阅读英语文献时的翻译软件,有哪些值得推荐?

之前看果壳一篇文章,记得回复里有位朋友推荐了个翻译软件,好像叫灵格斯,还有词库什么的,不知道还有值得推荐的读专业文献时的翻译软件吗?求推荐~~谢谢!

推荐  (0) | 7人关注关注
5个答案
3 0

灵格斯的话,最大的优势是可以自己去他的网站上下载安装词库​和词典,好用度完全取决于你安了什么。

至于专业词汇,我觉得连着网的时候一个有道就可以了,有道查不到的股沟一下也能知道。而且专业词汇一般都是各种拼出来的,反而比一些非专业词汇更好看懂。

至于翻译,我从来不相信任何翻译软件,故而没什么建议的。另外,只是看文献的话完全用不着翻译吧= =|||。

翻译的问题要@Ent

3 0

Ent古生物学博士生,科学松鼠会成员

2013-01-22 19:36

直接google搜索,看英英词典&维基百科。
在线汉英词典没有一个是完全可靠的。

0 0

星云半仙心理学菜鸟,数学控

2013-12-28 11:17

有道直接翻译不懂的单词→_→难道你还想整段整段的给你翻译过来?

0 0

文献翻译的话建议使用qtrans快翻,亲测有效~临近毕业季总有很多英文文献要看,实在是费时间。之前尝试过有道翻译等翻译软件,感觉效果一般,而且大多数文献都是PDF格式,后续人工调整起来很麻烦。后来我的同行向我推荐了qtrans,这个软件能支持各种格式文本的快速翻译,而且能较好地保留原文格式,翻译效率也提高了不少,希望能给你的工作带来帮助~

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区