维基百科中文和英文差那么多?

我是在差“腰果”发现的。中文和英文差好多。
附图(英文版是用chrome翻译网页的截图)

英文版还有营养价值每100克(3.5盎司)。
营养这栏英文列出了

【腰果的脂肪和油中54%的单不饱和脂肪(18:1),18%的多不饱和脂肪(18:2),和16%的饱和脂肪(9%棕榈酸(16:0)和7%的硬脂酸(18 [/url][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Cashew#cite_note-USDA-17] 17 ]:0))。http://en.wikipedia.org/wiki/Cashew#cite_note-USDA-17
与其他坚果,腰果,是一个很好的抗氧化剂来源。烷基酚,尤其是丰富的腰果。[ 18 ] [ 19 ]腰果膳食微量矿物质铜,铁和锌的良好来源。】
中文只有
碳水化合物 30.19%
膳食纤维 5.91%
糖 3.3%
脂肪 43.85%
蛋白质 18.22%
及少量矿物质和维生素A、维生素B1、维生素B2】


难道这说明以后都要用英文?

推荐  (0) | 4人关注关注
5个答案
7 0

fengfeixue0219植物分子生物学博士

2013-02-18 16:06

wiki百科实际上是由用户自己编写的。若用户群体越大,那么词条就可能信息更丰富。wiki中文和英文版wiki的用户数量差的很多了,因此信息丰富程度自然有差异。

0 0

其实 也可以理解为中西文化和社区理念的差异的。

0 0

有时候都不得不看着Google蹩脚的翻译,也比看中文Wiki的好

0 1

也不定都是英文词条比中文词条丰富完整啊……跟中国文化、历史、语言相关的一般是中文更丰富吧

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区