。”大意为,东晋的桓温去攻打蜀地的成汉政权(“东晋十六国”中十六国之一,最终灭于桓温),部队行进到三峡的时候,军中有人捉到了一个猿猴。这个猿猴的母亲沿着河岸哀嚎,桓温的船队开了百余里,母猿跟了百余里,最后跳到船上就死了。打开它的肚子一看,它的肠子断成一寸一寸的了。

原来 马拉松是 这么来的

0 0

借酒消愁,酒入愁肠,自然断肠,心碎不属

0 0

那时候三峡地区的长臂猿是哪个亚种?

0 1

HappinaseOral Biosciences

2013-01-12 10:41

也许因为肠胃功能容易受情绪影响,难过了消化不良,于是就如断肠之感。

8 9

一张SHOUJI买卖人,买人卖人。

2013-07-06 13:53

你要好好想啊,肠断的严重后果是什么??!!!!!!!!!!

心碎最多是心脏停止跳动,嘎嘣一下就死翘翘了。

肠里面的是什么啊?

是翔啊!!!

肠断了,肠子里面的翔就都出来了。

一肚子热翔啊!排又排不出,化又化不掉,憋在肚里越来越满,憋得那叫一个难受啊!

憋屎憋尿,大家都体验过吧,想想那滋味...

憋得两眼通红、脑门发绿、满脸抓狂、手舞足蹈、上串下跳、浑身哆嗦。。。

都说痛苦分12等级,最高就是女人生孩子。那你满肚子热翔,又生不下来,就好比女人难产,痛苦指数绝对翻番啊

试问,世间还有比这更痛苦的么??!!

0 1

从修辞效果来看,“断肠”更带些奇诡惊悚的意味。当然现在大家用习惯了可能就不觉得了。“心碎”比较容易想到,所以效果较平常。英语里就有heartbroken这个词,不知其他语言里是不是也有。但“断肠”可能是汉语独特的用法。

3 5

鱼大雷邪恶之王 大毒舌 欢乐

2013-01-15 14:56

就是灌香肠的时候不小心弄断了,被老头子臭揍一顿,那个揍得很痛,触及到灵魂了。

0 3

断肠就是因为肠梗阻,手术切除一段肠子。当断不断,反受其乱。

0 4

断肠由来

  形容悲伤到极点多用“断肠”、“肠断”、“肝肠寸断”。传说东晋时有个姓桓的大官到蜀地去,船在三峡航行,手下有人捉到一只小猿,母猿沿岸哀叫,跟着船走了数百里还不肯离去,后来跳到了船上,气绝而死。剖开它的肚子,只见肠已裂成一寸一寸的了。桓某知道此等情景后,内心十分不忍,命令把这个手下人革取不用。从此,形容悲痛到极点就用肠断或者断肠了。


参考百度百科,可信度自行决定
http://baike.baidu.com/view/654279.htm


ps。魔兽世界道具

  装备后绑定
  单手匕首
  42 - 80伤害速度 1.80
  (每秒伤害33.9)
  需要等级 40
  击中时可能: 对目标造成95到121点伤害。
  卖价 2G 70Y 32T
三国杀技能

  三国杀山包武将蔡文姬技能
  断肠——锁定技,杀死你的角色失去当前的所有技能直到游戏结束。

0 11

断肠?念着念着就变成灌肠了对吧?

其实是这样的:
很久很久以前,有一个姓‘一’的名门大小姐,灌肠吃没了所以伤心地喊:灌肠~~~~~~灌肠~~~~~~~~~~~,然后喊着喊着变成断肠了,觉得断肠一定很疼,一定可以和灌肠吃没了的心情媲美,从此,人们就用断肠来形容没吃的的伤痛,后来也用来形容各色各样的伤痛欲绝的感受,因为有时候人类其他伤痛的感觉也会痛如没吃的。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区